NEWS SEPTEMBRE 2014 :
 
Salut tout le monde,
Voilà le retour du mois de septembre, c' était bien calme ces derniers temps, même si nous on a pas mal bossé au final cet été.
On a aussi pu profiter pour une fois de la sérénité du mois d' Août à Paris, en se promenant, allant voir des expos et en passant plus de temps avec des amis qu' on ne voit pas souvent..... c' était ma foi bien agréable, avant d' entamer à nouveau cette rentrée, c 'est bizarre j 'ai toujours l' impression de retourner à l' école à cette période...
D' avoir cette petite boule au ventre et la mélancolie de l' été qui finit, enfin!
Heureusement on a plein de nouveaux projets et de déplacements en vue, pas de quoi s' ennuyer cet automne.
En attendant voici la nouvelle newsletter, avec les créations qu' on a réalisé cet été, les dates de nos prochaines expos, stands et concert.
Attention ce mois-ci on part pas mal les week-ends, du coup la seule permanence à l' atelier du mois sera le samedi 20 septembre.
Et le retour de la recette du mois.
Allez bonne lecture, on se retrouvera sans doute un de ces jours autour d' une bière à un concert!
 
 
  (ENGLISH VERSION BELLOW) 

 
 1) NOUVELLES CRÉATIONS & IMPRESSIONS : 
 
Quatre nouvelles affiches sérigraphiées de concerts :
 

- PARIS PSYCH FEST 2014 ( La Machine du Moulin Rouge - Paris) - les 4/5 & 6/07/14
avec entre autres ZOMBIE ZOMBIE, The OSCILLATION, The COSMIC DEAD....
(format 35X50 cm/ 2 couleurs sur papier rose et version limitée sur papier orange) / 72 ex.
dispo ici sur notre shop en ligne

 
- QUEENS OF THE STONE AGE ( Forum Karlin - Prague/CZ) - le 11/08/14
(format 32 X 70cm/ 3 couleurs sur papier noir métalisé) / 180 ex.
dispo ici sur notre shop en ligne

 
- CONVERGE (La Maroquinerie - Paris) - le 03/08/14
(format 32 X 70cm/ 2 couleurs sur papier bleu nuit et sur papier noir) / 70 ex  + une version art print de juste l' illustration sur papier noir, en 30 ex
dispo ici sur notre shop en ligne

 
- EARTH / OISEAUX TEMPETE ( Le Point Ephémère - Paris) - le 09/08/14
(format 31 X 62cm/ 3 couleurs sur papier métalisé) / 68 ex.
dispo ici sur notre shop en ligne

 
Flyer pour le concert de GOAT au Trabendo le 25 septembre (Alias Prod)
Une version un peu différente sera sérigraphiée et dispo le soir du concert

 
Flyer de la release party du nouvel album de Rawdog, avec Klink Clock et Rewinder  le 24 octobre à Mains d' Oeuvres

 
Nouveau visuel de t-shirts pour Pet the Preacher, dispo à leurs prochains concerts

Quelques nouveaux t-shirts dispo à nos prochains stands et sur bigcartel :
> Devil Cat en modèle féminin (sur t-shirt used black)
>T-shirts Dancing Cats en modèle femme et homme (sur tshirt blanc, gris, beige...)
 
 
 2) STANDS, EXPOSITIONS & PHOTOS REPORT : 

On a été super contents de récemment participer à la troisième édition du festival ZOOPHONIQ à Sarzeau sur la presqu'ile du Ryus, les 29 et 30 Août
Au programme: concerts, djs, ateliers...sous le soleil de Bretagne!
On y avait réalisé notre tout premier travail 3D il y a deux ans et cette fois-ci, on a spécialement créer un habillage en tissus sérigraphiés pour le bar et animer un atelier de création de masques imprimés sur place.
http://www.zoophoniq.org/
Voici quelques photos pour vous faire une idée.




