|
|
|
|
|
κοπή πίτας Θεσσαλονίκη 2016
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ
Αγαπητά μέλη και φίλοι του Δικτύου,
Με μεγάλη χαρά σας καλούμε στην κοπή της πίτας μας,
το Σάββατο 6 Φεβρουαρίου 2016 στις 7:30 το απόγευμα,
στον Πολυχώρο «Ενώ», Ερμού 11 & Δραγούμη.
Ελάτε με χαμόγελο και θετική ενέργεια να πιούμε το κρασάκι μας και με νέες σκέψεις και προτάσεις να προγραμματίσουμε από κοινού τις φετινές δημιουργικές δράσεις του Γραφείου μας!
Το Δίκτυο είναι τα μέλη και οι φίλοι του! Η παρουσία σας μας είναι πολύτιμη!
Σας περιμένουμε!
Η Συντονιστική Επιτροπή του Γραφείου Β. Ελλάδας
του Πανελληνίου Δικτύου για το Θέατρο στην Εκπαίδευση
|
|
|
|
κοπή πίτας Αθήνα 2016
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ
Αγαπητά μέλη, αγαπητοί φίλοι και φίλες,
Σας περιμένουμε όλες και όλους με πολλή χαρά να κόψουμε την πίτα μας,
την Κυριακή 7 Φεβρουαρίου στις 4μμ,
στον καινούργιο χώρο του «Μύρτιλλου», Λάμψα και Τριφυλλίας στους Αμπελόκηπους.
Η κοπή της πίτας είναι μια καλή αφορμή να ξαναβρεθούμε, να συζητήσουμε, να χαμογελάσουμε και να προγραμματίσουμε δημιουργικές δραστηριότητες.
Καλή μας Χρονιά!!
Οι συντονίστριες του Γραφείου Αθήνας
Χαρά Τσουκαλά, Λουΐζα Νικολάου
http://www.myrtillocafe.gr/
Η οδός Λάμψα είναι ο δρόμος του Γηροκομείου που είναι κάθετος στην Λ. Κηφισίας, αλλιώς ελάτε από το μετρό Πανόρμου. Ο χώρος του Μύρτιλλου στεγάζεται σε ένα από τα 4 χαμηλά σπιτάκια που βρίσκονται πίσω από το παρκάκι.
|
|
|
Βιωματικό Εργαστήριο: Σκληρό Καρύδι – εργαστήριο για νέους θεατροπαιδαγωγούς
Εμψυχωτές: Ελένη Σβορώνου
Τόπος: Χώρος «Μύρτιλλο», Λάμψα και Τριφυλλίας, Αμπελόκηποι (ΜΕΤΡΟ Πανόρμου)
Ημερομηνία: Τετάρτη 10/2 Ωρα: 19.00 – 21.30
Περιγραφή: Το εργαστήριο στοχεύει στην επιμόρφωση νέων θεατροπαιδαγωγών στο εκπαιδευτικό υλικό που δημιουργήθηκε με αφορμή το βιβλίο της Ελένης Σβορώνου «Σκληρό Καρύδι».
Σκοπός του θεατροπαιδαγωγικού αυτού εργαστηρίου είναι η βιωματική επαφή και η εισαγωγή σε τρόπους ευαισθητοποίησης σε σχέση με το προσφυγικό ζήτημα.
Το εργαστήριο απευθύνεται σε νέους θεατροπαιδαγωγούς και εμχυχωτές.
Κόστος: Δωρεάν για τα μέλη του Πανελληνίου Δικτύου για το Θέατρο στην Εκπαίδευση
- μη μέλη: 5ευρώ. Φόρμα αίτησης στην ιστοσελίδα www.theatroedu.gr
Οι συμμετέχοντες πρέπει να φορούν άνετα ρούχα και παπούτσια για κίνηση στο χώρο και ασκήσεις στο έδαφος.
