Jäsentiedote maaliskuu I 2015
Suomen Teatterit – Finlands Teatrar ry (STEFI)
STEFI:n uutisia
-
Blogi: Saavutettavuudelle on tilausta - kokemuksia teatterin tekstittämisestä
-
Vuoden Teatteri on Seinäjoen kaupunginteatteri! / Årets Teater – Seinäjoki stadsteater!
-
Lasten- ja nuortenteatteripalkinnon 2015 voittaja on Kirsi Siren ja Teatteri Hevosenkenkä /Priset för Barn- och ungdomsteater 2015 tilldelas Kirsi Siren och Teatteri Hevosenkenkä
-
Ilmoittaudu STEFI:n vuosikokoukseen to 9.4. mennessä
Tapahtumat
-
Sharegarden: Framtidens teknik inom skenkonsten / Teknologia ja sen sovellukset esittävissä taiteissa 23.-25.4.2015
Koulutukset
-
Markkinointi- ja viestintäkoulutus 12.-13.5.2015: Tehoa tekstiin ja kirjoitustyöhön
-
Temen luottamusmieskoulutus 18.-19.5.2015
-
Yleisötyön johtamisen erikoistumisohjelma Taideyliopistossa
Teatterialan uutisia
-
Teatterialan palkintojenjakojuhlassa nostettiin esille vuoden 2014 onnistumisia
-
Raportti kulttuurin ja luovien alojen merkityksestä kertoo kulttuurin painoarvosta Euroopan taloudelle
Hakuja
-
Oulun lasten ja nuorten teatterifestivaali hakee teoksia juhlavuoteensa
STEFI:n uutisia
Blogi: Saavutettavuudelle on tilausta - kokemuksia teatterin tekstittämisestä
Helsingin yliopisto järjesti ensimmäistä kertaa teatteritekstitykseen ja kuvailutulkkaukseen keskittyneen kurssin kääntäjäopiskelijoille, jotka toteuttivat kielensisäisen tekstityksen ja kuvailutulkkauksen kahdessa ammattiteatterissa osana opintojaan. Kurssin opettaja, filosofian tohtori Maija Hirvonen vetää blogikirjoituksessaan yhteen kurssin kokemuksia ja ajatuksia onnistuneen teatteritekstityksen edellytyksistä ja merkityksestä.
Lue blogikirjoitus sivuiltamme.
Vuoden Teatteri on Seinäjoen kaupunginteatteri!
Suomen Teatterit ry:n Vuoden Teatteri 2015 -kilpailun voittaja on Seinäjoen kaupunginteatteri. Kilpailun voittajasta päätti tänä vuonna näyttelijä, ohjaaja ja käsikirjoittaja Kari Heiskanen.
Hän kirjoittaa perusteluissaan seuraavaa:
”Vesa-Tapio Valon johtajakaudella Seinäjoen Kaupunginteatteri on piirtänyt Pohjanmaan lakeaan maisemaan lähtemättömän jäljen. Teatteri tulkitsee vahvasti paikallisia tuntoja ja avaa raikkailla klassikkotulkinnoillaan ovia sisäiseen ja ulkoiseen maailmaan. Se on toimivassa dialogissa erilaisten yleisöjen ja teatterin sekä oopperan ammattilaisten ja vasta-alkajien kanssa. Seinäjokisten henki on ennakkoluulottomuus uudessa, järkevyys talonpidossa ja omistautuminen taiteelle. Laitosteatteri on aina kiinni tontissaan, Seinäjoen Kaupunginteatteri todistaa että se voi myös kohota ilmaan!”
Paljon onnea Seinäjoelle!
Årets Teater – Seinäjoki stadsteater!
Seinäjoki stadsteater utsågs till vinnare i Finlands Teatrar rf:s tävling Årets Teater 2015. I år var det skådespelaren, regissören och dramatikern Kari Heiskanen som utsåg vinnaren.
I sin motivering skriver han följande:
”Under Vesa-Tapio Valos ledning har Seinäjoen Kaupunginteatteri lämnat ett oförglömligt spår i Österbottens vidsträckta landskap. Teatern tolkar starkt lokala känslor och öppnar med sina fräscha tolkningar av klassiker dörrar till den inre och yttre världen. Teatern för en fungerande dialog med olika publikgrupper och med professionella inom teater och opera samt med nybörjare. Andan i Seinäjoki består av fördomsfrihet i fråga om det som är nytt, förnuft i hushållningen och hängivenhet för konsten. En institutionsteater sitter alltid fast vid sin tomt, men Seinäjoen Kaupunginteatteri bevisar att den också kan höja sig upp i luften!”