 

On participe à l'exposition collective Paper is not Dead, au Musée des maisons comtoises à Nancray proche de Besançon, qui a lieu du 6 septembre au 2 Novembre.
A l'occasion de laquelle on a créer une nouvelle installation papier/sérigraphie, intitulée Lévitation, pendant les quelques jours qu' on a passé là-bas.
Le cadre du musée est superbe n' hésitez donc si vous passez dans le coin à voir l' exposition, vous y trouverez des oeuvres entre autres de l Association ChiFouMi, du collectif Superseñor ,  Aurel Rubbish, Ruppert et Mulot...
Quelques unes de nos affiches de concerts seront aussi visibles dans certaines salles de concerts de Besançon ( la Rodia, et les Bains Douches )
http://www.maisons-comtoises.org/fr/au-programme/expositions
Voici quelques photos de notre installation, on vous en montrera plus très prochainement....




 

 Vous pourrez voir nos dernières créations à plusieurs salons ce mois-ci : 

> Le samedi 6 septembre au Paris DIY Punk Party : pic nic vegan, tournois de pétanque, distros (zines, disques, affiches....) et concerts de 12H à 23H, entrée libre
(au centre Vercingetorix / Paris / métro Plaisance)
plus d'infos ici
 
> Le dimanche 7 septembre au DIY market #11( marché de créateurs originaux et décalés) à La Mécanique Ondulatoire de 14h à 20h entrée libre
plus d'infos ici
 
> Les 12/13 et 14 Septembre, on participe au salon des indépendants  pendant la 3ème édition du Marché Noir aux ATeliers du Vent - Rennes.
Vous y trouverez 42 artistes et collectifs différents, mais aussi des expositions dans différents lieux, des projections, tables rondes et concerts.
plus d' infos ici
 
> Et pour finir le mois, on partira du côté de Montaigu, faire la fête avec les copains, mais où on aura aussi un stand au 4ème Ainu fest, à Le Zinor les 26 et 27 septembre.
Plusieurs groupes à l' affiche cette année, avec entre autres: Komplikations, Hell Division, Syndrome WPW, Massicot, France Sauvage, Pervers et Truands...
plus d' infos ici

 
 
 3) PERMANENCE À L'ATELIER : 

Du coup, comme la plupart des week-ends on sera en vadrouille, il y aura juste une permanence à l' atelier ce mois-ci
> le samedi 20 septembre toujours de 15h à 19h à la même adresse: 80 rue du chemin vert, Paris 11ème
L' occasion de venir vous ravitailler en affiches, t-shirts, tote bags, carnets....ou juste partager votre passion pour la sérigraphie ou la bière!
Et si par hasard, vous avez autre chose ce jour là, nos créations sont aussi disponibles sur le shop en ligne ou en cas de force majeur , contactez nous on trouvera une solution.

 
 4) UN CONCERT CE MOIS-CI : 

On est content d'organiser notre premier concert de la saison avec Cosmic Dead, qu' on a vu cet été au Paris Psych Fest, c' était super planant et entrainant avec quand même un côté bien énergique et brut, nous vous invitons donc vivement d' y jeter une oreille et pourquoi pas de passer au concert....
> Mercredi 17 Septembre 2014
@ Le Picolo (58 rue Jules Vallès, 93400 Saint-Ouen/ métro: porte de Clignancourt)
19h / 5€
Événement facebook ici



- The Cosmic Dead  (Glasgow/Scotland)
(drone psyche kraut/ space rock)
bandcamp
 
- Besoin Dead  (93)
(solo grunge noise, avec pascal des Louise Mitchels)
site - vidéo
 
- Les Tigres du Futur (Paris)
(garage psyché)
bandcamp
 
- La Fiole (93)
(dark, psyché, post punk, noise solo projet avec Loïc d'Abject Object)
soundcloud - site
 
 
 
 5) RECETTE DU MOIS : 
 
Tarte tatin de tomates


 
Ingrédients :
- 1 pâte brisée
- des tomates (une dizaine de tomates rondes ou une bonne vingtaine de grosses tomates cerises)
- une cuillère à soupe de moutarde
- 2 cuillère à soupe de parmesan ou de comté rapé
- 1 cuillère à café d'herbes de Provence
- un peu de beurre (ou margarine pour les vegan)
 