ΟΡΓΑΝΩΣΗ: Στο πλαίσιο του Προγράμματος «κι αν ήσουν εσύ;» που υλοποιεί το Πανελλήνιο Δίκτυο για το Θέατρο στην Εκπαίδευση σε συνεργασία με την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ: info@theatroedu.gr τηλ: 6976639058
|
|
|
«Σοφοκλέους Αντιγόνη»
Διήμερο Θεατροπαιδαγωγικό σεμινάριο-εργαστήριο
με αφορμή χορικά από την Αντιγόνη του Σοφοκλή
Εισηγητές, εμψυχωτές:
Γιώργος Μπινιάρης: Ηθοποιός, σκηνοθέτης, παιδαγωγός θεάτρου
Σμαρώ Γρηγοριάδου: Μουσικός
για εκπαιδευτικούς, θεατροπαιδαγωγούς, θεατρολόγους, φοιτητές, εμψυχωτές θεάτρου
Αθήνα, 27 κ 28 Φεβρουαρίου 2016, 10.30πμ-3.30μμ (ακριβής τόπος θα ανακοινωθεί)
Σκοπός του θεατροπαιδαγωγικού αυτού σεμιναρίου είναι η βιωματική επαφή, ευαισθητοποίηση και εξοικείωση των μαθητών, καθηγητών και καλλιτεχνών με τον πλούτο της ελληνικής γλώσσας και της δραματικής τέχνης με αφορμή επιλεγμένα χορικά και διαλογικά μέρη από την Αντιγόνη του Σοφοκλή. Παράλληλος στόχος είναι η εισαγωγή των συμμετεχόντων σε στοιχειώδεις θεατρικές τεχνικές παιδαγωγικού θεάτρου καθώς και σε αρχές ομαδικότητας, συνεργασίας, συμμετοχικότητας, δημιουργικής εμπλοκής, εμπιστοσύνης, κοινωνικής ανεκτικότητας και συνειδητοποίησης της ετερότητας και του σεβασμού στη γνώμη του άλλου. Με βιωματικό τρόπο και ευχάριστες μουσικές, κινητικές και θεατρικές ασκήσεις προσωπικής έκφρασης που στηρίζονται σε μεθοδολογία διεθνούς επιστημονικής έρευνας αλλά και πολύχρονης εμπειρίας στο ελληνικό σχολείο, θα διερευνηθούν: οι γέφυρες επικοινωνίας μεταξύ του αρχαίου ελληνικού λόγου και της σύγχρονης εκφοράς και ακρόασής του στα νέα ελληνικά (μέτρο, ρυθμός, μελωδικότητα), η σπουδαιότητα της αρχαίας μετρικής τέχνης καθώς και τα θέματα που θέτει το αρχαίο δράμα και οι αναφορές τους στο σύγχρονο κόσμο. Παράλληλα θα εξεταστεί η απήχηση του δράματος στο δημοτικό τραγούδι. Το εργαστήριο θα ολοκληρώσει η σκηνική ανάγνωση και δραματοποίηση χορικού και διαλογικού μέρους από την Αντιγόνη από τους συμμετέχοντες με τη μέθοδο της θεατρικής σύνθεσης.
Οι συμμετέχοντες πρέπει να φορούν ανετα ρούχα και παπούτσια για κίνηση στο χώρο και ασκήσεις στο έδαφος.
Κόστος συμμετοχής: 18Ε για τα μέλη του Πανελληνίου Δικτύου για το Θέατρο στην Εκπαίδευση
25Ε για τα μη μέλη (για εγγραφές μελών, συνδρομές κ.ά. ...εδώ!
ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ: Λόγω του βιωματικού χαρακτήρα του Εργαστηρίου οι θέσεις είναι περιορισμένες και θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας. Κρατήσεις γίνονται με την καταθεση του ποσού στο λογαριασμό. Οι ενδιαφερόμενοι πρέπει:
α) να καταθέσουν το ποσό στην ALPHA 202-00-2002-000277 δηλώνοντας στην καταθεση οπωσδήποτε το επώνυμο.
β) να συμπληρώσουν τη ΦΟΡΜΑ ΑΙΤΗΣΗΣ ΕΔΩ!
