Την έμπρακτη συμβολή της τοπικής αυτοδιοίκησης στην ομαλή ένταξη των υπηκόων από τρίτες χώρες που διαμένουν στην Κύπρο, παρουσίασε ο Δήμος Αγλαντζιάς, στη δημοσιογραφική διάσκεψη που πραγματοποιήθηκε στις 15 Ιουλίου για την παρουσίαση των αποτελεσμάτων του A’ εξαμήνου υλοποίησης του προγράμματος ένταξης από τοπικές αρχές «Κοινωνίες με Χρώματα».

Σε χαιρετισμό του, ο Δήμαρχος Αγλαντζιάς Κώστας Κόρτας, ανέφερε πως πρωταρχικός στόχος του έργου είναι η ομαλή ένταξη των μεταναστών και η αποτροπή δημιουργίας κοινωνικών προβλημάτων που συνδέονται με ρατσιστικές αντιλήψεις και προκαταλήψεις.

Συγκεκριμένα, από τα προγράμματα κατάρτισης και εκπαίδευσης, κοινωνικού προσανατολισμού, κοινωνικής πρόνοιας και τις ενέργειες πολιτιστικών ανταλλαγών επωφελήθηκαν συνολικά 98 ΥΤΧ διαφόρων ηλικιών και οι εταίροι του έργου έχουν καταφέρει να δημιουργήσουν στενή συνεργασία και να καλύψουν με επιτυχία τους ποσοτικούς δείκτες που τέθηκαν για τους πρώτους 6 μήνες υλοποίησης.
 

The Municipality of Aglantzia presented the effective contribution of local authorities to the smooth integration of third country nationals residing in Cyprus, at a press conference held on July 15 for the presentation of the first semester results of the programme "Colourful Societies".

In his welcoming speech, the Mayor of Aglantzia Kostas Kortas stated that the primary objective of the project is the smooth integration of immigrants and the prevention of social problems associated with racist attitudes and prejudices.

Specifically, the training and educational programs, social orientation and social welfare programmes and cultural exchanges benefited a total of 98 TCNs of different ages. The project partners have managed to establish a close cooperation and successfully reach the quantitative indicators set for the first 6 months of the project implementation.

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Εκδήλωση του Ετήσιου Επίσημου Εορτασμού της ημέρας Ανεξαρτησίας των Φιλιππινών  

Annual Event for the Official Celebration of the Independence Day of the Philippines

Η Εκδήλωση του Ετήσιου Επίσημου Εορτασμού της ημέρας Ανεξαρτησίας των Φιλιππινών και Εργατικού Δυναμικού, Μεταναστών από τις Φιλιππίνες που διοργανώνεται από το Προξενείο των Φιλιππινών πραγματοποιήθηκε στο Πάρκο Ακρόπολης – Σπηλιές στις 26 Ιουνίου 2016. Στην εκδήλωση συμμετείχαν η πρόξενος κ. Shemaine Bushnell Kyriakides, εκπρόσωποι του Overseas Workers Welfare Administration, μεγάλος αριθμός ΥΤΧ ιδιαίτερα από Φιλιππίνες, ο Δήμαρχος Στροβόλου και στελέχη του Δήμου και του Πολυδύναμου Στροβόλου, και στελέχη της ΑΝΕΛ. Στην εκδήλωση οι συμμετέχοντες παρουσίασαν  παραδοσιακούς χορούς, τραγούδια, ήθη και έθιμα των χωρών προέλευσης τους.

An Event for the Annual Official Celebration of the Independence Day of Philippines was organised by the Consulate of the Philippines at Acropolis Park on June 26, 2016. The Consul, Mr. Shemaine Bushnell Kyriakides, and representatives of the Overseas Workers Welfare Administration, a large number of TCNs particularly from the Philippines, the Mayor of Strovolos and personnel of the Municipality and the Multipurpose Strovolos and executives ANEL attended the event. Participants presented traditional dances, songs, customs and traditions of their countries of origin.