熊本地震災害支援のためにできること
What we can do for Kumamoto Relief
ライフチャーチの皆さんへ (English below)
★ご報告★
4/17行われた熊本地震のための特別献金は、すでに必要のために熊本ハーベストチャーチそして有明バイブルチャーチへ送金されました。
皆様の寛大な捧げものに心から感謝するとともに、必要はまだ多くあるため、ライフチャーチでも続けて熊本地震のための献金を受付けます。
熊本ではまだ大きな余震が続き、多くの人が不安の毎日を過ごしています。
神さまの守りがあるように祈るとともに、実際に私たちも力になるべく、熊本地震災害支援のためにできることをリストアップしました。
1．物資サポート------ 現地で必要としている物品を購入しサポートする
第１回 ４月２４日（日）受付締切、受付会場:ライフチャーチ
４月２５日（月）に名古屋のヒズコールチャーチが必要物資をトラックに積んで熊本へ向かいます。大阪へ立ち寄り、物資を受け取ってくれます。
＜第１回必要物資のリスト＞
水、食料（市販のもの、缶詰など保存のきく食べ物。お湯や電子レンジが必要なものはお控えください）、粉ミルク、離乳食、オムツ（子ども＆大人用）、生理用品、毛布、靴下、カイロ、マフラー、ラップ、ガムテープ、ウェットティッシュ、ティッシュ、タオル、カセットコンロ＆カセットコンロ用ガス、深型片手鍋（直径21cm × 深さ15cmに近い形）、軍手、電池、ドッグ＆キャットフードなど。
＊注意事項：支援物資はカテゴリごとに段ボールなどに詰めてくださると助かります。難しい場合はライフチャーチで箱詰めします。
第２回 ５月１日（日）受付締切、受付会場：ライフチャーチ
ライフチャーチから向かう支援チームが物資を直接熊本へ運びます。
＜第２回必要物資のリスト＞
ゴミ袋、軍手、マスク、お菓子、缶詰、カップ麺などの保存食、
第２回物資については、かさばる物、大きなものは車に入りきらない場合がありますので、上記以外のものは献金でサポートしてください。ご理解とご協力をお願いいたします。
＜方法＞
ライフチャーチへ直接物資をお持ちください。日曜日以外にライフチャーチへ物資を持って来られる方は、事前連絡が必須です。
連絡先： 佐藤ゆたか（日本語）
yutakasato.lifechurch@gmail.com
080-1779-5013
2．支援ボランティアチーム----- 直接熊本に向かい、現地での必要のために働きます
現在以下の日程で計画しています。参加できる方は各チームのリーダーに直接ご連絡ください。
やれることはたくさんあります。学生の方も大歓迎です。車１台では限りがあるため、車（できればハイエース、ステップワゴンなどの大きい車を求めています）で一緒に来てくださる方を大募集しています。ぜひ皆さんで一緒に熊本を応援し、サポートしましょう！
第１回支援チーム（こちらはまだ未定のため、新しい情報が入り次第更新します）
４月２５日（月）早朝出発―４月２７日（水）帰阪
リーダー：ジョエル・ケイラー
joelkaylor.lifechurch@gmail.com
080-6725-5893
第２回支援チーム（確定）
５月１日（日）夜出発―５月４日（木）夜帰阪
リーダー:ライアン＆ゆきえ・ケイラー
yukiekaylor.lifechurch@gmail.com
090-3823-7526
＊支援チーム参加に関する注意事項
★車で一緒に来れる方も大募集します。もっと多くの助けと物資を届けることができます。
★現地での宿泊は有明バイブルチャーチを利用できます（無料）
★食事費用はすべて個人負担となります。
★多数参加者があった場合、スペースの関係で行けなくなる可能性もありますのでご了承ください。
 ★学生の方へ
実際に人々の必要に入っていく、手助けする、手伝いをする、周りの必要に目を向けたとき、自分が成長する機会でもあります。学校では学べないようなこともたくさん吸収できると思います。ボランティアの基本は「自分のことは自分でやる」です。参加したい方は必ず保護者の方と相談して決めてください。未成年の方は保護者の承諾書の提出が必須です（書式は下記よりダウンロード）。 また必要であれば各自で保険等に加入してください。
→承諾書をダウンロード
★Report★
The offering we took on 4/17 was already wired to Kumamoto Harvest Church & Ariake Bible Church and will be immediately used this week. Thank you for your generous heart to support them. Since the needs are still large, we will continue to accept donations at Life Church.