Θα πάρουν ιμέλ με επιβεβαίωση της κατάθεσης, της λήψης της Αίτησης και ότι άλλο χρειαστεί
ΟΡΓΑΝΩΣΗ: Πανελλήνιο Δίκτυο για το Θέατρο στην Εκπαίδευση - Γραφείο Αθήνας
Επικοινωνία: info@theatroedu.gr
|
|
|
το Θέατρο του παπουτσιού πάνω στο δέντρο
περιοδεύει στην Κρήτη
Το Θέατρο του παπουτσιού πάνω στο δέντρο πραγματοποιεί κατά τη φετινή χρονιά μεγάλη περιοδεία στην Κρήτη με τις παραστάσεις
«Μαλαματένιος αργαλειός και φιλντισένιο χτένι» της Μαρίας Παπαλέξη
και «Αμυγδαλοτσακίσματα», αφήγηση λαϊκών παραμυθιών με ζωντανή μουσική και συμμετοχή των παιδιών.
Και οι δύο παραστάσεις είναι εμπνευσμένες από τη λαϊκή παράδοση και την ελληνική μυθολογία. Είναι φτιαγμένες για να συναντούν τους μικρούς θεατές στο σχολείο τους. Προσαρμόζονται και αξιοποιούν τις δυνατότητες κάθε χώρου, αγκαλιάζοντας τα παιδιά με αμεσότητα.
Σκηνοθεσία-Μουσική επιμέλεια: Βαλεντίνα Παπαδημητράκη
Σκηνικά-Κοστούμια: Έμμα Μολλέ/ Μουσική διδασκαλία: Έλλη Βασιλάτου
Επιμέλεια κίνησης: Μυρτώ Παπαδοπούλου / Ερμηνεία: Βαλεντίνα Παπαδημητράκη
Λύρα, λαούτο, πνευστά, κρουστά: Αλέξανδρος Ιερωνυμίδης
Για πληροφορίες και οργάνωση παραστάσεων: 210 98 36 243 - 694 50 32 304 www.theatropapoutsi.gr - Facebook: Θέατρο του παπουτσιού πάνω στο δέντρο
|
|
|
Αγαπητοί συνεργάτες, αγαπητά μέλη, αγαπητοί φίλοι
θα θέλαμε να διευκρινίσουμε κάποια θέματα σχετικά με το ενημερωτικό σημείωμα του Πανελλήνιου Δικτύου για το Θέατρο στην Εκπαίδευση που σας στέλνουμε κάθε μήνα.
Το ενημερωτικό συντάσσεται με εθελοντική εργασία κάποιων μελών μας και με χαρά προβάλλουμε τα νέα των μελών και των συνεργατών μας.
Για να διευκολύνεται όμως και η δική μας εργασία θα θέλαμε να σας θέσουμε κάποιους περιορισμούς στον τρόπο με τον οποίο μας στέλνετε τις ειδήσεις.
Το κείμενο που μας στέλνετε προς δημοσίευση:
· να είναι όσον το δυνατόν διαμορφωμένο
· να μην ξεπερνά τις 200 λέξεις
· να είναι αρχείο word ώστε να μπορούμε να επέμβουμε αν χρειαστεί
· να προσφέρεται κάποια έκπτωση στα μέλη του Δικτύου. Αυτό θα είναι καλό και για σας γιατί περισσότερα άτομα θα μπορούν να παρακολουθήσουν τα σεμινάρια, τις παραστάσεις ή ό,τι άλλο ανακοινώνετε.
· να έχει σταλεί αυστηρά μέχρι τις 25 του προηγούμενου μήνα. Διαφορετικά δυστυχώς δεν θα δημοσιεύεται
Ευχαριστούμε για την κατανόησή σας
Η ομάδα του Ενημερωτικού Δελτίου
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟ ΔΙΚΤΥΟ ΓΙΑ ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΣΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016
|
|
|
|
|
|
«ΣΥΓΓΝΩΜΗ»
της Μάρτα Μπουτσάκα
(σε ελεύθερη διασκευή της Άννας Αδριανού)
Σταθμός Θέατρο
Γιατί οι νέοι γίνονται ολοένα και πιο βίαιοι; Τι συμβαίνει σε μια οικογένεια όταν o aγαπημένος τους γιος συμμετέχει σε ένα τρομακτικό και εντελώς αναίτιο έγκλημα; Πόσο ευθύνονται οι γονείς για τις επιλογές των παιδιών τους;
Ένα έργο - ντοκουμέντο, βασισμένο σε αληθινά γεγονότα είναι το έργο της Καταλανής στην καταγωγή Μάρτα Μπουτσάκα «ΣΥΓΓΝΩΜΗ». που θα παρουσιάζεται από τις 30 Οκτωβρίου 2015, στο ανακαινισμένο Θέατρο Σταθμός, σε σκηνοθεσία Τάκη Τζαμαργιά.
