Venez nombreux, ou faites-vous représenter (procuration).
En cas d’empêchement, N’OUBLIEZ PAS DE VOTER PAR CORRESPONDANCE.

1) VOTE PAR CORRESPONDANCE : pour assurer le secret du vote, remplir le bulletin téléchargeable ci-dessous et l’introduire dans une enveloppe fermée, non signée, portant la mention « vote ATLF ». L’envoyer à l’ATLF dans une enveloppe portant votre nom au dos. Votre envoi devra parvenir à l’ATLF avant le lundi 14 mars 2016 à minuit.

Traductrice d'anglais, docteur ès Etudes Anglophones, membre de l'ATLF depuis 2012.

Ancienne journaliste, je suis venue à la traduction par la presse. Depuis 2006 et ma première traduction littéraire, ce métier a pris le pas sur toutes mes autres activités professionnelles. Aujourd'hui, je traduis aussi bien de la fantasy, du polar, de la romance que des essais ou du développement personnel.

Devenir membre de l'association a profondément changé ma vie de traductrice. J'aimerais aujourd'hui rendre un peu à l'ATLF ce qu'elle m'a offert en m'y impliquant plus, notamment en travaillant à faire connaître notre métier en région.

 

Traductrice de littératures russe et polonaise depuis une bonne trentaine d’années, fidèle depuis mes débuts à l’ATLF, j’ai toujours gardé dans un petit coin de ma tête l’idée de participer, dans la mesure de mes moyens, à la défense de notre profession, à sa promotion, à son rayonnement par le biais de l’ATLF dont l’évolution me paraît exemplaire à bien des égards. Disposant d'un peu plus de temps, je souhaite m'investir davantage dans l'association. Je n’ai pas encore d’idées préconçues sur les actions concrètes que j’assurerai, mais j’apprendrai, comme beaucoup, « sur le tas ». Je crois tant à des entreprises modestes, concrètes, ciblées (organisation de rencontres autour de thématiques dans de petites villes, de petites bibliothèques…), qu’à des projets plus ambitieux comme l’ouverture et la confrontation de notre expérience à celle de nos homologues en Europe et dans le monde.