Copy
NIEUWSBRIEF OKTOBER 2015

• 25 oktober salon met demo
• Unieke workshop Tango Canyengue
• Salon op vrijdag
• Proeflessen en wintercursus basis 1
• Inlooplessen
• Gedicht: La Pulpera de Santa Lucía
View email in your browser

Forward to a Friend

Friend on Facebook

Queridos Amigos 
In deze Nieuwsbrief de komende activiteiten. Kom lekker dansen en genieten.
Arjan & Marianne
10 jaar in de Plantage - 27 september

Zondag 25 oktober ... salon met demo Tango Canyengue

Deze oudere stijl in de tango heeft meer humor, is heel geaard en leuk om te doen. 
Dus wij vermaken ons wel bij de demo ... :-)

Dit delen we graag, daarom geven wij voorafgaand aan de salon een
unieke workshop Tango Canyengue
.

Tijd workshop 17:00 - 18:30 uur
prijs € 15,- workshop
prijs € 20,- workshop + salon
prijs € 8,-   salon

Méér info en/of aanmelden.

Kom en geniet mee!
Arjan & Marianne

Een optreden van ons in BA

De salon duurt van 18:30 uur tot 24 uur
DJ el Irresistible

Tot zondag!
méér info
tangosalon De Plantage 4 september

Vrijdag 23 oktober tangosalon De Plantage

DJ Peter B.

met een heerlijke selectie die je op de vloer houdt.

Salon van 22:15 tot 02:00 uur.


Het hele jaar door - iedere vrijdag tangosalon De Plantage.
met DJ el Irresistible

(Op de vrijdag vóór de zondag salon DJ Bert of DJ Peter B.)

 
méér info
tangosalon De Plantage 4 september

Gratis proeflessen 1 en 18 november

Wintercursus voor beginners start 18 november


Over een paar weken al beginnen met Tango?

We geven een speciale wintercursus basis 1 voor mensen die niet kunnen wachten om met tango te beginnen. 
Deze zal acht weken beslaan met lessen van 1 uur en een kwartier.
Het is een volledige cursus ... dus de basis 2 cursus die in januari begint sluit naadloos aan.


Woensdag van 20:00 - 21:15 uur 
18 november t/m 6 januari.

De gratis proeflessen vinden plaats op:
zondag 1 november 15:00 – 16:30 uur 
woensdag 18 november 19:30 – 21:15 uur 

De eerste les van de cursus is dus tevens een proefles die al om 19:30 uur begint met een video en een demo.

Stuur de nieuwsbrief door!
méér info
tangosalon De Plantage 4 september

Inlooplessen al op onze site

Voor de planners onder ons, ze staan er al op: de inlooplessen.
Deze vinden altijd plaats tussen de trimesters in.

Met de cursussen zitten we nu in de zevende week. Het nieuwe rooster voor januari is klaar op 2 november.

De laatste les van dit trimester is op vrijdag 13 november,
de basis 1 op vrijdag 20 november.


Uitleg inlooples

Een inlooples is een losse, eenmalige les. Vooraf aanmelden is niet nodig.

De inlooplessen worden georganiseerd tussen de reguliere trimesters in.

Je betaalt per keer. De les heeft het karakter van een workshop en is dus geen deel van een serie lessen, al baseren we de les wel op materiaal van onze cursussen.

Ten dele is het herhaling, soms met wat extra techniek. Omdat niveaus worden samengevoegd kunnen er voor sommigen nieuwe elementen bij zitten, voor anderen is een inlooples vooral opfrissen en verbeteren van de techniek. We spelen in op de wensen van de deelnemers.

De lessen staan ook open voor niet-leerlingen van de school.

méér info
Tango Argentino Amsterdam

Gedicht

La Pulpera de Santa Lucía
De Taverne van Santa Lucía

Zij was blond en haar hemelse ogen
weerspiegelden de roem van de dag
en de waardin van Santa Lucía
zong als een leeuwerik.

Zij was de bloem van de oude kerkbuurt.
Welke gaucho was niet gek op haar?
De soldaten van vier kazernes
smachtten in de taveerne.

De troubadour van de opstandelingen
zong met zacht snarenspel
bij het hek dat geurde naar jasmijn,
in de patio geurend van diamela's.

"Met heel mijn ziel houd ik van je waardin,
en eens zul je van mij zijn,
maar intussen klinken door de nachtelijke wijk
de gitaren van Santa Lucía."

Een troubadour van Lavalle nam haar mee
aan het eind van de jaren veertig;
haar hemelse ogen verlichten niet meer
de kerkbuurt van Santa Lucía.

De herauten van Rosas keerden niet terug
om vidalas en cielos te spelen.
In het prieel van de taverne
huilde de jasmijn van jaloezie.

En de opstandige troubadour
keerde terug om in de lege patio
de klaaglijke laatste serenade te zingen
die de wind van de rivier meevoerde.

Waar ben je met je hemelse ogen,
oh waardin die niet de mijne werd?
Hoe huilen om jou de gitaren,
de gitaren van Santa Lucía.

tekst: Héctor Pedro Blomberg
muziek: Enrique Maciel
uitgevoerd in: 1929 door Corsini
vertaling: Joep à Campo*


Luister naar de tangowals La Pulpera de Santa Lucía opgenomen in 1945 .
Zanger Alberto Castillo met het orkest van Emilio Balcarse.

* Joep à Campo heeft ca. 160 uiteenlopende tangoteksten vertaald en uitgegeven.
ISBN 978 90 77232 00 2
NUR 309
Uitgever ArtScape/Arte Vista

Het boek is een verrijking voor het inzicht in de tango en zeer aan te bevelen.
Friend on Facebook   |   Forward to a friend

Copyright © 2011-2015  Tango Argentino Amsterdam  |   info@tangoalma.nl

 Unsubscribe from this list   |   Update subscription preferences