Herfstroos
Rosa de Otoño
U bent het leven, het zoete leven,
vol charme en luciditeit;
u houdt mij vast en brengt mij
tot de top van uw trots.
U bent constant, ik ben geduld;
u bent tederheid, ik ben barmhartigheid.
U vertegenwoordigt de onafhankelijkheid,
ik symboliseer vrijheid.
U weet heel goed dat ik ziek ben
en mijn gezicht toont duidelijk
dat ik de nachten niet slapend doorkom.
Weet u waarom?
Want ik droom hoe ik u waardeer,
Wat ik van mijn kant voor u moet doen ...
Dromen zijn slecht, dom en dwaas,
maar, mijn leven, wat ga ik doen!
Ik lijd veel, mijn ziel doet pijn
en mijn situatie is zo smartelijk
dat vele malen, om rust te zoeken,
ik mijn vingers breng naar de toets ...
Vier nooit uw minachting
want als je dat doet, arme ik! ...
Houdt altijd van mij, wees niet zo slecht ...
Kom op, ondankbare, wees niet zo!
vals criollo, 1923
Letra: José Rial
Música: Guillermo Barbieri
