ENPI CBC Med eFlash -- eFlash IEVP CT Med (09-2015)

Dear readers,
We are pleased to send you the September issue of the ENPI CBC Med eFlash, a selection of news about the Programme and funded projects.
Best regards,
Joint Managing Authority
ENPI CBC Mediterranean Sea Basin Programme

Chères lectrices, chers lecteurs,
Nous avons le plaisir de vous transmettre le numéro de septembre de l’eFlash IEVP CT Med, qui contient une sélection d’articles sur le Programme et les projets financés.
Bien cordialement,
Autorité de Gestion Commune
Programme IEVP CT Bassin Maritime Méditerranée

السادة القرّاء ،
نتشرف بإصدار عدد شهر أيلول من النشرة الإخبارية الإلكترونية لبرنامج حوض المتوسط للتعاون عبر الحدود ENPI CBC Med والتي تتضمن مجموعة من المقالات عن المشاريع المموّلة، النشاطات والفرص المتاحة.
مع الشكر
سلطة الإدارة المشتركة
برنامج حوض المتوسط للتعاون عبر الحدود ENPI CBC Med

******************************************************************************************************************************************************************
Programme poster session at I AM Festival - Séance poster du Programme durant le Festival IAM - IAM في مهرجان ENPI CBC Med معرض صور مشاريع

The I AM project will celebrate its final festival in the city of Alghero (Italy, Sardinia) from 25th to 27th September 2015. The three days will be dedicated to the use of augmented reality and other new technologies to the valorization of cultural, historic and natural heritage. In addition, during the whole duration of the festival, the poster session dedicated to the 95 projects funded under the ENPI CBC Med Programme will be installed at the "Lo Quarter" complex. Read more

Du 25 au 27 septembre 2015, le projet I AM célébrera son dernier festival à Alghero (Sardaigne, Italie), pendant trois jours dédiés à l'utilisation de la réalité augmentée et d'autres nouvelles technologies pour la valorisation du patrimoine culturel, historique et naturel. n outre, pendant toute la durée du festival, l’exposition sur les 95 projets financés par le Programme IEVP CT Med sera installée dans le complexe « Lo Quarter ». En savoir plus

ينظّم مشروع IAM المهرجان الختامي في مدينة ألغيرو (إيطاليا، سردينيا) وذلك من 25 إلى ال27 سبتمبر عام 2015. تُخصص الأيام الثلاثة لاستخدام لتكنولوجيات الحقيقة المدمجة وغيرها من التكنولوجيات الجديدة الهادفة إلى تثمين التراث الثقافي، التاريخي والطبيعي. بالإضافة إلى ذلك، طوال مدة المهرجان، جلسة الملصقات المخصصة للمشاريع 95 الممولة في إطار البرنامج وذلك في مجمع" لو قوارتر " . للمعرفة أكثر

******************************************************************************************************************************************************************

Communication award - Prix pour la communication - جائزة الإعلام والتواصل

Programme’s communication activities have been awarded the 2015 Euro-Mediterranean prize. Read more

Les activités de communication du Programme ont été récompensées par le prix Euro-méditerranéen 2015. En savoir plus

تم تمييز الجهود الإعلامية لهيئة الإدارة المشتركة من خلال جهودها المثمرة في نشر الفرص ونتائج البرنامج وذلك من خلال منحه الجائزة الأورو-متوسطية للعام 2015. للمعرفة أكثر

In order to guarantee the freshness of fruits and vegetables on our tables, the E.H.P.P.C-Med project seeks to speed up the circulation of Horticultural Perishable Products among Lebanon, Jordan and Italy. Read more

Afin de garantir la fraicheur des fruits et légumes sur nos tables, le projet E.H.P.P.C-Med cherche à accélérer la circulation des produits horticoles périssables entre le Liban, la Jordanie et l’Italie. En savoir plus

تحسين تداول المنتجات الزراعية في منطقة البحر الأبيض المتوسط من اجل الحفاظ على صحة المنتجات يطوّر مشروع E.H.P.P.C - med منصة إلكترونية من أجل تبسيط الجمارك وإنتقال المنتجات بين لبنان، الأردن وإيطاليا . للمعرفة أكثر

The MedDiet project discussed the future of the Mediterranean Diet during a conference at Expo Milano 2015. Read more

Le projet MedDiet s’est penché sur l'avenir de la diète méditerranéenne lors d’une conférence à l'Expo Milano 2015. En savoir plus

