お知らせ：日本の携帯アドレスよりお問い合わせを頂くことがありますが、アメリカからの私たちのお返事メールが携帯側でブロックされてしまうためにお返事が出来ないで困っています。「返事がないな？」と思ったら携帯以外のメールアドレスよりもう一度お問い合わせ下さいませ。
こんにちは！
Nihongo-de-Columbus.com、宮本亜希子です。
デイライトセービングタイムが始まり、たったの１時間なのに生活のリズムってこんなに崩れるものかと驚きます。皆さんいかがお過ごしでしょうか？
日本語補習校にお子さんを通わせるご家庭では、毎週の宿題地獄から解放される春休みが待ち遠しいのではないでしょうか？我が家もそうです。そんな中ちょっと面白いハーバード大学からの２つの記事が目にとまりました。編集後記でご紹介させて下さいね。
クライアントの日系会社さんよりパートタイム募集のお知らせです。
週3日x1-2時間程度 時給$15（応相談）
木材会社のダブリンにあるオフィスです。
不在時の郵便の内容チェックとその対応などをお願い出来る米国にて就労資格のある方を探しています。
ご質問、申込みは三浦さん：614-581-6308もしくはmiura@sannosuke.co.jpまで
直接お問い合わせ下さい。
あなたからのご感想、こんな情報あります、こんなこと知りたいというご要望もお待ちしています！
ご感想、ご要望はこちらまで
solutions@nihongo-de-columbus.com
|
|
【今号のTopics】
☞ 賃貸物件・大家さん募集物件情報
☞ コロンバスお出掛け情報
☞ レストランのご紹介
☞ 不動産・生活お役立ち情報
|
|
|
|
◎テナント募集中物件情報
こちらはオーナーさんからのお預かり物件。お預かりしていない物件や売り物件のリース転換もお受けしています。ご希望の立地（学区など）、物件内容、赴任期間、ご予算と一緒にご相談ください。