Grattis!
Lue lisää Vuoden teatteri -palkinnosta sivuiltamme - Läs mer om tävlingen
Lasten- ja nuortenteatteripalkinnon 2015 voittaja on Kirsi Siren ja Teatteri Hevosenkenkä
Suomen Teatterit ry:n ja Suomen Assitej ry:n Lasten- ja nuortenteatteripalkinto myönnetään vuonna 2015 elämäntyöstä teatterinjohtaja, ohjaaja Kirsi Sirenille ja hänen perustamalleen ja johtamalleen Teatteri Hevosenkengälle. Palkintoraati päätyi valintaansa yksimielisesti.
Kirsi Siren on tehnyt pitkäjänteisesti työtä laadukkaan lastenteatterin puolesta jo vuosikymmenten ajan ja hänen perustamansa Teatteri Hevosenkenkä täyttää tänä vuonna 40 vuotta.
Suomen Teatterit ry onnittelee!
Priset för Barn- och ungdomsteater 2015 tilldelas Kirsi Siren och Teatteri Hevosenkenkä
Finlands Teatrar rf och Assitej Finland rf beviljar år 2015 priset för Barn- och ungdomsteater till teaterchefen, regissören Kirsi Siren för hennes livsverk Teatteri Hevosenkenkä, som hon grundat och leder. Prisjuryn gjorde sitt val enhälligt.
Kirsi Siren har redan under tiotals är utfört ett långsiktigt arbete till förmån för högklassig barnteater: Teatteri Hevosenkenkä, som hon grundat i Esbo, fyller 40 år i år.
Lue palkintoperusteet sivuiltamme - Läs mer om tävlingen
Suomen Teatterit ry:n vuosikokous Kuopion kaupunginteatterissa 22.-23.4.2015
Suomen Teatterit ry:n sääntömääräinen vuosikokous järjestetään 22.-23.4.2015 Kuopion kaupunginteatterissa. Ensimmäinen kutsu ja ilmoittautumistiedot on toimitettu jäsenteattereille. Toinen kutsu kokousmateriaaleineen toimitetaan maalis-huhtikuun taitteessa.
Keskiviikkona 22.4. ohjelmassa on avoin yleisöseminaarin teatterialan edustajille sekä iltaohjelmaa esitysten ja kaupungin vastaanoton merkeissä. Varsinainen vuosikokous järjestetään torstaina 23.4.2015.
Ilmoittautumiset 9.4. mennessä tämän linkin kautta.
Edustajien valtakirjat tulee toimittaa liiton toimistoon tiistaihin 14.4. mennessä tai esittää kokouspaikalla ilmoittautumisen yhteydessä.
Lämpimästi tervetuloa!
Lisätiedot: järjestöasiantuntija Hanna-Reetta Schreck, hanna-reetta.schreck@suomenteatterit.fi, 09 25112150
Tapahtumat
Sharegarden: Framtidens teknik inom skenkonsten
Under tre respektive två dagar (beroende på vad du anmäler dig till) kommer vi att undersöka möjligheterna med att använda digital teknik, fibernät och snabba projektioner inom scenkonsten med målet att du som deltagare sedan ska kunna arbeta vidare på hemmaplan.
Med en fördröjning på ett par millisekunder skapar de nya fibernäten möjligheter att interagera på stora avstånd. Det innebär att en pjäs kan spelas på flera ställen samtidigt eller att en konsert framförs med musiker och solister i olika lokaler.
Lördagen avslutas på Nordens institut som firar 30-årsjubileum, där testas tekniken i skarpt läge med en realtidskonsert mellan musiker och sångare i två länder, stand-up och festligheter.