Préparation :
Enlever le trognon des tomates, selon la taille, coupées les en deux (pas besoin pour les tomates cerises, que l'on peut laisser entières).
Préchauffez le four à 180°C. beurrer le fon d'un haut moule à tarte / quiche, y placer les tomates de manière à avoir la partie ouverte ou coupée sur le dessus.
Remplissez ainsi la totalité du moule? Étalez ensuite la moutarde sur les tomates, puis soupoudrez d'herbes de provence et de fromage rapé.
Placez ensuite pa pâte brisée ouverte dessus, et rabattre les bords de la pâte entre les tomates et les bords du moule.
Laissez cuire 40 minutes. Laissez ensuite un peu refroidir avant de la retourner sur un plat (cela permet notamment au jus de tomates dégagé lors de la cuisson de refroidir et de disparaitre). Vous pouvez accompagner ça d'une salade verte et d'un peu de riz par exemple.
Bon appétit!
 
Bonne rentrée à vous,
On espère à bientôt,
Emy et gaspard
 
 
 
 
(english version)
 
Hi everybody,
So here it is again, september knocking at the door, it was quiet outside those days although we were working a lot this summer.
We also enjoy the serenity of the streets of paris in August, we could enjoy having some time to walk, going to exhibitions meeting friends we don't see so often...that was nice!
Before starting all over again, that's strange i can't avoid to feel like going back to school again, having this little anxiety and melancholy of summer slipping through my fingers, anyway!
Fortunately, we have new projects going on and some travels again to keep been busy.
Meanwhile, here is the newsletter of the month, with all the new artworks we have made this summer, our new exhibitions, stands and gig.
You will also know when is the next opening of the studio, only one saturday this month , the 20th.
And finaly, we will finish by a little recipe.
Enjoy your reading, we will probably meet one of those days around a beer at a gig!
 
 
 1) NEW POSTERS & ARTWORK : 
 
4 new gig posters :

 
- PARIS PSYCH FEST 2014 ( La Machine du Moulin Rouge - Paris) - the  4/5 & 6th of july 2014
with ZOMBIE ZOMBIE, The OSCILLATION, The COSMIC DEAD....
(size 35X50 cm/ 2 colors on pink paper, and a limited edition on orange paper ) / 72 ex.
available here on our shop online
 

- QUEENS OF THE STONE AGE ( Forum Karlin- Prague/CZ) - the 11th of august 2014
(size 32 X 70cm/ 3 colors on black metallized paper) / 180 ex.
available here on our shop online

 
- CONVERGE (La Maroquinerie - Paris) - the 3rd of August 2014
(size 32 X 70cm/ 2 colors on dark blue paper and on black paper) / 70 ex  + an art print limited edition of the illustration on black paper,30 ex
available here on our shop online
 

- EARTH / OISEAUX TEMPETE ( Le Point Ephémère - Paris) -  the 9th of august 2014
(size 31 X 62cm/ 3 colors on metallized paper) / 68 ex.
available here on our shop online

 
Artwork of the flyer for the gig of GOAT at the  Trabendo the 25th of september (Alias Prod)
A screenprinted version will be available at the show (and after on our website)
 

Artwork of the flyer for the release party of the new album of Rawdog, with Klink Clock and Rewinder  the 24th of october at Mains d' Oeuvres
 

New artwork for Pet the Preacher t-shirt available at their new gigs

Some new t-shirts available at our next stands and on bigcartel:
> Devil cat  women on used black t-shirts
> Dancing cats on women and men t-shirts
 


 2) STANDS AND EXHIBITIONS : 

We were really happy to be part of the 3rd ZOOPHONIQ fest at Sarzeau on Ryus peninsula, the 29 & 30th of august.
There was gigs, dj's, workshop.....under the sun of Brittany
2 years ago, we made our first 3D work there, and this time we have created a special grooming for the bar of the fest with silkscreen printed fabric and also animated a workshop of mask creation, that we printed there.
http://www.zoophoniq.org/
Here some pictures if you want to know what it looks like.






