お知らせ：日本の携帯アドレスからのお問い合わせには、アメリカからのお返事がブロックされることがあります。「返事がないな？」と思ったら携帯以外のメールアドレスよりもう一度お問い合わせ下さい。
こんにちは！
Nihongo-de-Columbusのアイシェン雅子です。
あっという間に7月も中旬ですが、皆さま如何お過ごしですか？
今日はお知らせがあります。7月20日より8月3日まで日本に一時帰国をします。お問合せ、ご要望には宮本より対応させて頂きますのでよろしくお願いします。日本で美味しい物を食べて元気に帰ってきますね！（笑）
あなたからのご感想、こんな情報あります、こんなこと知りたいというご要望もお待ちしています！
ご感想、ご要望はこちらまで
solutions@nihongo-de-columbus.com
|
|
【今号のTopics】
☞ 賃貸物件／オフィスサブリース情報
☞ レストランのご紹介
☞ コロンバスお出掛け情報
☞ 不動産・生活お役立ち情報
|
|
|
|
◎テナント募集中物件情報
こちらのリストはオーナーさんからのお預かり物件。お預かりしていない物件や売り物件のリース転換もお受けしています。ご希望の立地（学区など）、物件内容、赴任期間、ご予算と一緒にご相談ください。
solutions@nihongo-de-columbus.com
即入居可：新築物件35ヶ月のリースを組めるテナントさん募集中！
5536 Tygart Valley Dr, Dublin, OH 43016 (ヘイデンクロッシング内）
家賃：$1895（芝刈り込）
一軒家、３ベッド、２.５バス、ガレージ２台、1,900 sqft
5536 Tygart Valley Dr
即入居可：ヒリアード・ブリットン小、タープ６th、メモリアル中、デイビッドソン高学区
5200 Dexter Falls, Columbus, OH 43221
家賃：$1895
一軒家、4ベッド、２.５バス、ガレージ２台、1,970 sqft
5200 Dexter Falls
８月初旬入居可：ダブリン学区・インディアンラン小、セルズ中、コフマン高学区
334 Glen Meadow Court, Dublin OH 43017
一軒家、4ベッド、２.５バス、ガレージ２台、2,000 sqft (186㎡）、暖炉、パティオ。$2,200-2,300
ダウンタウンダブリンと公園に徒歩で行かれます。
334 Glen Meadow Ct.
８月中旬入居可：ダブリン・トーマス小、セルズ中、コフマン高学区
5843 Ballymead Blvd., Dublin OH 43016
一軒家、4ベッド、3.５バス、ガレージ２台、1,732 sqft (161㎡）、吹き抜けリビング。$2,200
5834 Ballymead Blvd
８月下旬入居可：ダブリン・トーマス小、セルズ中、コフマン高学区
5998 Rings Rd., Dublin, OH 43016
一軒家、4ベッド、2.５バス、ガレージ２台、2,224 sqft (206㎡）、パティオ。$2,300
5998 Rings Rd.
10月入居可：ヒリアード学区／ヒリアードのダウンタウンのレストランやバーまで徒歩圏です。
5165 Dixon Drive, Hilliard, OH 43026
3 Bed, 2.5Bath, 2 Car , 1,488 sqft +フィニッシュベースメント $1700
エーベリー小、タープ6th、ウィーバー中、デイビットソン高
1679 SUSSEX CT Columbus OH 43220 (Upper Arlinton）
4 Bed, 2.5Bath, 2 Car , 2,098 sqft $2500
アッパーアーリントン OSU通勤／通学便利
◎オフィスサブリーステナント募集中
現在日系企業さんが入っている物件です。新しいオフィスに５月末に転居が決まり、元オフィスのリース契約期間が2017年３月中旬まで残っています。その費用を少しでも削減したく、オフィスをサブリースしてくださる会社を探しています。
655 Metro Pl S, Dublin OH 43017
1430sqftのオープンフロアのオフィスに220sqftの会議室があります。
来年３月までの家賃はご予算になるべく対応します。それ以降のリース契約は新規契約となりますが、必要であればお手伝いは私たちの方でさせて頂きます。
|
|
◎レストラン情報
今号はダブリンのステーキの美味しかったお店をまとめて２軒。ヒップの術後のリハビリも終わり、ジムに通い始めました。フードダイアリを提出すると「日本人の食生活は健康的だけれど、お腹まわりは食事７：運動３なの。炭水化物を減らしてね」と軽く言われ....（苦笑。そういう訳でステーキの店となりました！
◆◇Matt The Miller"s Tavern◇◆
◆◇Longhorn Steakhouse◇◆
詳細はこちらからご覧ください！！
↓↓↓↓
ダブリンのステーキハウス
|
|
|
◎コロンバスお出掛け情報
ジャズ＆リブ フェス Jazz & Rib Fest
今年はダウンタウンのサヨト川両岸を使ってのさらにパワーアップした音楽とBBQの３日間になるようです。毎年このフェスティバルがある週末は暑くなりますが、今年はどうかな？？
日時：7月22日（金）- 7月24日（日）
詳しくはこちらから
オハイオ州フェア Ohio State Fair
ステートフェアが来ると夏休みも後半戦ですね。今では遊園地やコンサートなど沢山の催しものがありますが、元はと言えば牛や豚など家畜や農作物のコンテストの場だったステートフェア。このオハイオ州のフェアも始まりは1850年だそうです。
日時：7月27日（水）- 8月7日（日）
詳しくはこちらから
|
|
◎不動産・生活お役立ち情報
◆◇そもそものきっかけは...◇◆
オールドダブリンのリーマックス24/7に移籍し,
ニュースレターを始めて１年が経ちました。宮本亜希子がこのコロンバスで不動産のお仕事を始めることになった経緯をお話させて頂いています。前号の話はこちらから
-----------------------------------------------------------------
オハイオ州にて不動産資格試験を受けるのには、不動産概論に法律を各40時間、不動産査定にファイナンス各20時間の授業を受けなければなりません。これ自体は学校に通えばいいことですが、もう一つ試験を受ける前に合格後に所属するブローカーを決め、その責任者の署名が受験票に必要なことを知りました。
ホームステイビジネスを続けるための不動産資格の取得ですから合格後、どこに所属するかなんて一切考えていませんでした。幸い、授業を取っていた大学でブローカー資格取得中の現役リアルターとクラスを共にしました。
「うちのオフィスのマネージャーに会いに来るといいよ！」
兎に角受験するのにブローカーの署名は必要なわけですから、すぐにアポを取って会いに行きました。コンピューターの適性テストを受け、インタビュー後「君の回答の中には、兎に角”人”という言葉がたくさん出てくるよね。”人が好きなので”、”誰かの役に立てるのが嬉しい”...君はリアルターに本当にぴったりな人材だよ。適性テストをみるとマネージメントの能力もある。将来は僕みたいに会社のマネージメントに進むことも考えて行こう！」
妊娠している身で、しかも不動産仲介をするつもりがないのにサインが欲しいから面接に出かけた私。「私が欲しいのはあなたのサインです。」とは言えずオフィスを後にしました。
（次号に続く）
不動産のご相談、個別にお伺いしています。ご質問、ご相談はこちらまで
solutions@nihongo-de-columbus.com
|
|
|
|
|
