Copy
You are receiving this because of your past support of The Ottawa Hospital. / Vous recevez ceci parce que vous avez appuyé L’Hôpital d’Ottawa dans le passé.

La version française suit l'anglais dans ce courriel.
View this email in your browser
Afficher ce courriel dans votre navigateur
 
Vital Links Special Edition Header
Dear valued supporter of The Ottawa Hospital,

I am pleased to tell you the Champlain Local Health Integration Network (LHIN) has endorsed our pre-capital submission plan for the development of a new Civic Campus. This moves our community a step closer to building a world-class health-care facility on Carling Avenue.

As you may know, there has been some negative publicity in the media about the designated site for the new campus. While it would have been premature to speak publicly before we received endorsement from the provincial authority which oversees the hospital, the LHIN’s endorsement now allows us to explain why we desperately need a new campus and to transparently communicate the process that led to
the selection of the Carling location.

We are now in the process of planning consultations with the public, which are expected to proceed early in the new year. In this initial phase, the hospital, in collaboration with the National Capital Commission, will be seeking public input on what is most important to our community and stakeholders when integrating a new hospital into the community. The consultation sessions will be facilitated over the course of several months by a third party with knowledge and expertise in providing a comprehensive, inclusive and transparent forum for discussion.

Our goal is to ensure that the citizens of Ottawa and Eastern Ontario continue to receive the best health care possible for generations to come. I look forward to our community’s input and insight into how their hospital will integrate into the fabric of the neighbourhood and the city.
The development of a new Civic Campus is a significant and historic opportunity for The Ottawa Hospital and the City of Ottawa. Together, we will create a benchmark for 21st -century health care that will benefit the citizens of Eastern Ontario, Western Quebec and Nunavut.


Sincerely,




 

 

Dr. Jack Kitts
President and CEO
The Ottawa Hospital
Support patient care and research at The Ottawa Hospital
Join us in supporting The Ottawa Hospital on
Giving Tuesday
 

Chers sympathisants de L’Hôpital d’Ottawa,

Je suis heureux d’annoncer que le Réseau local d’intégration des services de santé (RLISS) de Champlain a approuvé la proposition préalable de l’Hôpital pour la construction du nouveau Campus Civic. Cette approbation permet à la collectivité de se rapprocher un peu plus de l’objectif de bâtir un établissement de santé de calibre mondial sur l’emplacement désigné de l’avenue Carling.

Vous savez peut-être que l’Hôpital a fait l’objet d’une publicité négative au sujet de l’emplacement choisi pour le projet. L’approbation du RLISS nous permet maintenant d’expliquer pourquoi nous avons tant besoin d’un nouveau campus et de faire connaître avec transparence le processus qui a mené au choix de l’emplacement de l’avenue Carling. Vous conviendrez sans doute qu’il aurait été imprudent de rendre cette information publique avant d’avoir reçu l’approbation du RLISS.

Je peux vous dire que nous sommes à planifier des consultations publiques pour le début de la nouvelle année. Dans la phase initiale, l’Hôpital, de concert avec la Commission de la capitale nationale (CCN), invitera la population à donner son opinion sur ce qui compte le plus quant à l’intégration d’un nouvel hôpital dans la collectivité. La consultation s’échelonnera sur plusieurs mois et sera menée par une tierce partie possédant les connaissances et l’expertise voulues pour favoriser un dialogue approfondi, inclusif et transparent.

Notre objectif est de nous assurer que les résidants d’Ottawa et de l’Est de l’Ontario continuent de recevoir les meilleurs soins possible, et ce, pour les générations à venir. J’ai bien hâte de savoir de quelles manières notre collectivité voudra intégrer son hôpital à la vie du quartier et de la ville.
La construction du nouveau Campus Civic est un événement important et historique pour l’Hôpital et la Ville d’Ottawa. Ensemble, nous créerons un point de référence pour les soins de santé du 21e siècle offerts à la population d’Ottawa, de l’Est ontarien, de l’Ouest du Québec et du Nunavut.
 
Merci.







 
Dr Jack Kitts
Président-directeur général
L’Hôpital d’Ottawa
Appuyez les soins aux patients et la recherche à L’Hôpital d’Ottawa
Joignez-vous à nous pour appuyer L'Hôpital d'Ottawa lors de Mardi je donne
 
Copyright © 2015 The Ottawa Hospital Foundation, All rights reserved.


unsubscribe from this list
Désinscrivez-vous de cette liste   

update subscription preferences
Mise à jour de votre inscription