Open House News

Portes Ouvertes / Open House 2014

View this email in your browser

Facebook

TOUT L'ACCUEIL DE LOCATAIRES Ã€ S'INSCRIRE Ã€ LA PORTE OUVERTE :.
ALL TENANTS WELCOME TO REGISTER FOR OPEN HOUSE:
5 juin 15 h Ã 20h
OUVREZ LES PORTES Ã€ VOTRE STUDIO ET AU PUBLIC
JUNE 5TH 15h to 20h
OPEN THE DOORS TO YOUR STUDIO AND THE PUBLIC
Si vous ne vous Ãªtes pas dÃ©jÃ enregistrÃ© c'est votre derniÃ¨re chance de faire ainsi ou vous n'apparaÃ®trez pas sur la brochure et ne tracerez pas qui est crÃ©Ã©e pour nos visiteurs.
If you have not already registered this is your last chance to do so or you will not appear on the brochure and map that is being created for our visitors.
CUT OFF DATE IS: MAY 16
Pour s'enregistrer envoyez simplement un email de confirmation avec votre nom et nombre de studio Ã :
To register simply send a confirmation email with your name and studio number to: canalarts@gmail.com

EXPOSITION D'ART
5 juin - 18 juin
Chaque artiste participant pourra montrer UN peinture dans l'exposition de groupe. Le nombre du studio de l'artiste sera signalÃ© prÃ¨s de leur nom sous l'oeuvre d'art.
La limite de taille est 30" du plus long cÃ´tÃ©.

OPEN STUDIO GROUP EXHIBITION
June 5th - June 18th
Each participating artist will be able to exhibit ONE artwork in the group show. The artist's studio number will be posted beside their name beneath the artwork.
The size limit is 30" on the longest side.

Cliquez sur s'il vous plaÃ®t ici
Please click here
canalarts@gmail.com
to provide the following information by May 27th:
NAME OF ARTIST
STUDIO #
TITLE OF ARTWORK
MEDIUM
PRICE

Toutes les illustrations doivent Ãªtre livrÃ©es Ã la galerie entre le 11h du matin et le 13h le mardi 3 juin
All Artworks must be delivered to the gallery between 11am and 1pm on Tuesday, June 3

Nous sommes en cours de crÃ©er un livre du bios pour Ãªtre sur l'affichage dans la galerie dans toute l'exposition. Envoyez s'il vous plaÃ®t Ã une brÃ¨ve une page bio bilingue avec une photo de vous.
We are in the process of creating a Book of Bios to be on display in the gallery throughout the exhibition. Please send a brief one page bilingual bio about yourself along with a head shot or photo of you working in your studio to: tpassarello@msn.com

*Please Note: If you provided a bio for the ArtBomb exhibition you do not need to send another.

SOCIAL NETWORKING:
Nous avons une page de FaceBook pour le d'Art Voland de centre oÃ¹ les gens peuvent s'inscrire pour ce bulletin d'information aussi bien que partager les photos et les nouvelles qui sont signalÃ©es

Une invitation d'EVENTBRITE sera disponible pour vous au circulte parmi vos amis et contacts.

We have a FaceBook Page for the Centre d'Art Voland where people can sign up for this newsletter as well as share the photos and news that are posted there.

An EVENTBRITE invitation will be available for you to circulate amongst your friends and contacts.

Suggestions, Ideas? canalarts@gmail.com

Je voudrais vous rappeler que vous recevez cet email en tant que locataire de Complexe du Canal Lachine. Si pour n'importe quelle raison vous ne souhaitez plus recevoir ce bulletin d'information vous Ãªtes libre pour se dÃ©sinscrire ci
I would like to remind you that you are receiving this email as a tenant of Complexe du Canal Lachine. If for any reason you no longer wish to receive this newsletter you are free to unsubscribe below.

Forward