|
scroll down for an English version
Newsletter Mai Juni 2016
FREISTUNDE-Events - heute in Wien morgen in Graz !
Es gibt eine gute neue Nachricht. Die DVD-Produktion wurde nun früher als mit dem Bayerischen Rundfunk vertraglich festgelegt (12/2019)war freigegeben.
Das bedeutet, wir werden in den nächsten Wochen Menschen suchen, die uns bei der mehrsprachigen Untertitelung helfen.
Wenn Ihr also jemanden kennt, der die deutschen oder englischen UT übersetzen kann, freuen wir uns über Kontakte. Französisch und Bulgarisch ist bereits auf den Weg gebracht. Wir suchen noch Übersetzer für spanisch, polnisch, russisch, häbräisch, koreanisch, japanisch, …
Idealer Weise sollten diese Übersetzer Erfahrung oder zumindest einen Draht zum Konzept Demokratischer Schulen haben.
Danke für Eure Hilfe!
Und hier die nächsten Veranstaltungstermine:
In Österreich:
Heute in Wien:
Heute am 31.05.16 lädt GRAS - Grüne & Alternative Student_innen zur Filmvorführung mit anschließender Podiumsdiskussion ein an die Wiener Uni ein..
18:30 Uhr, Hörsaal C1, UNI Wien Campus, Hof 2
Auf dem Podium:
Gerburg Neunteufl - Lehrerin an der alf-Schule Wien
Lola Bühler, Chiara Rehder - Absolventinnen der Freien Demokratischen Schule Kapriole, Freiburg und FREISTUNDE-Protagonistinnen
Breitenseer Lichtspiele, Breitenseer Straße 21, U3 Hütteldorfer Straße, Wien-Breitensee
Fr., 3.6. 18:30 Uhr
Di., 14.6. 18:30 Uhr
Morgen in Graz:
Am 01.06.16. lädt die Studentenvertretung Lehramt um 19:00 Uhr zur Filmvorführung mit anschließender Podiumsdiskussion in die Uni Graz ein.
Universitätsplatz 6, Vorklinik, HS 06.01
In Deutschland:
München:
Unter dem Titel schule demokratisch denken findet am 16.Juni 2016 eine Filmschau mit anschließender Diskussion an der Ludwig-Maximilians-Universität München statt.
Geschwister-Scholl-Platz 1, Hörsaal A021
Auf dem Podium:
Rita Freund-Schindler Evangelische Schulstiftung
Michael Renner Landessynode der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern
Diana Stachowitz SPD-Landtagsabgeordnete Klara Heinemann, Freien Demokratische Schule Kapriole
Frederik Heymann-Deja Abiturient, AG Offene BildungsRäume der Münchner StadtSchülerInnenVertretung
Moderation: Prof. Ulrich Schwab, Julika Bayer
Die Filmemacherin sowie Schüler und Mitarbeiter der Sudbury Schule Ammersee sind anwesend.
Das Forum Bildungspolitik lädt Mitte Juli 2016 zur Filmschau mit anschliessender Podiumsdiskussion in die Montessorischule an der Balanstrasse ein. Den genauen Termin entnehmt bitte in Kürze der Film-Website.
Halle an der Saale:
Der Verein zur Förderung der Bildungsvielfalt, Bildung inklusive e.V. lädt am Do 23.6.2016
um 18:15 Uhr zur Filmschau mit anschließender Diskussionsrunde ins LUX.Kino am Zoo, Seebener Str. 172, mit freundlicher Unterstützung des Bundesverband der Freien Alternativschulen e.V., Berlin.
Ines Boban, Dozentin am Institut für Rehabilitationspädagogik der Martin-Luther-Universität Halle ist anwesend.
Der Sendetermin im Bayerischen Fernsehen, BR ist auf den 12.07.2016 um 22.30 Uhr festgelegt worden.
Im Rahmen des Fünf-Seen-Festivals wird FREISTUNDE am 28.7.2016 um 20.30 Uhr im Kino Breitwand Herrsching gezeigt - mit anschließender Diskussionsrunde in Kooperation mit der Sudbury Schule Ammersee und der Montessorischule Breitbrunn geplant.
In Finnland:
Mikkeli:
Die International Democratic Education Conference IDEC lädt zur Filmschau mit anschließender Diskussion am Dienstag 7. Juni. Die Filmemacherin Margarete Hentze und verschiedene Interviewpartner sind anwesend.
