Copy
Newsletter Vol.21
 
オハイオ州コロンバスのイベントやレストラン情報、不動産・生活に関するお役立ち情報を、
毎月第1・3木曜日にお送りしています。
このニュースレターの購読をご希望の方がいらっしゃいましたら

Nihongo-de-Columbusのホームページに新たに設けた、ニュースレター登録のバナーからどうぞ!
http://nihongo-de-columbus.com/
配信解除・バックナンバーもこちらからご確認いただけます。
お知らせ:日本の携帯アドレスからのお問い合わせには、アメリカからのお返事がブロックされることがあります。「返事がないな?」と思ったら携帯以外のメールアドレスよりもう一度お問い合わせ下さい。

こんにちは!

Nihongo-de-Columbusのアイシェン雅子です。
皆さま、独立記念日はどのようにお過ごしになられましたか?

私はミシガン州にある小さな湖の側でバーベキュー、自宅で友人とバーベキュー、最後は主人の両親宅でバーベキューと毎日バーベキュー三昧でした。バーベキューは天気がいいと気持ちがいいのに加えて、自分がしなくてもいい=楽をさせてもらえる(笑)ので私は大好きです。結局花火を見るまでもたずに寝てしまい、気が付けば週末が終わってしまっていました。。。


あなたからのご感想、こんな情報あります、こんなこと知りたいというご要望もお待ちしています!
ご感想、ご要望はこちらまで
solutions@nihongo-de-columbus.com

【今号のTopics】
賃貸物件/オフィスサブリース情報
レストランのご紹介
コロンバスお出掛け情報
不動産・生活お役立ち情報
◎テナント募集中物件情報

こちらのリストはオーナーさんからのお預かり物件。お預かりしていない物件や売り物件のリース転換もお受けしています。ご希望の立地(学区など)、物件内容、赴任期間、ご予算と一緒にご相談ください。
solutions@nihongo-de-columbus.com

即入居可:新築物件35ヶ月のリースを組めるテナントさん募集中!
5536 Tygart Valley Dr, Dublin, OH 43016 (ヘイデンクロッシング内)
家賃:$1895(芝刈り込)
一軒家、3ベッド、2.5バス、ガレージ2台、1,900 sqft
5536 Tygart Valley Dr

即入居可:ヒリアード・ブリットン小、タープ6th、メモリアル中、デイビッドソン高学区
5200 Dexter Falls, Columbus, OH 43221
家賃:$1895
一軒家、4ベッド、2.5バス、ガレージ2台、1,970 sqft

5200 Dexter Falls

1679 SUSSEX CT Columbus OH 43220 (Upper Arlinton)
4 Bed, 2.5Bath, 2 Car , 2,098 sqft $2500
アッパーアーリントン OSU通勤/通学便利

2415 Sutter Pkwy, Dublin, OH 43016 
3 Bed, 1.5Bath, 2 Car $1600~(内装の要望により)
ワージントン、グランビー小、マッコード中、キルボーン高



◎オフィスサブリーステナント募集中

現在日系企業さんが入っている物件です。新しいオフィスに5月末に転居が決まり、元オフィスのリース契約期間が2017年3月中旬まで残っています。その費用を少しでも削減したく、オフィスをサブリースしてくださる会社を探しています。

655 Metro Pl S, Dublin OH 43017

1430sqftのオープンフロアのオフィスに220sqftの会議室があります。
来年3月までの家賃はご予算になるべく対応します。それ以降のリース契約は新規契約となりますが、必要であればお手伝いは私たちの方でさせて頂きます。

◎レストラン情報

OSUそばLane Ave.に出来たこの地域3軒目のラーメン専門店。カウンターでは日本人のお兄さんがオーダーを受けてくれ、それからテーブルに付きます。レッドドラゴンラーメンは「マイルド」でお願いしましたが、それでもかなり辛かったので気をつけてください!一号店がオーストラリアのメルボルン、そしてこちらコロンバスが2号店のようです。月曜日は定休です!(私たちと同じように)間違えて月曜に来てしまった際は通り反対側のRoyal Ginger Asian Bistroを試してみてください。
 
