Copy
You are receiving this because of your past support of The Ottawa Hospital. / Vous recevez ceci parce que vous avez appuyé L’Hôpital d’Ottawa dans le passé.

La version française suit l'anglais dans ce courriel.
View this email in your browser
Afficher ce courriel dans votre navigateur
 
Vital Links Special Edition Header

A single, unified voice for the hospital, research institute, and foundation

The Ottawa Hospital is a special place. We are one of Canada’s largest research and learning hospitals. We specialize in complex, acute care for adults and our research translates into innovative programs that continuously improve patient care, both at home and around the world.

In the past, we’ve presented The Ottawa Hospital, the Ottawa Hospital Research Institute, and The Ottawa Hospital Foundation to our community as three separate organizations with three separate messages, but we’ve reached a point in our evolution where it makes much more sense to present a single, united front.

By aligning our organizations, we can more easily harness the incredible research being done at our hospital to improve care for our patients and foster a stronger connection with our community. Celebrating our successes together makes us stronger than ever before.

We are The Ottawa Hospital: Inspired by research. Driven by compassion.

The Ottawa Hospital: Inspired by research. Driven by compassion.
Support patient care and research at The Ottawa Hospital

Une seule voix unie : l’Hôpital, l’Institut de recherche et la Fondation

 
L’Hôpita d’Ottawa est un endroit spécial. Nous sommes l’un des plus importants hôpitaux d’enseignement et de recherche au Canada. Nous nous spécialisons dans les soins complexes et de courte durée pour adultes, et notre recherche se traduit en programmes novateurs qui permettent de constamment améliorer les soins, ici et à l’étranger. 
 
Jusqu’ici, L’Hôpital d’Ottawa, l’Institut de recherche de l’Hôpital d’Ottawa et la Fondation de l’Hôpital d’Ottawa se sont présentées à la collectivité comme trois entités bien distinctes, chacune avec son propre message. Cependant, vu notre évolution, il est beaucoup plus logique pour nous de faire maintenant front commun.
 
En harmonisant nos trois entités, nous pouvons mieux mettre à profit les travaux de recherche réalisés à notre hôpital pour offrir de meilleurs soins à nos patients et nouer des liens plus étroits avec notre collectivité. En soulignant nos réussites ensemble, nous devenons plus forts que jamais.
 
Nous sommes L’Hôpital d’Ottawa : Inspiré par la recherche. Guidé par la compassion.
L’Hôpital d’Ottawa : Inspirés par la recherche. Animés par la compassion.
Appuyez les soins aux patients et la recherche à L’Hôpital d’Ottawa
Copyright © 2015 The Ottawa Hospital Foundation, All rights reserved.


unsubscribe from this list
Désinscrivez-vous de cette liste   

update subscription preferences
Mise à jour de votre inscription