お知らせ：日本の携帯アドレスからのお問い合わせには、アメリカからのお返事がブロックされることがあります。「返事がないな？」と思ったら携帯以外のメールアドレスよりもう一度お問い合わせ下さい。
こんにちは！
Nihongo-de-Columbus.com、宮本亜希子です。
ご無沙汰しました！ちゃんと生きております：笑
目が醒めると薄水色のカバーの下。
どうやら手術台の上で意識が戻ってしまったよう。
まだ途中だと嫌だなと思い、"Hello! Hello! I am awake!"と声を出してみました。
「大丈夫よ。今ちょうど終わったところだから」みたいな返事だったと思います。
カバーを外され、ゴロゴロとベッドを押されて手術室から出ました。
手術と23時間（たったの！）の入院と療養が終わり、久しぶりの下はすっかり春かと思えば、寒い毎日が続いていましたね。
皆様はいかがお過ごしでしたでしょうか？
あなたからのご感想、こんな情報あります、こんなこと知りたいというご要望もお待ちしています！
ご感想、ご要望はこちらまで
solutions@nihongo-de-columbus.com
|
|
【今号のTopics】
☞ 賃貸物件・大家さん募集物件情報
☞ コロンバスお出掛け情報
☞ レストランのご紹介
☞ 不動産・生活お役立ち情報
|
|
|
|
◎売り物件情報
売り手さんからのお預かり物件です。
2 Bed, 1 Full Bath, 1 Car Attached Garage, Finished Lower Level
Condo in Blendon Park $92,000
5728 Blendonbrook Lane, Columbus, OH 43230
◎テナント募集中物件情報
こちらはオーナーさんからのお預かり物件。お預かりしていない物件や売り物件のリース転換もお受けしています。ご希望の立地（学区など）、物件内容、赴任期間、ご予算と一緒にご相談ください。
solutions@nihongo-de-columbus.com
即入居可：ダブリン・トーマス小、セルズ中、コフマン高学区
5807 Ulster Dr., Dublin, OH 43016
家賃：$1850 （芝刈り込）
一軒家、３ベッド、２.５バス、地下フィニッシュ、ガレージ２台
5807 Ulster Dr.
即入居可：ヘイデンランサウス2006年築児童公園近く
5414 Winters Run Rd., Dublin, OH 43016
家賃：$1900
一軒家、4ベッド、２.５バス、湯船とシャワー振り分けタイプ、ガレージ２台
5414 Winters Run Rd.
2415 Sutter Pkwy, Dublin, OH 43016
3Bed, 1.5Bath, 2 Car $1600~（内装の要望により）
ワージントン、グランビー小、マッコード中、キルボーン高
◎オフィスサブリーステナント募集中
現在日系企業さんが入っている物件です。新しいオフィスに５月末に転居が決まり、元オフィスのリース契約期間が2017年３月中旬まで残っています。その費用を少しでも削減したく、オフィスをサブリースしてくださる会社を探しています。
655 Metro Pl S, Dublin OH 43017
1430sqftのオープンフロアのオフィスに220sqftの会議室があります。
来年３月までの家賃はご予算になるべく対応します。それ以降のリース契約は新規契約となりますが、必要であればお手伝いは私たちの方でさせて頂きます。
|
|
◎コロンバスお出掛け情報
コロンバス クラフトビール ウィーク Columbus Craft Beer Week
5月21日までコロンバスの各地（バーに限らず）でクラフトビールのイベントが行われています。夫婦で通っているヨガ教室で「オープンハウスがあるよ。アルコールも出るみたいだよ。」と主人が言ってたのはこれだったのですね...笑
各地の毎日のイベント情報
あなたの近くのバー、前から行ってみたかったバーで何かやってるかな？
コロンバス クラフトビールウィークについては
こちらから
|
|
|
◎レストラン情報
ラーメンFukuryuを物色に行ったはずが開いておらず（がくっ：苦笑）このレストランに出くわしました。周りの中国の方と思われる人たちみんなが注文しているので気になった鉄鍋に入った料理。英語のメニューにはないと言われ下に火が入ってたので、鍋かと思ってたら違いました。ちょっとスパイシーなのが好きな方には美味しいはず！！
実は後日分かったのですが、私がカットが上手でオススメしている美容室＆スパのオーナー、ミーニーさんの姉妹がされている中華料理屋さんでした。美容室、レストランともに行ってみてください。
◆◇Royal Ginger ローヤル・ジンジャー◇◆
お店の雰囲気も素敵でした。ランチはお手頃値段のメニューです。
詳細はこちらからご覧ください！！
↓↓↓↓
ローヤルジンジャー
|
|
◎不動産・生活お役立ち情報
◆◇現在のコロンバスの不動産市況◇◆
昨日正午にリスティングを済ませたばかりのお預かり物件（5728 Blendonbrook Lane）、昨日中に３件、本日１件の内覧予約が入りました。（この内覧の入り方はスローな方それでも...）昨夜11時と今朝5時に２つのオファーが入り、そのうちの１つを売り手さんが受理し、今無事契約に入りました。最初のオファーが来るのにに11時間、契約までに26時間。これ今のコロンバス市場のスタンダード。
この売り手さんは”Highest and Best”（沢山あるオファーから一番高くて一番条件のいいオファーを選びます）をご希望されませんでしたが、現在売り物件の半数以上が複数のオファーを受けるため、Highest and Bestの難関を潜り抜けなければお家を買うことが出来ません。
ただ、この市況全部の物件に当てはまるわけではないんです。
まず、この複数オファーなのは、Move-in Ready（すぐに入居できる程度に内装が済んだ）物件だけの話。少しでもあれ、リース物件だったのかな？と内装に手付かずだった家や、夫婦が建売を買ってそのまま住み続けて何十年の家は割と売れ残ったりしています。雅子さんが入ってくれたので、私はこのinventoryリスト作りを内装の見積もりと一緒に作ろうと企んでおります。（ご自宅、投資用にお家を購入しようと思っているあなたはお問い合わせください。）
それからもう一つ蚊帳の外だったりするのは、ラクジェリー（高価）な物件。メモリアルトーナメントが行われるミアフィールドゴルフ村にある大きなお家。売れ残りがかなりあり、タイミングによっては内装がちょっと必要だとお手頃価格で入手できたりします。
不動産のご相談、個別にお伺いしています。ご質問、ご相談はこちらまで
solutions@nihongo-de-columbus.com
|
|
|
|
|