ناقش مشروع MedDiet مستقبل النظام الغذائي المتوسطي خلال مؤتمره في معرض اكسبو ميلانو 2015 . للمعرفة أكثر

The MED-DESIRE participated in the Beirut Energy Forum, leading energy event in Lebanon and the Arab World dedicated to energy efficiency, renewable energy and green buildings.. Read more
The MED-SOLAR project held a training course on 7th and 8th of September 2015 in the field of photovoltaic solar plants in Beirut, Lebanon. Over 80 participants took part in the training. Read more

Le projet MED-DESIRE a participé au Forum de l’Energie de Beyrouth, un événement de premier plan au Liban et dans le monde arabe en matière d'efficacité énergétique, d’énergies renouvelables et d’éco-construction. En savoir plus
Les 7 et 8 septembre, le projet MED-SOLAR a organisé un cours de formation à Beyrouth au Liban, sur les installations solaires photovoltaïques. Plus de 80 participants ont pris part à cette formation. En savoir plus

شارك مشروع MED DESIRE في الدورة السادسة لمنتدى بيروت للطاقة والذي عقد اعماله في 9، 10 و 11 سبتمبر – أيلول 2015 . يعتبر المنتدى من أهم المؤتمرات الرائدة للطاقة في لبنان والعالم العربي والمخصص لكفاءة الطاقة، الطاقة المتجددة والأبنية الخضراء . للمعرفة أكثر
عقد مشروع MED SOLAR دورة تدريبية في 7 و8 سبتمبر 2015 في مجال محطات الطاقة الشمسية الضوئية في بيروت، لبنان . شارك بهذه الدورة أكثر من 80 شخصاً . للمعرفة أكثر

******************************************************************************************************************************************************************
Tourism and heritage - Tourisme et patrimoine - السياحة والتراث

Cleopatra, the most famous woman of Antiquity was "brought back to life" during a 3D video mapping show held on 17th of September 2015 in Alexandria, Egypt. Read more

Cléopâtre, la plus célèbre femme de l’Antiquité sera « ressuscitée » à l’occasion d’un mapping vidéo en 3D qui se teindra le 17 septembre 2015 à Alexandria en Egypte. En savoir plus

ملكة الملكات، ملكة النيل : هذه هي بعض الألقاب التي إرتبطت بالملكة كليوباترا . تحيط بها الأساطير والألغاز، المرأة الأكثر شهرة في العصور القديمة "ستعود الى الحياة" أثناء عرض الفيديو الثلاثي الأبعاد في مدينة الإسكندرية في 17 أيلول سبتمبر 2015 للمعرفة اكثر

The S&T MED project is looking for a communication assistant. Deadline for receiving applications is October 5th, 2015. Read more

Le projet S&T MED recrute un(e) assistant(e) de communication. La date limite pour la réception des candidatures est fixée au 5 octobre 2015. En savoir plus

عن حاجته إلى مساعد في شؤون الإتصالات والاعلام . المدة النهائية لتقديم الطلبات 5 اوكتوبر 2015 . للمعرفة اكثر

******************************************************************************************************************************************************************
اليوم الأوروبي European Cooperation Day - Journée de la Coopération Européenne
للتعاون

The event "Cooperation at the heart of the Mediterranean", took place on September 21st 2015 in Valencia, Spain, as part of the celebrations of the European Cooperation Day. Read more

L’évènement « La coopération au cœur de la Méditerranée » s’est tenu le 21 septembre prochain à Valence, Espagne, dans le cadre des célébrations la Journée de la Coopération Européenne. En savoir plus

عُقد النشاط "التعاون في قلب البحر الأبيض المتوسط"، في 21 سبتمبر - أيلول 2015 في جامعة فالنسيا، اسبانيا، وذلك للإحتفال باليوم الأوروبي للتعاون . للمعرفة أكثر

Watch some new project videos on our Youtube channel.

Retrouvez de nouvelles vidéos de projet sur notre chaine Youtube.

مشاهدة أعمال المشاريع عبر اليوتيوب

• MEDOLICO

Read the latest newsletters published by projects.

Consultez les tout derniers bulletins d’information publiés par les projets.

قراءة النشرات الإخبارية للمشاريع

• MED-DESIRE
• MED-ROUTE
• MEDeGOV
• MEDNETA
• MEDGENERATION
• MED-3R
• SHAAMS
• ONMEST 2

******************************************************************************************************************************************************************