Copy
Newsletter Vol.7
皆さんこんにちは！

Nihongo-de-Columbus.com、宮本亜希子です。
こちらのNews Letterではコロンバスのイベントやレストラン情報、不動産・生活に関するお役立ち情報を、毎月第1・3木曜日にお送りしています。


約３年前にお家探しをお手伝いさせて頂いたK様からご連絡を頂きました。
本帰国が決まられ引越しの準備中。Moving Saleをされています。
下記のリンクより、ご興味のあるアイテムがございましたら直接K様(kghi1209a0oh@gmail.com)までご連絡お願い致します。
http://yahoo.jp/box/1iU1q5

あなたからのご感想、こんな情報も聞きたいというご要望もお待ちしています！
ご感想、ご要望はこちらまで
solutions@nihongo-de-columbus.com
 
このニュースレターの購読をご希望の方がお知り合い、お友達にもいらっしゃいましたら
Nihongo-de-Columbusのホームページに新たに設けた、ニュースレター登録のバナーからどうぞ！
http://nihongo-de-columbus.com/
配信解除・バックナンバーもこちらからご確認いただけます。
 
※こちらのメールは仲介のお手伝いをさせていただいた方、お問い合わせをいただいた方、
ご挨拶をさせていただいた方にお送りしています。
【Topic】　　　　　　　　  １　テナント募集中賃貸物件情報
　　　　　　　　　　　　　２　コロンバス11月19日までのイベント
　　　　　　　　　　　　　３　レストランのご紹介
　　　　　　　　　　　　　４　不動産・生活お役立ち情報
【テナント募集中物件情報】
現在テナント募集中の物件をご紹介しています！
 
学区：ダブリン・ベイリー小、セルズ中、コフマン高学区
入居可能時期：12月中旬（床のフロアリングの取替とお掃除の後ご入居となります。）
家賃：＄2000（水道料金込）
立地：270/33号線へのアクセスよし。ダブリンレックセンターも住民価格で利用出来ます。
物件内容： タウンハウスコンド（芝刈り、雪かきは管理事務所）　3ベッド、3バス、吹抜けのリビング／ダイニングエリア、地下フィニッシュ、164㎡、ガレージ2台
詳細はこちらからご覧ください！！
↓↓↓↓
http://bit.ly/1HqX9n7

学区：コロンバス・ゲーブルズ小学区
入居可能時期：即入居可能（売物件をリース転換したばかり）
家賃：＄1800
立地：高速に乗らずに33号線へアクセス。サブ内に公園、ジム、プール、クラブハウス。
物件内容： 一軒家（芝刈り、雪かきは管理事務所）　3ベッド、2.5バス、147㎡、ガレージ2台。家の前は通りに出ずにすぐに広場になっています。
詳細はこちらからご覧ください！！
↓↓↓↓
http://bit.ly/1RzdBY1

学区：ダブリン・インディアンラン小、セルズ中、コフマン高学区
入居可能時期：'16年1月初め
家賃：＄1900
立地：270/33号線へのアクセスよし。ショッピング、オールドダブリン近く。
物件内容： 一軒家　3ベッド、2.5バス、170㎡、ガレージ2台。
詳細はこちらからご覧ください！！
↓↓↓↓
http://bit.ly/1RSWFvD


 
【レストラン情報】
こちらのコーナーでは私たちが訪ねたレストランをご紹介しています。皆さんからのご感想や写真も大歓迎です。
 
◆◇Hofbräuhaus ホフブロイハウス◇◆

４００年の歴史を誇るミュンヘンのホフブロイハウスをモデルに、アメリカで４軒目がコロンバスのグランビューに出来ました。グルーポンで見つけて土曜日に立ち寄りましたが、アコーディオン奏者の会場の盛り上げ方が上手なこと。（週末の方が特に）気に入った長男（９）がお誕生日にリクエスト翌月曜日にまた出かけました（苦笑）。２階にも宴会場がありますが、せっかくの雰囲気を１階で味わって欲しいです。小さいお子様連れてもかなりの盛り上がりで大人もゆっくり食事が出来き、会社のクリスマスパーティーや忘年会にもオススメします！
 
詳細はこちらからご覧ください！！
↓↓↓↓
http://wp.me/p4AhA3-1bj
 
【不動産・生活お役立ち情報】
 
◆◇オフィス、工場物件について◇◆
最近よくご質問があるのでご紹介させてください。
（質問）固定資産税、その他施設の維持費を考えるとリースの方が得か？
（回答）ほとんどの商工業物件のリースは、ネットリース（詳しくはこちらをご覧ください。）が適用されているため、リースでも別途固定資産税や維持費用が家賃とは別に掛かるのが一般的です。また既存物件であれば１０年前後のリース契約でほぼ、購入金額と同じ位になります。新規にオフィス、工場の建物を建てると場所によっては最高15年まで固定資産税の優遇を受けることも出来ます。ですので一概にリースと購入を比べた場合、どっちが得か？というのは会社の置かれた状況にもよります。