Παραγωγή: Art Station
Χώρος: Σταθμός Θέατρο (Βίκτωρος Ουγκώ 55, Σταθμός μετρό Μεταξουργείο)
Παραστάσεις: Παρασκευή και Σάββατο στις 21:00 & Κυριακή στις 20:00
Διάρκεια: 100’
Εισιτήρια: €15, €10 (φοιτητικό, ανέργων, πολυτέκνων) - Ειδικες τιμες για γκρουπ κατόπιν συνεννόησης
Προπώληση εισιτηρίων: www.viva.gr
Κρατήσεις: 2114036322 (17:00 – 22:00) & 6948515500
|
|
|
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΜΑΙΡΗΒΗ
Έλληνες κουκλοπαίκτες στο "Εργαστήρι Μαιρηβή"!!!
Το "Εργαστήρι Μαιρηβή" οργανώνει και φέτος παραστάσεις θεάτρου κούκλας
από Έλληνες κουκλοπαίκτες!!!
Τον μήνα Φεβρουάριο καλεσμένος είναι ο Δημήτρης Μικιός με την παράσταση θεάτρου σκιών για ενήλικες και μεγάλα παιδιά
"Οι Κυνικοί στον Άδη"!!!
Σάββατο 6 & Κυριακή 7 Φεβρουαρίου 2016
Ώρα: 7 μ.μ.
Απαραίτητη η κράτηση θέσης:
τηλ. 2105222181, 6942420062
"Εργαστήρι Μαιρηβή"
Σαχτούρη 4 & Σαρρή, Ψυρρή
Διάρκεια: 60΄
Για ενήλικες και παιδιά άνω των 10 ετών
Ιδέα-Διασκευή κειμένων-Κατασκευή φιγούρων-Ερμηνεία: Δημήτρης Μικιός
Διασκευές μουσικών κομματιών-Πρότυπη μουσική: Μάριος Κωστάκης
Βοηθός: Όλγα Πετίδου
video: https://youtu.be/RhVS9ZCnDMY |
|
|
|
ΘΕΑΤΡΟ «ΑΓΓΕΛΩΝ ΒΗΜΑ»
Τα τέσσερα τετραγωνικά (4m2)
της Άρτεμις Μουστακλίδου
βασισμένο στο διήγημα
«Ένα μέρος σαν ανοιχτή καρδιά…»
από το «Καλά νέα από την Αφροδίτη»
του Φρέντυ Γερμανού
Το έργο
Βρισκόμαστε κάπου σε κάποιο μέλλον...
ίσως όχι τόσο μακρινό.
Ο πόλεμος έχει καταστρέψει τα πάντα.
Τίποτα δεν θυμίζει τον κόσμο μας.
Ραδιενέργεια παντού.
Εκατομμύρια νεκροί.
Όσοι επέζησαν παλεύουν να επιβιώσουν.
Πέντε άτομα σε ένα μικροσκοπικό δωμάτιο...
απ' τους τυχερούς (;)
Στον καθένα αναλογούν 4 τμ.
Κάποιος δεν θα αντέξει.
Κι ένας θάνατος ανάμεσα σε εκατομμύρια άλλους καταφέρνει να διαταράξει τα πάντα...