Läs mer och se program
Sharegarden: Teknologia ja sen sovellukset esittävissä taiteissa
Kuituteknologian avulla audio- ja videolähetysten viive saadaan rajoitettua muutamaan millisekuntiin. Kuituverkostossa on mahdollista olla vuorovaikutuksessa pitkistäkin etäisyyksistä huolimatta. Kaksi näyttelijää eri näyttämöillä voivat esiintyä yhdessä samassa kohtauksessa, muusikot eri maissa voivat harjoitella ja esiintyä yhdessä. Kolmen päivän ajan tutkitaan mahdollisuutta hyödyntää kuituteknologiaan perustuvaa verkostoa esittävissä taiteissa. Päivien aikana järjestetään seminaareja ja käytännön työpajoja, joiden tarkoituksena on perehdyttää osallistujat etäteknologiaan, rohkaista osallistujia hyödyntämään sitä omissa projekteissaan sekä kokea etäteknologian käyttö esitystilanteessa. Seminaari on maksuton.
Lue lisää ja tutustu koulutuksen ohjelmaan
Aika/Tid: 23.4.-25.4.2015
Paikka/Plats: Kulttuuri- ja kongressitalo Alandica, Maarianhamina, Ahvenanmaa
Ilmoittautuminen/Anmälan:
Ilmoittautumiset/Anmälan
Järjestäjät: Riksteatern (SE), Företagarna på Åland, Ålands Musikinstitut, NIPÅ, TNT Network for Theatre and New Technology, T7
Koulutukset
Markkinointi- ja viestintäkoulutus 12.-13.5.2015: "Tehoa tekstiin ja kirjoitustyöhön"
Suomen Teatterit ry:n viestintä- ja markkinointikoulutuksessa 2015 paneudutaan kielenhuoltoon, omaan kirjoittamiseen ja myyvän tekstin sekä verkkokielen kehittämiseen. Kouluttajana toimii seniorikonsultti ja toimittaja
Jyrki Tuominen Scriptio Oy:sta. Koulutus on suunnattu Suomen Teatterit ry:n jäsenteattereiden henkilökunnalle.
Koulutuksen kuvaus
Tehoa tekstiin ja kirjoitustyöhön -koulutus pureutuu kirjoittamiseen kahdesta näkökulmasta. Perehdymme prosessinomaiseen kirjoittamisen malliin, jonka avulla itse kirjoitustyö voi olla entistä helpompaa, nopeampaa ja samalla myös lopputulokseltaan laadukkaampaa.
Päähuomio kohdistuu kuitenkin lukijaan. Minkälaista tekstin pitää olla, että se olisi lukijalle tehokasta, kiinnostavaa ja ennen kaikkea vaikuttavaa? Keskitymme hyvään tekstiin ja lukijan huomioimiseen eri viestintäkanavissa, kuten nettisivuilla, sosiaalisessa mediassa, uutiskirjeissä, esitteissä ja tiedotteissa. Opimme, miten verkkoympäristön ja verkkolukijan vaatimusten pitää näkyä tekstin sisällössä ja muodossa.
Ohjelma:
Tehoa tekstiin ja kirjoitustyöhön 2015 (ennakkotiedote pdf 159 kt)
Aika: Ti 12.5.- Ke 13.5.2015
Paikka: Kouvolan Teatteri, Salpausselänkatu 38, Kouvola
Osallistumismaksu ja ilmoittautuminen: 125 eur/hlö (sis. koulutuksen, materiaalit ja kahvitukset). Lounaat ovat omakustanteisia.
Ilmoittautuminen koulutukseen aukeaa maaliskuun aikana.
Lisätietoja: Järjestöasiantuntija, info@suomenteatterit.fi, puh. 09 2511 2150
Teatterialan uutisia
Teatterialan palkintojenjakojuhlassa nostettiin esille vuoden 2014 onnistumisia
Teatterijärjestöjen keskusliitto palkitsi ansioituneita teatterialan tekijöitä yhteistyössä muiden alan järjestöjen Teatterialan palkintojenjakojuhlassa KokoTeatterissa sunnuntaina 8. maaliskuuta. Suomen Teatterit ry jakoi juhlassa kaksi palkintoa: Lasten- ja nuortenteatteripalkinnon yhteistyössä Suomen Assitej ry:n kanssa sekä Vuoden Teatteri -palkinnon.
