Be Sweet to Babies
Newborn screening is painful but extremely important. The CHEO “Be Sweet to Babies” research team and the University of Ottawa’s School of Nursing have recently released a new video showing parents how they can reduce their newborn’s pain during screening and blood tests. Research shows that breastfeeding, skin-to-skin care, and sucrose soothe the sting during these painful procedures. Our goal is to help improve pain management by providing parents with the information they need to advocate for their newborns. This video is just another way for us to help infants, children and families to be their healthiest.
Watch our video
Petite douceur pour bébés
Le dépistage néonatal fait mal mais est extrêmement important. L’équipe de recherche du CHEO « Petite douceur pour bébés » et l’école des sciences infirmières de l’Université d’Ottawa ont récemment publié une vidéo qui montrent aux parents comment amoindrir la souffrance de leurs bébés lors du dépistage et des tests sanguins. La recherche démontre que l’allaitement au sein, le contact peau-sur-peau (méthode Kangourou) et le sucrose atténuent la sensation de piqûre lors des procédures qui font mal. Notre but est d’améliorer la gestion de la douleur en donnant aux parents l’information dont ils ont besoin pour défendre les intérêts de leur nouveau-né. Cette vidéo est un autre moyen qui nous permet d’aider les nourrissons, les enfants et leurs familles à vivre en pleine santé.
Visionnez notre vidéo
CHEO purchases new MRI unit
Through the generous support of donors to the CHEO Foundation, CHEO has been able to purchase a new MRI. Although fundraising is still ongoing, the need couldn’t wait. The MRI, part of CHEO’s Project Stitch campaign to redesign our day care surgical unit in order to improve patient flow and reduce wait times, was installed on September 3, 2014. A $3 million piece of equipment, the 3 Tesla MRI unit will make a tremendous difference in improving the lives of thousands of CHEO patients.
The MRI, one of the most important tools used to view images of the body, uses a strong magnetic field and radio waves to give clear computerized images of inside the body. It is used most often to examine the brain, spine, extremities, abdomen, and pelvis.
Compared to CHEO’s old MRI, the new 3T MRI scanner is warmer, more comfortable and has a stronger magnetic field which allows for higher resolution imaging. CHEO’s new MRI enhances our ability to take the best possible care of our patients.
Le CHEO achète une nouvelle unité d’IRM
Le CHEO a été en mesure d’acheter une nouvelle unité d’IRM grâce aux généreux donateurs de la Fondation du CHEO. Bien que son financement continue, le besoin était trop grand pour qu’on attende. L’IRM, qui fait partie du projet Sutures qui a pour but de renouveler notre unité de chirurgie de jour afin d’améliorer le cheminement des patients et réduire les temps d’attente, a été installée le 3 septembre 2014. Coûtant 3 millions de dollars, l’unité Tesla améliorera grandement la vie de milliers de patients au CHEO.
L’IRM, l’un des outils les plus importants pour visionner les images du corps, utilise un fort champ magnétique et des ondes radio pour donner des images informatisées claires de l’intérieur du corps. On l’utilise la plupart du temps pour examiner le cerveau, la colonne vertébrale, les extrémités, l’abdomen et le pelvis.
Comparé à la vieille unité d’IRM du CHEO, ce nouvel appareil d’IRM 3T est plus chaud, plus confortable et possède un champ magnétique plus fort qui permet d’obtenir des images à résolution plus élevée. La nouvelle IRM du CHEO renforce notre capacité de prendre le meilleur soin possible de nos patients.
CHEO Research is Recognized for Record Growth
The CHEO Research Institute has made
Canada's Top 40 Research Hospitals list for 2013 issued by Research Infosource
in October. CHEO’s Research Institute has the fastest-growing yearly revenue growth over all other research hospitals in Canada.
This year, CHEO reached number 20 on the list, up from number 31 in 2010, based on its research income of more than $28M. It also ranked third out of the pediatric research hospital on the list.
More info
La recherche au CHEO reconnue comme affichant une croissance record
L’Insitut de recherche du CHEO figure sur la liste de 2013 des
40 meilleurs hôpitaux de recherche au Canada. L’Institut de recherche du CHEO connait le revenu annuel qui croit le plus rapidement de tous les autres hôpitaux de recherche au Canada.
Cette année, le CHEO est au 20
e rang de la liste (il était au 31
e rang en 2010), sur la base de ses revenus de recherche de plus de 28 millions de dollars. Il est également au 3
e rang des hôpitaux de recherche pédiatrique.
Pour de plus amples renseignements
CHEO is Ready
In the unlikely event that a patient comes to CHEO with Ebola, we are prepared. CHEO was chosen as one of the 11 Ontario hospitals to care for Ebola patients if it reaches Canada. We were selected because of our highly qualified staff, exceptional standards of care, sophisticated infection control systems and procedures designed to limit the spread of infection, protect other patients, families, visitors and health care workers. It is important not to lose sight of the fact there is very little risk a patient with the virus will be seen at CHEO. The public can rest assured CHEO’s health care team is fully prepared to screen, diagnose and treat patients suspected of having the disease if necessary. Read about
the measures we have put in place to prepare
Le CHEO est prêt
Au cas peu probable où un patient souffrant d’Ebola se présente au CHEO, nous sommes prêts. Le CHEO a été sélectionné comme étant l’un des 11 hôpitaux ontariens qui s’occupera des patients atteints d’Ebola au cas où il atteigne le Canada. Nous avons été sélectionnés du fait de notre personnel hautement qualifié, de nos normes de soins exceptionnelles, de nos systèmes et procédures sophistiqués de contrôle de l’infection qui ont pour but de limiter la propagation de l’infection, de protéger les autres patients, les familles, les visiteurs et les professionnels de la santé. Il est important de ne pas perdre de vue le fait qu’il y a très peu de risque qu’un patient atteint du virus se présente au CHEO. Le public peut être sûr que l’équipe des soins du CHEO est absolument prête à dépister, diagnostiquer et traiter les patients soupçonnés d’être atteints de la maladie si nécessaire.
Lisez les mesures de préparation qui ont été mises en place (disponible en anglais seulement).
CHEO and The Royal are now offering dialectical behavior therapy (DBT) programs for high-risk adolescents that also offer help for parents/caregivers. These programs will help improve the lives of youth with mental illness by helping parents to better understand the issues and challenges that youth are going through and giving them tools to help their children and teens recover.
