Perinteinen uudenvuoden bloggaukseni jäi kirjoittamatta, koska olin Kuubassa ja viime vuoteni oli niin vaiherikas, että siitä tulee ehkä paksukin romaani. Nyt katse eteenpäin:
BALADA PARA MI MUERTE
Viime vuoden merkittävimpiä asioita oli tietysti toisen Aires de Finlandia -levyn äänitykset Buenos Airesissa. Piazzollan ylivoimaisesti paras laulu Balladi kuolemalleni levytettiin suomeksi jo 2012, mutta nyt vihdoin aika oli kypsä videon tekemiseen. Sama julkaistaan myös espanjaksi, kunhan ehditään miksamaan uusi albumillinen suomalaisen ja argentiinalaisen tangon fuusiota.
Kaikkien aikojen matka ainakin henkilökohtaisesti on sitten toukokuussa, jolloin on luvassa kuubalais-suomalaiset häät Kuuban Trinidadissa. Kävi nimittäin niin, että tapasin joulun tienoilla niin mukavan kollegan, että oli pakko kosia. Ja hän suostui. Isännöin takuulla ainutlaatuista reissua osin yhdessä morsiameni kanssa ja Kuuban lisäksi piipahdetaan lopuksi myös Panamassa!
Minut on kutsuttu residenssisäveltäjäksi Brasiliaan, Itaparican saarella sijaitsevaan Sacatar-säätiön residenssiin elo-syyskuuksi. Tietääkseni olen vasta toinen sinne hyväksytty suomalainen taiteilija.
Menetyksekästä Apinan vuotta toivottaa trooppinen apinanne,
latinalaisamerikkalainen kansallis- ja kansanmusiikkimielinen,
Pedro de Finlandia
¡Hola!
I skipped my traditional review blogging of the past year, because I was in Cuba and my past year was so eventful, that probably the story might end up being a rather thick novel. Now let's look ahead:
BALADA PARA MI MUERTE
One of the most important things last year for me was recording the second Aires de Finlandia album in Buenos Aires. The best song of Astor Piazzolla, Balada para mi muerte, was recorded in Finnish already in 2012, but now I found the right mood for making the video. It will be released in Spanish version, too, as soon as we get the mixing done and release our new album full of Argentinean-Finnish tango fusion.
Since December I have been continuing my collaboration with the legendary travel guide and TV celebrity Folke West. See our travel offers (in Finnish):
I have been invited as residence composer to Brazil, to the artist residence of Sacatar Foundation on the Itaparica island for August and September. If I have understood right I'm only the second Finnish artist in the history of the residence.