Even now there are still big aftershocks everyday and a lot of people are still unsure of how move forward. Along with prayer, we have found ways to help people in Kumamoto. Here are a few things that we would like to do to help.
1. Buying supplies to take down
1st drop off due date is 4/24 at Life Church
Mon 4/24, His Call Church in Nagoya is sending down a big truck to take supplies down to Kumamoto. They will be stopping by Osaka and will pick up the supplies that have been dropped off.
<1st List>
Water, food (goods on the market, preserved food such as canned foods, Please consider they might not be able to use hot water or microwave), milk powder, baby food, diaper (for baby and senior), sanitary goods, blanket, socks, heater pack, scarf, cellophane, duck tape, wet tissue, tissue, towel, camp stove & gas cartridge, deep one handle pan (desired shape is depth: 21cm, diameter: 15cm), work gloves, battery, dog or cat food and so on.
*NOTE: Please pack the relief supplies into cardboard boxes. Please check the expiration date of the food.
2nd drop off due date is 5/1 at Life Church
The volunteer team from Life Church will take down the supplies to Kumamoto.
<2nd List>
Garbage bags, work gloves, masks, snacks, canned food, cup noodles
*NOTE: Space is limited so we ask that you only bring what's on this list as we might not be able to take it. One of the best ways to support this team and effort in Kumamoto is to support financially.
<How to donate supplies>
Bring the supplies directly to Life Church building in Esaka. If you would like to bring supplies to Life Church other than Sunday, please contact the following BEFORE bringing the supplies.
Contact:
Yutaka Sato (Japanese only)
yutakasato.lifechurch@gmail.com
080-1779-5013
Joel Kaylor (English/Japanese OK)
joelkaylor.lifechurch@gmail.com
080-6725-5893
2. Taking a team of volunteers --- go and help in Kumamoto
We are planning to go down to Kumamoto the following days. If you would like to join the team, please contact the team leader directly. There are so many things you can do to help. Students are also welcome. We also need vehicles (vans) to take the team and supplies.
1st team (tentatively scheduled)
Leave Sun 4/24 or Mon 4/25 - Come back on Wed 4/27
Team leader: Joel Kaylor
joelkaylor.lifechurch@gmail.com
080-6725-5893
2nd team (finalized)
Leave Sun 5/1 afternoon - Come back on early Thu morning 5/4
Team leader: Ryan & Yukie Kaylor
yukiekaylor.lifechurch@gmail.com
090-3823-7526
*We are looking for team members that can drive and bring their own car (preferably big vans like Hi-Ace, Step Wagon, etc) so that we can deliver more supplies and help.
*Accommodations in Kumamoto, we can use Ariake Bible Church and stay there for free.
*You will have to pay for and provide all of your meals.
*As we do not know how many people would go and how many cars are going, potentially there might not be enough room for everyone who wants to go.
*Students:
This is a great opportunity for our students to learn many things that cannot be learned at school. Taking our eyes off of ourselves and focusing on people in need around can make us into better kingdom minded people. Volunteer staff must be able to take care of themselves and be able to serve. If you are interested, please talk with your parents before deciding to sign up. If you are under 20, you MUST submit the parent consent form to be eligible for going. Also it would be good to get yourself insured for the trip.
You can download the form from here (Japanese only)
|