Συντελεστές της παράστασης
Συγγραφέας: Άρτεμις Μουστακλίδου
Σκηνοθεσία: Βαγγέλης Λάσκαρης
Βοηθός Σκηνοθέτη: Τζίνα Μίαρη
Σκηνικά – Κοστούμια: Τόνια Αβδελοπούλου
Σχεδιασμοί φωτισμών: Βαλεντίνα Ταμιωλάκη
Φωτογραφίες: Θοδωρής Θεοδώρου
Video: Αργύρης Καραζουρνιάς
Αφίσα: Purple Design
Παίζουν: Χρύσα Κούρκουλου, Δημήτρης Μαγκλάρας, Σταυρούλα Οικονόμου
Διάρκεια παράστασης: 50 λεπτά
2ο Φεστιβάλ διαρκείας Ελληνικού θεατρικού έργου 21ου αιώνα
Καλλιτεχνικά υπεύθυνη: Λεία Βιτάλη
Σατωβριάνδου 36, Στάση μετρό Ομόνοια,
Τηλ. 210 52 42 211
YouTube trailer
https://www.youtube.com/watch?v=kvtl3odzZvI
|
|
|
|
|
Ινστιτούτο Δραματοθεραπείας
ΑΙΩΝ
ΔΡΑΜΑΤΟΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ
Ο κύκλος των σχέσεων…
Κύκλος εργαστηρίων 2015-2016
“Δεν υπάρχει θεραπεία για την αγάπη,
παρά το να αγαπάς περισσότερο”
(Henry David Thoreau, 1817 – 1862)
Σάββατο 20/2
Ένα μικρό μικρό κομμάτι
Πόσες φορές έχουμε νιώσει ότι κάποιο κομμάτι μας λείπει, ή διαλυμένοι έτοιμοι να μαζέψουμε όλα μας τα κομμάτιας; Ο Pezzetino είναι ένα μικρό χρωματιστό κομμάτι. Είναι σίγουρος πως ανήκει σε κάποιο μεγαλύτερο κομμάτι. Πώς μπορεί να ανακαλύψει από πού έφυγε, ποιος το έχασε;
Στο εργαστήριο θα πλάσουμε τον Pezzetino και θα ψάξουμε που ανήκει.
Συντονίστριες*:
Ειρήνη Καβαλάρη, Θεατρολόγος – Δραματοθεραπεύτρια, μέλος της ΕΔΠΕ
Ανδρονίκη Νικολακάκη, Κοινωνιολόγος – Δραματοθεραπεύτρια
Μαρία Σούμπερτ, Θεατρολόγος – Δραματοθεραπεύτρια, μέλος του Δ.Σ. της ΕΔΠΕ
Ώρες εργαστηρίων: 11.00-15.00
Ινστιτούτο Δραματοθεραπείας Αιών
Πρατίνου 72, Αθήνα 11634 (πλησίον ΜΕΤΡΟ Ευαγγελισμός)
Δηλώσεις συμμετοχής - Πληροφορίες
Τηλ. 6938255522, 6948276276, 6938560299
e-mail schubertmaria@outlook.com
Fb: Βιωματικά εργαστήρια Δραματοθεραπείας 'Η κρίση μέσα μας'
|
|
|
ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ
«Τα μεγάλα ρεύματα στο σύγχρονο Ευρωπαϊκό θέατρο.
Σκηνοθέτες, Συγγραφείς, Ηθοποιοί» στο Θέατρο της Ημέρας.
Το Σεμινάριο αφορά τα μεγάλα ονόματα (Σκηνοθέτες – συγγραφείς - ηθοποιούς) και τα κινήματα (ιδέες - θεωρίες - πρακτικές) που επηρέασαν το Ευρωπαϊκό θέατρο του 20ου αιώνα.
Το Σεμινάριο εμψυχώνουν οι:
Jacqueline Razgonnikoff, Ιστορικός θεάτρου- συγγραφέας, πρώην υπεύθυνη Βιβλιοθήκης, Μουσείου & Αρχείων της Comédie Française (Εθνικό Θέατρο της Γαλλίας)
Δρ. Ανδρομάχη Μοντζολή Σκηνοθέτης, Θεατρολόγος, Σκηνογράφος – ενδυματολόγος, Καλλιτεχνικός Διευθυντής του Θεάτρου της Ημέρας.
Σεμινάριο διάρκειας 10 ωρών, στα ελληνικά και στα γαλλικά με ταυτόχρονη μετάφραση. Στο χώρο του Θεάτρου της Ημέρας, με προβολές και πρακτικά παραδείγματα.
