|
|
|
|
15th September: Launch of historic Regional Global Fund Grant to help fight TB in Eastern Europe and Central Asia
17th September: WHO Regional Committee adopts European TB Action Plan 2016-2020
15th-18th September: The TB Europe Coalition delegation visited Latvia
28th-30th September: High level event on sustainability of TB and HIV responses held in Tbilisi, Georgia
15 сентября: Запуск исторического регионального гранта Глобального фонда для поддержки борьбы с туберкулёзом в Восточной Европе и Центральной Азии
17 сентября: Региональный комитет ВОЗ принимает План действий по борьбе с туберкулёзом для Европейского региона на 2016–2020 гг
15-го - 18-е сентября: Делегация Европейской Коалиции по борьбе с ТБ посетила Латвию
28-го - 30-е сентября: Устойчивость ответных мер на эпидемии ТБ и ВИЧ – тема обсуждений мероприятия высокого уровня, прошедшего в Тбилиси, Грузия
|
|
|
Launch of historic Regional Global Fund Grant to help fight TB in Eastern Europe and Central Asia
Vilnius, 15th September 2015: Partners and Ministers of Health met in Vilnius (Lithuania), in the margins of the WHO Regional Committee meetings, to sign the first ever approved TB Regional Grant from the Global Fund to fight Aids, Tuberculosis and Malaria in the European region (TB REP).
The project, worth over US$ 6 million, will be focusing on health system reforms to bring TB care closer to patients in eleven former Soviet Union countries. Read more here
|
Третья консультация Стратегии Глобального фонда на 2017-2021 годы состоялась в Стамбуле, ЕКТБ была там!
Вильнюс, 15 сентября 2015 г.: Партнёры и Министры здравоохранения встретились этим утром в Вильнюсе (Литва) в рамках заседаний Регионального комитета ВОЗ, чтобы подписать первый в истории утверждённый Региональный грант по ТБ от Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулёзом и малярией в Европейском регионе (проект TB-REP).
Проект стоимостью более 6 млн. долларов сосредоточится на реформу системы здравоохранения, направленную на то, чтобы привести уход за пациентами с ТБ ближе к ним в одиннадцати странах бывшего Советского Союза. Подробнее прочтите здесь
|
|
WHO Regional Committee adopts European TB Action Plan 2016-2020
The TB Action Plan 2016-2020 was adopted today at the 65th meeting of the WHO European Region Committee in Vilnius.
The plan’s adoption comes at a crucial moment for a region not only suffering from a quarter of the global MDR (Multi-Drug Resistant) TB burden and lower cure rates than any other WHO region, but also threatened by cuts to international support over the coming years, just as promising diagnostics and new therapies are becoming available. You can read more here.
|
Региональный комитет ВОЗ принимает План действий по борьбе с туберкулёзом для Европейского региона на 2016–2020 гг
План действий по борьбе с туберкулёзом на 2016–2020 гг. был принят 17 сентября с.г. на 65-м заседании Европейского регионального комитета ВОЗ в Вильнюсе.
Принятие плана приходится на решающий момент для данного региона, составляющего четверть всего мирового населения, страдающего ТБ с множественной лекарственной устойчивостью (МЛУ-ТБ) и обладающего более низким уровнем излечения по сравнению с любым другим регионом ВОЗ, которому также грозит сокращение международной финансовой поддержки в течение ближайших лет, в то время как обнадёживающая диагностика и новые методы лечения становятся доступными. Подробнее о событии можно прочесть здесь.
|
|
The TB Europe Coalition delegation visited Latvia
On 15th – 18th September 2015, three members of the TB Europe Coalition visited Latvia in order to conduct a TB Advocacy workshop, reach to civil society actors in the one of the TB high-priority countries in the EU, and strengthen their voice in a fight against tuberculosis (TB) in the country.
The workshop was organised in collaboration with the Centre for Disease Control and Prevention in Latvia (CDPC) and co-financed by the European Commission. Click here for more.
|
Делегация Европейской Коалиции по борьбе с ТБ посетила Латвию
В период с 15-го по 18-е сентября 2015 г. трое представителей Европейской Коалиции по борьбе с ТБ посетили Латвию для того, чтобы провести семинар по правозащитной деятельности в области туберкулёза (ТБ), встретиться с представителями гражданского общества одной из приоритетных стран ЕС в плане ТБ, и помочь им укрепить голос в борьбе с туберкулёзом в их стране.
Семинар был организован в сотрудничестве с Латвийским Центром профилактики и контроля заболеваний и финансирован совместно с Европейской комиссией. Подробнее можно прочесть здесь.
|
|
High level event on sustainability of TB and HIV responses held in Tbilisi, Georgia
From 28-30 September, a TBEC delegation attended a high level dialogue in Tbilisi ‘Road to Success’. We joined technical experts, civil society, donors, international agencies and Ministers to discuss the transition of some countries from donor support to domestic funding in Eastern Europe and Central Asia.
The high level regional dialogue, hosted by the Georgian government and organised by the Eurasian Harm Reduction Network, the Global Fund, UNAIDS, UNDP, UNODS, UNFPA and WHO Europe is the first in a series of national dialogues... Click here for more.
|
Устойчивость ответных мер на эпидемии ТБ и ВИЧ – тема обсуждений мероприятия высокого уровня, прошедшего в Тбилиси, Грузия.
С 28-го по 30-е сентября делегация Европейской Коалиции по борьбе с ТБ приняла участие в диалоге высокого уровня “Путь к успеху” в Тбилиси. Мы присоединились к техническим экспертам, гражданскому обществу, донорам, международным агентствам и министрам, чтобы обсудить переход некоторых стран от донорской поддержки к внутреннему финансированию в Восточной Европе и Центральной Азии.
Региональный диалог высокого уровня, проведённый правительством Грузии и организованный совместно Евразийской сетью снижения вреда (ЕССВ), Глобальным фондом, ЮНЭЙДС, ПРООН, УНП ООН, ЮНФПА и Европейским региональным бюро ВОЗ является первым из серии национальных диалогов...Подробнее можно прочесть здесь.
|
|
The TB Europe Coalition (TBEC) is an informal advocacy alliance that shares a commitment to raising awareness of tuberculosis and to increasing the political will to control the disease through the WHO Europe Region and worldwide.
|
|
|
Европейская коалиция по туберкулезу неформальный адвокационный альянс, объединенный общей целью повышения осведомленности о туберкулезе и мобилизации политической воли для организации контроля над эпидемией в Европейском регионе ВОЗ и во всем мире
|
|
|
This newsletter is the product of an activity that has received funding under an
operating grant from the European Union’s Health Programme (2014-2020).
The content of this blog represents the views of the author only and is his/her
sole responsibility; it cannot be considered to reflect the viewsof the European
Commission and/or the Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency
or any other body of the European Union. The EuropeanCommission and the Agency
do not accept any responsibility for use that may be made of the information it contains.
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