個別にご相談に乗っています。ご質問、ご相談はこちらまで
solutions@nihongo-de-columbus.com
 
商工業物件のページはこちらになります。
http://wp.me/p4AhA3-18i
Web siteはこちらをクリック！
Emaiはこちらをクリック！
【イベント情報】
 今日から次号発行の11月19日までのイベント情報です。実際に行かれたあなたからのご感想や写真もお待ちしています！スポーツの秋ですね。今号は地元のアイスホッケーのチーム、コロンバスブルージャケッツとOSUバックアイのホームゲームのお知らせです。

◆◇Columbus Blue Jackets vs Arizona Coyotes & St. Louis Blues◇◆
地元コロンバスNHLのプロアイスホッケーチームのホームゲーム観戦はいかがでしょう？試合のあるアリーナディストリクトには沢山のレストラン、バーが集まっており試合の前後にも楽しめますよ☆
 
場所: Nationwide Arena - 200 West Nationwide Blvd, Columbus, Ohio 43215
時間: 11/14 (土) 7 pm (vs Arizona), 11/17(火) 7pm (vs St. Louis)
料金: チケットは下のリンクから購入出来ます。
http://bit.ly/1Q8uYk3
 
◆◇Ohio State Buckeyes Football vs Minnesota◇◆
コロンバスといえばOSUのフットボールと言っても過言でないほど。ゲーム観戦のみならず試合の日はLane Ave近辺を散歩するのも楽しいのでは？普段は駐車場のイベント会場で盛り上がっています。☆
 
場所: Ohio Stadium - 411 Woody Hayes Drive, Columbus, Ohio 43210
時間: 11/7 (土) 8 pm
料金: チケットは下のリンクから購入出来ます。
http://bit.ly/1MyWbqe
 
◆◇Ohio State Women's Volleyball vs Illinois, Michigan◇◆
OSUバックアイ女子バレーボールの２試合です☆
 
場所: St. John Arena - 410 Woody Hayes Drive, Columbus, Ohio 43210
時間: 11/11 (水) 7 pm – 9 pm (vs Illinois) , 11/14 (土) 7 pm – 9 pm (vs Michigan)
料金: チケットは下のリンクから購入出来ます。
問合せ: 614-688-3325
http://bit.ly/1LPURlO (11/11)
http://bit.ly/1NPS24Q (11/14)
  
◆◇Ohio State Men's Basketball◇◆
OSUバックアイ男子バスケットボール２試合です☆
 
場所: Schottenstein Center - 555 Borror Drive, Dolumbus, OH 43210
時間: 11/8 (日) 4 pm (vs Walsh Univ), 11/15(日) 12 pm (vs Mt. ST Mary's)　　
料金: チケットは下のリンクから購入出来ます。 
http://bit.ly/1LPVFXG(11/8)
http://bit.ly/1NdRdjl (11/15)

この他、OSUの男子ホッケー、女子バスケットの試合スケジュールとチケット購入はこちらで出来ます！
http://bit.ly/1QciMPk
編集後記
Nihongo-de-columbus.comの宮本亜希子です。
今号のニュースレターはいかがでしたでしょうか？
毎年９ー４月は日本から来られる駐在員の方の賃貸物件のお問い合わせが増える時期です。今年は例年に比べるとゆっくりしています。今賃貸物件をお探しの方がいらっしゃいましたら当たり年かも知れませんね。
その反面、新規に日本から進出される企業様のお問い合わせ、ご相談が多いなと感じます。
来週シンシナティで開催されるみずほ銀行さんの自動車セミナーに参加してきます。次回のニュースレターではその模様をお伝え出来たらと思っています。
 
あなたからのご感想や取り上げて欲しい情報のご要望、いつでもお待ちしています！
このニュースレターを他にも購読されたい方がいらっしゃいましたら、ぜひご紹介ください。
もちろん不動産のお問い合わせも喜んでお請けしています。
日本人の細やかなサービスをアメリカ的大胆な発想とNihongo-de-Columbus.comのブランドでお届けしています
 
Nihongo-de-Columbus @ Re/Max 24/7
106 S High St, Dublin, OH 43017
Office (614) 504-0014 ex.104