|
|
|
|
|
CHALLENGERS @ HEERENSCHÃœRLI
|
|
|
Nachdem die Challengers am vergangenen Wochenende spielfrei hatten, wird dafür in den kommenden Tagen umso mehr Baseball gespielt. Gleich fünf der sieben anstehenden Partien werden dabei im Heimstadion in Schwamendingen ausgetragen. Den Anfang macht die NLA mit einem Nightgame morgen Donnerstag gegen die Lions. Am Samstag empfängt die NLA zuhause den Tabellenführer Cardinals, während am Sonntag die NLB gegen die Bandits in Jona antritt. Und die 1. Liga hat mit je zwei Double-Headern ein Monsterwochenende vor sich, wobei sie am Sonntag vor Heimpublikum im Heerenschürli antreten werden.
|
|
FAMILY & FRIENDS TOURNAMENT
Sunday July 7, 2013 - by Thomas Blank
|
|
|
Bei strahlend schönem Wetter fand am vergangenen Sonntag das traditionelle Challengers Family & Friends Tournament auf der Klopstockwiese statt. Während die einen ihr Können mit Schläger und Handschuh auf den beiden Softball-Spielfeldern unter Beweis stellten, erholten sich andere mit einem kühlen Bier von den Strapazen des Züri Fäschts im Schatten der Bäume. Und zur Krönung gab es ein saftiges Stück von Jesus’ Spanferkel.
|
|
BASEBALL NLA NIGHTGAME vs LIONS
Thursday July 11, 2013 - 7pm 
|
|
The Challengers NLA-Team (12-3) will meet the Zurich Lions (0-16) on Thursday night, July 11 at 7pm at the Heerenschürli ballpark. The C’s won the two previous meetings in June, as they swept the Lions in a two-game series.
Die Challengers treffen am Donnerstag, 11. Juli um 19.00 Uhr in einem weiteren Night Game im Baseballstadion Heerenschürli auf den Stadtrivalen Zürich Lions. Die beiden bisherigen Begegnungen im Juni gingen jeweils an die Challengers.
|
|
BASEBALL NLA vs CARDINALS
Saturday July 13, 2013 - 11am & 2pm
|
|
The NLA-Team will host the first-placed Bern Cardinals on Saturday, July 13 at the Heerenschürli ballpark. With two wins the C’s could pass the reigning Swiss champion in the standings. Last year the C’s won three out of four regular season games, but the Cardinals swept the Challengers in the semi-final series en route to their eight Swiss championship. The C’s are leading the all-time series 45-42. The games start at 11am and 2pm.
Das NLA-Team empfängt den Tabellenführer Bern Cardinals am Samstag, 13. Juli im Baseballstadion Heerenschürli. Mit zwei Siegen könnten die Zürcher den Titelhalter in der Tabelle überholen. Im letzten Jahr gewannen die Challengers drei von vier Duellen gegen die Bundesstädter in der Vorrunde, die Cardinals setzten sich hernach in der Playoff-Halbfinalserie jedoch glatt durch und holten ihren achten Meistertitel. Spielbeginn ist um 11.00 und 14.00 Uhr.
|
|
BASEBALL NLB at BANDITS
Sunday July 14, 2013 - 11am & 2pm
|
|
The NLB-Team will travel to Rapperswil-Jone where the Challengers (5-7) will take on the Jona Bandits (3-13) on Sunday, July 14 to play their first games since June 16. The C’s will try to even their record at 7-7 with two wins over the Bandits.
Das NLB-Team reist nach Rapperswil-Jona, wo die Challengers am Sonntag, 14. Juli auf die Jona Bandits treffen werden. Es sind dies die ersten Pflichtspiele für die Zürcher seit dem 16. Juni. Mit zwei Siegen gegen die Bandits könnten die Challengers ihre Saisonbilanz auf je sieben Siege und Niederlagen ausgleichen.
|
|
BASEBALL 1LIGA WEEKEND vs EIGHTERS and LIONS
Saturday July 13 & 14, 2013 - 12.30pm & 3pm
|
|
The 1st League-Team will play as many games in two days, as they played since opening day, as the SG TruckStar/Challengers will face the Zurich Lions and the Zurich Eighters for two day tournaments of the Western Division. On Saturday, July 13 the gameday will take place at Luzern Hinterruopigen, on Sunday, July 14 the three Zurich teams will play at the Heerenschürli ballpark. The SG TruckStar/Challengers will play on 12.30pm and 3pm on both days.
Das 1.Liga-Team wird am kommenden Wochenende gleich viele Partien bestreiten, wie es seit Saisonbeginn ausgetragen hat. Die SG TruckStar/Challengers trifft an zwei Tagesturnieren der Westgruppe jeweils auf die Zürich Lions und die Zürich Eighters. Am Samstag, 13. Juli findet der Spieltag in Luzern Hinterruopigen statt, am Sonntag, 14. Juli laufen die drei Stadtclub im heimischen Baseballstadion Heerenschürli auf. Die SG TruckStar/Challengers spielen an beiden Tagen jeweils um 12.30 und 15.00 Uhr.
|
|
SOFTBALL EM IN PRAG
Wednesday July 10, 2013 - by Serge Kuenzler
|
|
Das Schweizer Softball-Nationalteam nimmt in dieser Woche an der Softball Europameisterschaft in Prag teil. Die Schweizerinnen schlossen die Vorrunde in der Gruppe A auf dem 4. Platz ab und spielen im weiteren Turnierverlauf nun in einer Gruppe um die Platzierungen 9 bis 16. Das Team von Headcoach Jerome Müller traf in der Gruppenphase ausnahmslos auf besser eingestufte Gegner.
Nach einer Startniederlage gegen die Gastgeberinnen aus der Tschechischen Republik, bezwangen die Schweizerinnen am zweiten Tag Ungarn mit 23-5, was zugleich der erste EM-Erfolg für die Schweiz seit 2009 war. Die Challengers Spielerinnen Simona Cellar und Leandra Simitovic trugen ihren Teil zum Sieg bei. Cellar erzielte drei Hits, drei Runs und zwei RBI’s, während Simitovic 2-for-2 mit drei Walks ging und dabei nicht weniger als vier Runs erzielte. Als Pitcherin liess sie in 4.1 Innings 7 Hits und 5 Runs zu und sicherte sich so den Win.
In der Zwischenrunde trifft die Schweiz nun auf Deutschland, Kroatien und die Ukraine. Die EM dauert noch bis am Samstag, 13. Juli.
Fotos: www.swiss-baseball.ch/impressionen-von-der-softball-em
|
|
|
|
|
|
|
|
|