Σάββατο & Κυριακή 13 & 14 Φεβρουαρίου 2016, ώρες 10 π.μ - 3 μ.μ.
Δηλώσεις συμμετοχής μέχρι Δευτέρα 8/2/2016
Πληροφορίες-εγγραφές: Γραμματεία 10:00π.μ.-8:00μ.μ.
Τηλ. 210 6929090, 210 6995777,
fax: 210 6923470
Γεννηματά 20 (στάση ΜΕΤΡΟ Πανόρμου-έξοδος Χατζηκωνσταντή)
e-mail: info@theatro-imeras.gr, site: www.theatro-imeras.gr
|
|
|
|
|
|
ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ
στη Θεσσαλονίκη
|
|
|
Θέατρο Αυλαία 4/10/2015-27/3/2016
Παραμύθια στο Ασανσέρ
Παράσταση για παιδιά
σε συμπαραγωγή με το Μικρό Βορρά
Σκηνοθεσία Τάσου Ράτζου και μουσική Θοδωρή Παπαδημητρίου.
μια σύνθεση από 7 ελληνικά λαϊκά Παραμύθια
Περισσότερα ΕΔΩ
|
|
|
ΒlackBox
ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ
της Άντας Τσεσμελή-Edwards
Κάθε Τετάρτη στο BlackBox
Οι Καθρέφτες είναι ένα βαθιά ανθρώπινο και επίκαιρο έργο για την αλήθεια της ύπαρξης, μια προσεκτική, λυρική αλλά και δυναμική προσέγγιση στην ουσία της ζωής.
Τρεις γυναίκες με καριέρα – η τραπεζική υπάλληλος Λίντα, η ιδιωτική υπάλληλος Κορίνα και το διευθυντικό στέλεχος μιας διαφημιστικής εταιρείας η Ελισάβετ – βρίσκονται μπροστά στο αδιέξοδο μιας ανικανοποίητης και άδειας ζωής. Ο χρόνος, η μνήμη, τα δυνατά και αδύναμα στοιχεία της προσωπικότητάς τους ζυγίζονται για να αποκαλύψουν πως όσοι υπήρξαν στη ζωή τους δεν είναι πια παρά σκιές στον καθρέφτη της ψυχής τους. Μέσα από μια οδυνηρή διαδικασία οι τρεις ηρωίδες φτάνουν στη λύτρωση.
Όλα τα έσοδα των παραστάσεων θα διατεθούν στον Σύλλογο Φίλων Αντικαρκινικού Νοσοκομείου Θεσσαλονίκης Θεαγένειο «Αλέξανδρος Συμεωνίδης»
Συντελεστές
Κείμενο-Σκηνοθεσία: Άντα Τσεσμελή / Σκηνικά – Κοστούμια: Θανάσης Κολλαλάς
Τεχνική Υποστήριξη: Παναγιώτης Κουντουράς / Παίζουν: Γιολάντα Μπαλαούρα (φιλική συμμετοχή) - Δέσποινα Γωνιάδου - Άντα Τσεσμελή
Παραστάσεις
3, 10, 17, 24 Φεβρουαρίου 2016 ,
Ημέρα: Τετάρτη στις 21:30
Εισιτήρια: Γενική Είσοδος 10€
Πληροφορίες – κρατήσεις: 2310829254
Προπώληση Εισιτηρίων: www.viva.gr, Public, Seven spots, Ιανός, Reload και στο ταμείο του BlackBox και του Θεάτρου Αυλαία / Ώρες ταμείου: Τετάρτη – Κυριακή 10:30-13:30, 17:30-21:00
BlackBox
Βασ. Όλγας 65 και Φλέμινγκ 2 T: 2310829254
E: info@black-box.gr W: http://www.black-box.gr
F: http://www.facebook.com/blackboxthessaloniki
Επικοινωνία: Art Minds
Γιάννης Γκουντάρας, Δάφνη Μουστακλίδου,
Τ: 6972294695 E: info@artminds.gr, dafni.artminds@gmail.com
W: www.artminds.gr
F: https://www.facebook.com/ArtMindsThess
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