◆◇Fukuryu Ramen 福竜ラーメン◇◆

詳細はこちらからご覧ください!!
↓↓↓↓
福竜ラーメン
Web siteはこちらをクリック!
◎コロンバスお出掛け情報

プロモウェスト・フェス Promo West Fest
アリーナディストリクトで3日間行われるミュージックフェス。バンドのラインアップは以下から見てください。

日時:7
月15日(金)- 7月17日(日)
詳しくはこちらから

オハイオ州フェア Ohio State Fair
ステートフェアが来ると夏休みも後半戦ですね。今では遊園地やコンサートなど沢山の催しものがありますが、元はと言えば牛や豚など家畜や農作物のコンテストの場だったステートフェア。このオハイオ州のフェアも始まりは1850年だそうです。

日時:7月27日(水)- 8月7日(日)
詳しくはこちらから
◎不動産・生活お役立ち情報
 
◆◇そもそものきっかけは...◇◆
オールドダブリンのリーマックス24/7に移籍し,
ニュースレターを始めて1年が経ちました。宮本亜希子がこのコロンバスで不動産のお仕事を始めることになった経緯をお話させて頂いています。前号の話はこちらから
-----------------------------------------------------------------
売りに出ていたのは寝室が5つある一軒家。これならホームステイの生徒が4人泊まれます。2階には別にキッチンとフルバスがついていて、所謂デュプレックス(2世帯住宅)2011年の3月の引っ越し時点ですでに上の寝室4部屋は生徒でいっぱい。それでも問い合わせは途絶えません。さすがにこれ以上大きな家に引っ越すことは考えられず、他にホストファミリーを探すことにしました。協力してくれるホスト家族が1つ、2つと見つかり始めた頃、

「亜希子、君はそろそろグレーゾーンに入り始めたぞ。」

ホストファミリーとの契約書を書いてもらいに行った弁護士事務所でチャールズは言いました。


「君がしているのは仲介の仕事じゃない。でも、何かあった時に、他人の住まいの世話をして収益を得ていることを必ず突っつかれる。僕の知っている不動産の会社がここに3つある。連絡をしてご覧。」

渡された3枚の名刺を頼りに3軒の不動産会社に連絡を入れてみました。私を仲介士にする興味はあっても、ホームステイビジネスの手助けには無関心。

「パパ、私が資格取るわ。」

(次号に続く)

不動産のご相談、個別にお伺いしています。ご質問、ご相談はこちらまで
solutions@nihongo-de-columbus.com
Emaiはこちらをクリック!

編 集 後 記

Nihongo-de-columbus.comの宮本亜希子です。

友人の結婚式がサンフランシスコであった為、サンタローザを拠点に4泊して来ました。3時間の時差でみんな早起き。7時前には朝食を済ませ、大きなレッドウッズの森林浴の後、後部座席で寝こける二人を確認。
「今だ!パパ」
海岸沿いの1号線をくねくねと北上するとFort Ross国立公園というのに出くわしました。この辺海岸線50マイルに渡り1812年から44年までロシア人が居留していた地域。ご存知でしたか?
カリフォルニアがアメリカ領になる前にロシア人が先にこの地に居留していたって。ロシア領であったアラスカに食料を送るためにここでラッコやアザラシなどを捕獲していたそうです。乱獲により海にそれらの動物がいなくなった後に海岸沿いで農業を始めたようで、この地域で果樹の生産が始まり今ワインの地として有名になったゆかりもこのロシア人の居留によるのではないでしょうか。ナパバレーの西のこの地域、考えてみたらRussian River Valleyと呼ばれています。考えてみればロシアという名前が土地についている!全く知らなかった歴史に出逢い、友人の結婚と共に素敵な思い出となりました。

今号も最後までお読み頂きありがとうございました。

このニュースレターを他にも購読されたい方がいらっしゃいましたら、ぜひご紹介ください。
もちろん不動産のお問い合わせも喜んでお請けしています。
日本人の細やかなサービスをアメリカ的大胆な発想とNihongo-de-Columbus.comのブランドでお届けしています
 
Nihongo-de-Columbus @ Re/Max 24/7
106 S High St, Dublin, OH 43017
Office (614) 504-0014 ex.104






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Re/Max 24/7 · 106 S High Street · Dublin, Oh 43017 · USA

Email Marketing Powered by MailChimp