Conhecendo a cultura - Informativo Ministerial [Agosto/2014]

OlÃ¡ <<First Name>>, recentemente nÃ³s enviamos pra vocÃª uma enquete com perguntas sobre como poderÃamos melhorar nossos Informativos Ministeriais. Quero agradecer sua colaboraÃ§Ã£o respondendo Ã s nossas perguntas. Saiba que os resultados foram muito positivos. Para citar um exemplo, muitas pessoas disseram que gostariam de receber nossas notÃcias mensalmente entÃ£o vamos fazer o possÃvel para enviar o Informativo todo mÃªs.

Na Ãºltima semana de agosto estivemos na aldeia Tekohaw entre o povo TembÃ© durante 7 dias. Nesta ocasiÃ£o estava ocorrendo a Festa do Moqueado, um rito de passagem que celebra a transformaÃ§Ã£o de jovens em adultos. Haviam 6 meninas e 6 rapazes participando.
De segunda (25) atÃ© o domingo (31) o povo se reunia na ramada (uma construÃ§Ã£o sem paredes e teto de palha) para cantar e danÃ§ar. Ã‰ uma celebraÃ§Ã£o muito bonita, mas tambÃ©m cercada de pajelanÃ§as e invocaÃ§Ãµes dos espÃritos.
Algumas pessoas pediram para registrarmos o evento e essa foi a nossa principal ocupaÃ§Ã£o naqueles dias: enquanto Sophia fazia as fotos o HÃ©ber gravava os vÃdeos. TambÃ©m aproveitamos para fazer vÃ¡rias anotaÃ§Ãµes sobre a festa para aprofundarmos nosso conhecimento da cultura.
Durante aqueles dias pudemos nos aproximar ainda mais dos tembÃ©, para conversar e fazer perguntas sobre a festa. Mas nÃ£o pudemos deixar de lamentar pela situaÃ§Ã£o de escravidÃ£o espiritual que eles ainda sofrem. Eles precisam conhecer a verdade libertadora do Evangelho.

Em 2013 foi publicado um manual que auxilia missionÃ¡rios em contextos transcultural a pesquisar e usar as artes do povo para o louvor a Deus. Neste ano surgiu a possibilidade de termos uma versÃ£o reduzida deste manual traduzido para o portuguÃªs. O HÃ©ber ajudou na traduÃ§Ã£o deste manual fazendo a revisÃ£o final do texto em portuguÃªs. Foi um trabalho intenso (principalmente no mÃªs de julho) mas muito recompensador. Agora vamos correr atrÃ¡s da publicaÃ§Ã£o deste valioso recurso para a obra missionÃ¡ria.

No final de julho nÃ³s dois viajamos para BrasÃlia onde o HÃ©ber ministrou uma semana de aulas de Etnoarte e MissÃµes no Curso de LinguÃstica e Missiologia da MissÃ£o ALEM. Uma vez que o manual de Etnodoxologia tinha acabado de ser traduzido, nÃ³s aproveitamos para usÃ¡-lo como livro texto do curso. Convidamos o Elcio Portugual (missionÃ¡rio que trabalha com Etnoartes) para nos auxiliar nas aulas.
TambÃ©m aproveitamos o momento para apresentar o nosso ministÃ©rio entre os TembÃ© para os alunos e professores da ALEM. Foi um tempo muito agradÃ¡vel para reencontrar os amigos e familiares que moram em BrasÃlia.

Na primeira semana de agosto nÃ³s tivemos a oportunidade de participar do CAPACITAR, um curso de CapacitaÃ§Ã£o AntropolÃ³gica, LinguÃstica e de Plantio de Igreja organizado por Ronaldo LidÃ³rio e ministrado por uma equipe de 14 professores. O curso aconteceu no Palavra da Vida Norte. Uma vez que estamos entrando com mais frequÃªncia no campo transcultural um treinamento prÃ¡tico na Ã¡rea de antropologia e plantio de igreja serÃ£o essenciais para desenvolvermos bem nosso ministÃ©rio. O HÃ©ber escreveu um breve texto para o Blog Paralelo 10 falando sobre o Capacitar. Clique aqui para ler.

Festa na Aldeia

" Senhores atenienses, em tudo vos vejo acentuadamente religiosos"

TraduÃ§Ã£o do Manual de Etnodoxologia

Aulas de Etnoartes e MissÃµes

CAPACITAR

Ore conosco <<First Name>>