EN/FR

COFACE STATEMENT ON THE ATROCIOUS TERRORIST ATTACKS IN PARIS

It is with a great sense of loss that we at COFACE, the Confederation of Family Organisations in the EU express our most sincere condolences to the families who have lost a loved one in the horrific attacks in Paris, on the eve of the 13th November 2015, or whose family members have been injured or been near the scenes of the atrocities.

We are standing with our French member organisations, Aide à domicile en milieu rural (ADMR), Association des paralysés de France (APF), Association de parents d'éléves de l'enseignement libre (APEL), Association pour le Spina Bifida et Handicaps associés, Confédération Syndical des Familles, Familles de France, Familles rurales, Union Nationale des Associations Familiales (UNAF), Union Nationale des Associations de familles de traumatisés craniens (UNAFTC), Union Nationale des Associations de parents, de personnes handicapées mentales et de leurs amis (UNAPEI) and Union des acteurs de parrainage de proximité (UNAPP) in these dark moments, and want to acknowledge the work they are doing supporting families in France.

We all shared moments of disbelief on Friday and Saturday, when nobody could believe, that such a horrific act is possible, so close to home. These sentiments are followed by confusion, fear and a deep sense of questioning of our purpose and our conviction, and shaking the foundations on which the European Union is built.

We are joining our French Member organisations in our message of solidarity and support to the families, and expressing our faith in our European values and leaders, that hopefully these losses were not in vain, and serious commitment to action will ensue, that will ensure a sustainable solution to the root causes of radicalisation and terror.   

 
DÉCLARATION DE LA COFACE SUR LES ATROCES ATTENTATS TERRORISTES À PARIS

C’est avec un énorme sentiment de tristesse que nous tous à la COFACE, la Confédération des Organisations Familiales de l'Union Européenne, exprimons nos plus sincères condoléances aux familles qui ont perdu un être cher dans les attaques horribles à Paris, le soir du 13 novembre 2015, ou dont les membres de la famille ont été blessés ou affectés par ces scènes atroces.
 
Nous soutenons nos membres français, Aide à domicile en milieu rural (ADMR), Association des paralysés de France (APF), Association de parents d'élèves de l'enseignement libre (APEL), Association pour le Spina Bifida et Handicaps associés, Confédération Syndicale des Familles, Familles de France, Familles rurales, Union Nationale des Associations Familiales (UNAF), Union Nationale des Associations de familles de traumatisés crâniens (UNAFTC), Union Nationale des Associations de parents, de personnes handicapées mentales et de leurs amis (UNAPEI) and Union des acteurs de parrainage de proximité (UNAPP) durant ces moments sombres, et nous sommes très reconnaissants pour leur travail de soutien aux familles en France.
 
Nous avons tous partagé des moments d'incrédulité ces vendredi et samedi dernier, quand personne ne pouvait croire qu'un tel acte horrible était possible si près de chez nous. Ces sentiments ont été suivis par la confusion, la peur et un profond sentiment de questionnement sur notre but et nos convictions, secouant les fondements de l'Union européenne.
 
Nous nous joignons à nos organisations membres françaises dans notre message de solidarité et de soutien aux familles, et nous exprimons notre foi en nos valeurs et en nos dirigeants européens, en espérant que ces pertes ne furent pas en vain. Nous espérons qu'il y aura un engagement sérieux dans cette action, qui assurera une solution durable pour faire face aux causes de la radicalisation et de la terreur.


//ENDS//


Media contact: Ana Pérez, Communication Manager, +322 500 56 93,  aperez@coface-eu.org

Note to the editor
COFACE as the Confederation of Family Organisations in the European Union, brings together a large number of civil society organisations with the aim of giving a voice to all families and representing the issues most important to them at the European level. More about COFACE: www.coface-eu.org