 

We were invited to be part of the collective exhibition on paper named Paper is not Dead, at Musée des maisons comtoises in Nancray next to Besançon, it starts the  6th of september and will last till the 2nd of November.
For this occasion, we made a new paper/ silkscreen 3D installation, named Levitation, we made it there during 3 days.
The place is amazing, so if pass by our are in this area, don't hesitate to go and see the exhibition, you will also find artworks from ChiFouMi association, the collectif Superseñor ,  Aurel Rubbish, Ruppert et Mulot...
You can also find some of our gigposters in 2 gig places in Besançon ( la Rodia, & les Bains Douches )
http://www.maisons-comtoises.org/fr/au-programme/expositions





 
 This month, you can see our new creatons at many events : 

> Saturday 6th of september at Paris DIY Punk Party : pic nic vegan, pétanque tournament , distros (zines, disc, posters....)and gigs from noon till 11pm, free entrance
at centre Vercingetorix - Paris - subway: Plaisance
More infos here
 
> Sunday the 7th of september at DIY market #11 at La mécanique Ondulatoire from 2pm till 8pm free entrance
More infos here
 
> The 12/13 & 14th of September, we will participate to the Independants fair of the 3rd Marché Noir event at  ATeliers du Vent - Rennes.
There will be 42 differents artists and collectives, but also exhibition all around the city, gigs, screenings, round table meetings.....
More infos here
 
> And for finishing well the month we will go to partying with our friends of Montaigu, fbut also to have a stand at the 4th Ainu fest, at Le Zinor the 26 et 27th of september.
There will bands like: Komplikations, Hell Division, Syndrome WPW, Massicot, France Sauvage, Pervers et Truands...
More infos here
 


 3) OPEN DAY AT THE STUDIO : 

So, as we will be travelling almost all the week ends, your only chance to see our creations ( new posters, t-shirts, totebag, notebooks...) at the studio will be saturday 20th of september.
From 3pm to 7pm still at 80 rue du chemin vert, Paris 11 district
Otherwise you still can purchase stuff on our shop on line

 
 4) ONE GIG TO COME THIS MONTH : 

We are happy to make our new first gig of the season with the band Cosmic Dead, that we saw again at Paris Psyché in July, it was great, mind blowing but also very energitic and raw, so we advise you to have a look or a hear on ths band and if you feel like,don't hesitate to come to see them in live!
> the 17th of September 2014
@ Le Picolo (58 rue Jules Vallès, 93400 Saint-Ouen/ métro: porte de Clignancourt)
19h / 5€
Événement facebook ici



- The Cosmic Dead  (Glasgow/Scotland)
(drone psyche kraut/ space rock)
bandcamp
 
- Besoin Dead  (93)
(solo grunge noise)
site - vidéo
 
- Les Tigres du Futur (Paris)
(garage psyché)
bandcamp
 
- La Fiole (93)
(dark, psyché, post punk, noise solo projet)
soundcloud - site
 
 
 
 5) RECIPE OF THE MONTH : 
 
Tarte tatin of tomatoes


 
Ingredients :
- 1 shortcrust
- some tomatoes (around 10 usual tomatoes or 35/40 cherry tomatoes)
- 1 table spoon of dijon mustard
- 2 table spoon of grated parmesan er comté
- 1 tea spoon of herbes de Provence
- a little bit of butter (or margarine for the vegan)
 
Preparation :
Take  off the core of the tomatoes, cut them in 2, if it is cherry tomatoes don't cut them.
Preheat your oven at 180° C, put butter in a high baking tin, put the hats of the tomatoess at the bottom,
fill it like this.
Then put some mustard on it, sprinkle some herbes de provence and grated cheese.
Put the shortcrust on the top, and fold down the edge of it between the tomatoes and the baking tin.
Cook 40 min.Keep it down of the oven and let it cool down, before turning it over on a plat ( this way, the tomatoes juice that apears during the cooking will evaporated ).
You can have some lettuce or a bit of rice with it.
Bon appétit!

See you,
Emy & gaspard