Esta es una traducción no oficial del documento “Concluding observations on the second periodic report of the Holy See”, originalmente en inglés, publicado en la página web de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos de las Naciones Unidas, el día 5 de febrero de 2014. Aquí podrá usted encontrar el informe original elaborado por el Comité de los Derechos del Niño de las Naciones Unidas, después de la celebración de una audiencia el 16 de enero con altos representantes de la Ciudad del Vaticano con el fin de analizar la adecuación de la Convención sobre los Derechos del Niño (ratificada por el Vaticano en 1990) por parte de la Santa Sede. La Ciudad del Vaticano es el Estado desde donde se emiten las principales directrices llevadas a cabo por la institución de la Iglesia católica.

Hemos considerado de gran relevancia la traducción y difusión de este documento, en la medida en que brinda valiosa información, atendiendo al derecho de los ciudadanos a conocer lo que sucede con los menores de edad en situaciones de contacto con las instituciones de gran poder dentro de nuestras sociedades.