Copy
Newsletter Vol.20
 
オハイオ州コロンバスのイベントやレストラン情報、不動産・生活に関するお役立ち情報を、
毎月第1・3木曜日にお送りしています。
このニュースレターの購読をご希望の方がいらっしゃいましたら

Nihongo-de-Columbusのホームページに新たに設けた、ニュースレター登録のバナーからどうぞ!
http://nihongo-de-columbus.com/
配信解除・バックナンバーもこちらからご確認いただけます。
お知らせ:日本の携帯アドレスからのお問い合わせには、アメリカからのお返事がブロックされることがあります。「返事がないな?」と思ったら携帯以外のメールアドレスよりもう一度お問い合わせ下さい。

こんにちは!

Nihongo-de-Columbusのアイシェン雅子です。
皆さま如何お過ごしですか?

私は先週末に知り合いの結婚式に行ってきました。式はフランクリンパークコンサーバトリーのウェルズバーンで行われました。あまり時間に余裕をもって行かなかったためにゆっくり歩き回れませんでしたが、とても綺麗で素敵な場所でした。1年を通して色んなイベントもあるようです。何か楽しそうなイベントがあればコロンバスお出かけ情報でご紹介しますね。


あなたからのご感想、こんな情報あります、こんなこと知りたいというご要望もお待ちしています!
ご感想、ご要望はこちらまで
solutions@nihongo-de-columbus.com

【今号のTopics】
賃貸物件/オフィスサブリース情報
レストランのご紹介
コロンバスお出掛け情報
不動産・生活お役立ち情報
◎テナント募集中物件情報

こちらはオーナーさんからのお預かり物件。お預かりしていない物件や売り物件のリース転換もお受けしています。ご希望の立地(学区など)、物件内容、赴任期間、ご予算と一緒にご相談ください。
solutions@nihongo-de-columbus.com

7月下旬入居可:ダブリン学区売り物件リース転換中の3ベッドルーム
5931 Sandy Rings Lane, Dublin, OH 43016 
家賃:$2100
一軒家、3ベッド、2.5バス、シャワーと大きい浴槽振り分けタイプ、ガレージ2台
5931 Sandy Rings Ln.

即入居可:新築物件35ヶ月のリースを組めるテナントさん募集中!
5536 Tygart Valley Dr, Dublin, OH 43016 (ヘイデンクロッシング内)
家賃:$1895(芝刈り込)
一軒家、3ベッド、2.5バス、地下フィニッシュ、ガレージ2台

即入居可:ヒリアード・ブリットン小、タープ6th、メモリアル中、デイビッドソン高学区
5200 Dexter Falls, Columbus, OH 43221
家賃:$1895
一軒家、4ベッド、2.5バス、ガレージ2台、1,970 sqft


即入居可:ヘイデンランサウス2006年築児童公園近く
5414 Winters Run Rd., Dublin, OH 43016
家賃:$1900 
一軒家、4ベッド、2.5バス、湯船とシャワー振り分けタイプ、ガレージ2台
5414 Winters Run Rd.

2415 Sutter Pkwy, Dublin, OH 43016 
3Bed, 1.5Bath, 2 Car $1600~(内装の要望により)
ワージントン、グランビー小、マッコード中、キルボーン高


◎オフィスサブリーステナント募集中

現在日系企業さんが入っている物件です。新しいオフィスに5月末に転居が決まり、元オフィスのリース契約期間が2017年3月中旬まで残っています。その費用を少しでも削減したく、オフィスをサブリースしてくださる会社を探しています。

655 Metro Pl S, Dublin OH 43017

1430sqftのオープンフロアのオフィスに220sqftの会議室があります。
来年3月までの家賃はご予算になるべく対応します。それ以降のリース契約は新規契約となりますが、必要であればお手伝いは私たちの方でさせて頂きます。

◎レストラン情報

コロンバスのダウンタウンの景色が一番綺麗に見えると思うレストランです。ここからの夜景はきっと綺麗だと思います。夜景の写真綺麗に撮れたら是非送ってください!行き方は33号線をダウンタウンに南下して行きます。Confluence Parkという標識のところで曲がり、道なりに行くとレストランが出てきます。駐車場もレストラン前にあるので、ダウンタウンはちょっと苦手意識のあるあなたにも気軽に行って頂けるかな?
 
◆◇The Boat House ボートハウス◇◆

詳細はこちらからご覧ください!!
↓↓↓↓
ボートハウス
Web siteはこちらをクリック!
◎コロンバスお出掛け情報

クリークサイド ブルース&ジャスフェスティバル Creekside Blues&Jaza Festival
ガハナで行われるブルースとジャズのフェスティバル。バーボン、クラフトビール、バーベキューなどライブミュージックと一緒にお楽しみください。

日時:
6月17日(金)- 6月19日(日)
詳しくはこちらから

レッド、ホワイト & ブーム Red, White and Boom!
コロンバスダウンダウンの独立記念日の花火です。交通規制が掛かりますのでサイトから確認の上お出かけになることをお勧めします。近くからのんびり芝生に寝転がって花火を楽しみたい方にはCOSIミュージアムの特別チケットも販売されています。

日時:7月1日(金)
詳しくはこちらから
 
◎不動産・生活お役立ち情報
 
◆◇そもそものきっかけは...◇◆

コロンバスダウンタウンのコードウェルバンカーから、オールドダブリンのリーマックス24/7に移籍してこの日本語のニュースレターを始めて1年、20号を迎えました。今号は、そもそも私、宮本亜希子がこのコロンバスで不動産のお仕事を始めることになった経緯をシェアさせて頂こうかなと思います。

-----------------------------------------------------------------
仕事の都合で1年ほど別居していた主人とこのコロンバスで合流したのが2010年の3月のこと。3歳半の息子コールダーと東京から移住して来ました。ミシガン出身の主人と3人暮らし、一人も知り合いがいない土地での生活がスタートしました。

主人が見つけた通訳の派遣会社に登録し、病院や裁判所など依頼がある度に通訳に行きました。そして、近くに学生数全米2,3位を競うマンモス大学があることを知りました。「ホームステイはどうだろう?」ネットで生徒とホストファミリーを結ぶサイトを見つけて登録してみたところ、リビアとインドネシアの学生から問い合わせがあり2部屋あった借家の寝室は両方すぐに埋まり、私たち家族は暗めのフィニッシュされかけの地下にベッドを動かしました。


その後もホームステイの問い合わせは止みません。「近くに家が売りに出ているからみに行こう!」もっと寝室が必要だと言う私にジョギング帰りの主人が言いました。

不動産のご相談、個別にお伺いしています。ご質問、ご相談はこちらまで
solutions@nihongo-de-columbus.com
Emaiはこちらをクリック!

編 集 後 記

Nihongo-de-columbus.comの宮本亜希子です。

今日は嬉しいお知らせがあります。4月からNihongo-de-columbusに入りましたアイシェン雅子が、月曜日に不動産の州資格試験に合格しました!アイシェン共々これからも引き続きよろしくお願いします。

今号も最後までお読み頂きありがとうございました。

このニュースレターを他にも購読されたい方がいらっしゃいましたら、ぜひご紹介ください。
もちろん不動産のお問い合わせも喜んでお請けしています。
日本人の細やかなサービスをアメリカ的大胆な発想とNihongo-de-Columbus.comのブランドでお届けしています
 
Nihongo-de-Columbus @ Re/Max 24/7
106 S High St, Dublin, OH 43017
Office (614) 504-0014 ex.104






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Re/Max 24/7 · 106 S High Street · Dublin, Oh 43017 · USA

Email Marketing Powered by MailChimp