solutions@nihongo-de-columbus.com
3月下旬入居可能物件：築浅 ヘイデンランクロッシング、コロンバス学区
5990 McCotter Dr., Dublin, OH 43016
家賃：$1900-2000
一軒家、３ベッド、２.５バス、ロフト、吹き抜けリビング、ガレージ２台
5990 McCotter Dr.
即入居可能物件：ダブリン・トーマス小、セルズ中、コフマン高学区
5807 Ulster Dr., Dublin, OH 43016
家賃：$1850 （芝刈り込）
一軒家、３ベッド、２.５バス、地下フィニッシュ、ガレージ２台
5807 Ulster Dr.
４月１日入居可能物件：ダブリン・グレーシャーリッジ小、グリゼル中、ジェローム高学区
10240 Summersweet Way., Plain City, OH 43064
家賃：$2300-2500 （条件により要相談）
一軒家、４ベッド、３バス、ガレージ２台
学区：ダブリン、グレーシャーリッジ小、グリゼル中、ジェローム高
10240 Summersweet Way
大家さんがリース転換を考えている物件：ダブリン・ワイアンドット小、カー中、コフマン高学区
7518 HEATHERWOOD Lane, Dublin, OH 43017
家賃：$2200-2500 （条件により要相談）
一軒家、４ベッド、３.5バス、ガレージ２台
学区：ダブリン、ワイアンドット小、カー中、コフマン高
7518 Heatherwood Lane
これから賃貸募集が掛かる物件
5772 Haddingtonshire Ln., Dublin, OH 43016
3Bed, 2.5Bath, フィニッシュベースメント, 2 Car $2000 5月入居予定
ダブリン、インディアンラン小、セルズ中、コフマン高
6321 Corley Dr. Dublin, OH 43016
3Bed, ロフト, 2.5Bath, 2 Car $1900 5月中旬入居予定
ヒリアード、ワシントン小、タープ6th、ウィーバー中、デイビットソン高
4900 Leybourne Dr., Hilliard, OH 43026
3Bed, 2.5Bath, 2 Car $1900 5月下旬入居予定
ヒリアード、エーベリー小、タープ6th、ウィーバー中、デイビットソン高
247 Clover Ct., Dublin, OH 43017
3 Bed, 2.5Bath, 2 Car $1800-1900 4月中旬入居予定
ダブリン、インディアンラン小、セルズ中、コフマン高
2415 Sutter Pkwy, Dublin, OH 43016
3Bed, 1.5Bath, 2 Car $1600 4月下旬入居予定
ワージントン、グランビー小、マッコード中、キルボーン高
3688 Settlers Rd,, Dublin, OH 43016
4Bed, 2.5Bath, 2 Car $1900 6月入居予定
ダブリン、トーマス小、セルズ中、コフマン高
3688 Settlers Rd.
◎オフィスサブリーステナント募集中
現在日系企業さんが入っている物件です。新しいオフィスに５月末に転居が決まり、元オフィスのリース契約期間が2017年３月中旬まで残っています。その費用を少しでも削減したく、オフィスをサブリースしてくださる会社を探しています。
655 Metro Pl S, Dublin OH 43017
1430sqftのオープンフロアのオフィスに220sqftの会議室があります。
来年３月までの家賃はご予算になるべく対応します。それ以降のリース契約は新規契約となりますが、必要であればお手伝いは私たちの方でさせて頂きます。
◎買い手募集中（投資物件）物件情報
現在テナントさんが入っている物件です。リース契約期間が残っています。大家さんとしてご購入頂ける方はお問い合わせください。
ヘイデンクロッシング内、2007年築一軒家、4ベッド、2.5バス、ガレージ２台、地下フィニッシュ
現在お住まいのテナントさんにご迷惑が掛からないようにお問い合わせいただいた方のみ、詳細申し上げます。
solutions@nihongo-de-columbus.com
|
|
|
◎コロンバスお出掛け情報
オハイオ州議会議事堂 Ohio Statehouse
先日息子のカブスカウトの活動の一環でダウンタウンにあるオハイオ州議会議事堂を見学して来ました。リンカーン大統領も訪れたこの議事堂は、1861年に22年の歳月を掛けて完成したアメリカでも実際に使われている議事堂としては最古の１つにあたるそうです。中はミュージアムになっており無料のツアーが毎日出ています。オハイオの名産品もギフトショップにたくさん並んでいました。素晴らしい建築の見学とオハイオ州の歴史を学びに訪れてみるのも楽しいかも知れません。
詳しくはこちらから
オハイオ州議会議事堂
|
|
◎レストラン情報
「私スペイン料理が好きなんです。」先日、お家をご案内していたクライアントさんがおっしゃっていたので、ジャーマンビレッジにあるスペイン料理バルセロナの御紹介です。
◆◇Barcelona バルセロナ◇◆
店内に掛かっている絵画や内装がとてもおしゃれ。これからの季節だと中庭がとっても素敵なレストランなんです。日曜日にはライブミュージックや、ハーフプライスのタパスの日などサイトのEventsから調べてみてください。
詳細はこちらからご覧ください！！
↓↓↓↓
バルセロナ
|
|
◎不動産・生活お役立ち情報
◆◇Macoho America Inc. マコー株式会社◇◆
新潟県長岡市に本社のあるウェットブラスティングの技術による表面処理装置の製造、販売をするマコー。昨年秋にショールーム機能を兼ねたオフィス探しのご依頼を受けました。ドライブラスティングと違い粉塵も出ない為クリーン。さらにより精密で広範囲な加工や化学処理では難しい異質の表面処理も可能。
米国でもほとんどコンペティターがいないこの技術。その処理過程を実際に見てもらうのが一番と、工場コンドにオフィス兼ショールームの建設を検討中にご相談を受けました。潜在顧客が訪れても大丈夫な美観のある物件であると同時に装置を稼動させた時の音が出てもいい立地。そんな都合のいい条件がリースでは難しいだろうと建設を考えていた本社の社長。でも、この先の新規市場開拓が手探りの中現地法人を任された浅井さんは、まずはリースと考えていました。
他都市から潜在顧客を呼びやすいハィウェイのアクセス、美観、必要面積を確保できる予算。（建てた方が安いじゃないかと本社の社長に言われない額）どれも満たした最初の物件は、装置のオペレーション時のノイズでNG。そんな時、プレーンシティーの工場のゾーニング地域に築浅のきれいな物件が見つかりリース契約成立、５月に移転が決まりました。
そんな訳で今まで立ち上げでサブリースしていたダブリンのオフィスが空きます。（オフィスサブリーステナント募集の物件です。）来年３月までリース期間が残っている為、今から立ち上げを考えているけどオフィス探しに時間が掛けられない、もう少し大きい・小さいオフィスに引っ越しを考えているけれど...そんな会社の方がいらっしゃいましたらご連絡下さい。
不動産のご相談、個別にお伺いしています。ご質問、ご相談はこちらまで
solutions@nihongo-de-columbus.com
|
|
|
|
|