Erzählt gerne Freunden, Bekannten und interessierten Menschen von unseren Veranstaltungen - via Mail, Facebook oder in einem persönlichen Gespräch.
Jeder ist herzlich willkommen.
Ihr findet unsere Veranstaltungen auch auf der Website und auf Facebook:
Mit Accreditierung ist der Film bis zum 23.Oktober online auf dem Festival International de Cinéma Nyon in der Media Libary zu sehen.
Viele Grüße Euer Freistunde-Team
|
|
Newsletter May June 2016
DOING NOTHING ALL DAY Events in May and June
Dear documentary fans,
We have good news. The production of DVDs is earlier released as it was contractually fixed with the Bavarian Broadcaster (12/2019).
So we are looking for people who can translate the subtitles in various languages.
If you know someone who can translate our English or German subtitles we would be happy about a contact.
We have already translators for French, Japanese and Bulgaria. We are still looking for translators for Spanish, Polish, Russian, Hebrew, Korean, …
It would be good if the translators have experience with Democratic School or to are connected to the idea of Democratic Schools.
Thanks for your help!
The following screenings have been scheduled:
In Austria:
Vienna:
The organisation GRAS - Green & Alternative Students invites you to a screening followed by a discussion on 31 May 2016, at
6:30pm, in auditorium C1, UNI Wien Campus, Hof 2.
At the podium:
Gerburg Neunteufl - teacher at the “.alf School”, Vienna
Lola Bühler, Chiara Rehder - film protagonists and graduates of the Free Democratic School Kapriole.
Breitenseer Lichtspiele, Breitenseer Straße 21, U3 Hütteldorfer Straße, Wien-Breitensee
Fri., 3.6. 6:30 pm
Tues., 14.6. 6:30 pm
Graz:
The student council of the education faculty at the University of Graz (StV) invites you to a screening followed by a discussion on 1 June at 7pm at Uni Graz, Universitätsplatz 6, Vorklinik, HS 06.01
At the podium:
Lola Bühler, Chiara Rehder - film protagonists and graduates of the Free Democratic School Kapriole, Freiburg.
In Germany
Munich:
An evening event entitled schule demokratisch denken will feature a screening followed by a panel discussion on 16 June 2016 at 6pm at the Ludwig-Maximilians-Universität Munich.
Geschwister-Scholl-Platz 1, Hörsaal A021
At the podium:
Rita Freund-Schindler, Evangelische Schulstiftung
Michael Renner, Regional Synod of the Evangelical-Lutheran Church in Bavaria
Diana Stachowitz, SPD member of the state parliament
Klara Heinemann, Free Democratic School Kapriole, Freiburg
Frederik Heymann-Deja, student representative from the Working Group “Open Educational Spaces” (Offene BildungsRäume) of the Student Council of Munich
Moderation: Prof. Ulrich Schwab, Julika Bayer
The filmmaker will be present, along with representatives from the Sudbury School Ammersee.
The Forum Bildungspolitik invites you to a screening at Montessorischule an der Balanstrasse followed by a discussion in the middle of July 2016. The date will soon be published at freistunde-film.de
Halle an der Saale:
The association for the promotion of variety in education, Bildung inklusive e.V., invites you to a screening followed by a discussion on 23 June
at 6:15pm at the LUX.Kino am Zoo, Seebener Str. 172
Ines Boban, lecturer at the Institute for Rehabilitation Pedagogy of the Martin-Luther-Universität Halle will be taking part.
The film will be broadcast on the television channel Bayerisches Fernsehen, BR on 12 July 2016 at 10:30pm.
In the context of the Fünf-Seen-Festival on 28 July 2016 a screening followed by a discussion is planned in cooperation with the Sudbury School Ammersee and Montessori School Breitbrunn.
In Finland:
Mikkeli:
At the International Democratic Education Conference IDEC the screening and discussion will take place on Tuesday 7 June. The filmmaker Margarete Hentze and several interview partners will be taking part.
Please spread the word to your friends and interested contacts by forwarding this email, posting on Facebook or mentioning it the next time you speak in person.
Everybody is welcome.
You can find our events on the freistunde-film.de website and on Facebook.
Accredited professionals can view the documentary online until 23rd October online at the Media Libary of the Festival international de cinéma Nyon.
All the best,
the Doing Nothing All Day team
All the best,
Margarete and team
Donations to:
GLS Gemeinschaftsbank e.G.
BIC/Swift: GENODEM1GLS
IBAN: DE43430609671109558600
Reason for payment:
DOING NOTHING ALL DAY
|
|
|
|
|