Suomen Teatterit ry:n jäsenistä juhlassa palkittiin myös Tanssiteatteri Rimpparemmi, joka voitti Suomen tanssi- ja sirkustaiteilijat ry:n jakaman Tanssin ja sirkuksen mainetekopalkinnon. Lisäksi tapahtumassa jaettiin Lavastus- ja pukusuunnittelijoiden Illusion -palkinnot, video-, valo-, ja äänisäde-palkinnot, Sirkuksen Lumo -palkinto, Ohjaaja-/dramaturgipalkinto sekä Vuoden teatterinäyttelijä -palkinto. Suomen Teatterit ry onnittelee kaikkia palkittuja!
Lue lisää juhlassa jaetuista palkinnoista tapahtuman facebook-sivuilla.
Raportti kulttuurin ja luovien alojen merkityksestä kertoo kulttuurin painoarvosta Euroopan taloudelle
EU:n luova Eurooppa -ohjelma on koonnut raportin kulttuurin ja luovien alojen roolista Euroopassa. Raportista käy ilmi, että kulttuurialat työllistävät Euroopassa suoraan yhteensä 7,1 miljoonaa työntekijää, mikä edustaa 3,3 prosenttia koko EU:n työikäisestä väestöstä. Tämä tekee kulttuurialasta suuremman työllistäjän kuin vaikkapa metalli- ja terästeollisuudesta tai ruoka- ja autoteollisuudesta. Lisäksi kulttuuriala on erityisen tärkeä nuorten työllistäjä: lähes 20 prosenttia kaikista alan työtekijäistä on alle 30-vuotiaita. Kulttuurialan sisällä esittävät taiteet ovat suurin yksittäinen työllistäjä ja ne luovat Euroopassa yhteenlaskettuna yli 1 200 000 työpaikkaa.
Kulttuuri ja luovat alat ovat onnistuneet kasvamaan myös taloudellisesti vaikeina aikoina: kun Euroopassa tarjolla olevien työpaikkojen määrä on laskenut 0,7 prosentilla vuodessa, kulttuuriala on päinvastoin onnistunut luomaan lisää työpaikkoja ja alan yhteenlaskettu liikevaihto nousee lähes 540 miljardiin euroon vuodessa.
Lue lisää ja lataa raportti Creating growth - Measuring cultural and creative markets in the EU
Hakuja
Oulun lasten ja nuorten teatterifestivaali hakee teoksia juhlavuoteensa
Oulun lasten ja nuorten teatterifestivaali järjestetään ensi vuonna 25. – 31.1.2016, ja teoshaku jo 35. kerran järjestettävälle tapahtumalle on nyt käynnissä. Kyseessä on Suomen vanhin ja yksi Euroopan suurimmista festivaaleista nuorelle yleisölle. Luvassa on noin 100 lapsille ja nuorille suunnattua näytöstä ja tapahtumaa. Festivaalin vastuullinen pääjärjestäjä on Oulun kaupunginteatteri ja sen taiteellisena johtajana toimii Kari-Pekka Toivonen.
Ohjelmistossa nähdään vuosittain perinteisen teatterin lisäksi muun muassa tanssi- ja nukketeatteria, musikaaleja sekä sirkusta. Toivotamme tervetulleiksi niin perinteisellä näyttämöllä kuin kokeellisemmissakin tiloissa toimivat esitykset. Teos voi olla suunnattu joko koko perheelle tai määrätylle ikä- tai kohderyhmälle. Esitysten mielenkiintoisuus, monipuolisuus ja korkea taso ovat avainasemassa valintoja tehtäessä. Pidätämme oikeuden valita festivaalille teoksia myös haun ulkopuolelta.
Festivaalille valitut teokset saavat 2-4 esityskertaa tapahtuman aikana. Festivaali maksaa esityksen siirtokustannukset, matkat, majoituksen sekä pienen esiintymiskorvauksen. Palkkoja, päivärahoja tai tuotantokustannuksia festivaali ei maksa.
Hakuaika festivaalille päättyy 30.4.2015. Hakemuksessa tulee olla teostiedot, vierailun kustannusarvio, dvd/sähköinen latauslinkki, tekniset tiedot ja lavakartta. Hakemuksen voi lähettää joko sähköpostilla osoitteeseen elina.terho(at)ouka.fi tai postitse Elina Terho, Oulun kaupunginteatteri, PL 5, 90015 Oulun kaupunki.
Lisätietoja: festivaalin tuottaja Elina Terho, puh. 044 703 7113, elina.terho(at)ouka.fi
Suomen Teatterit ry:n ajankohtaiset uutiset
Suomen Teatterit ry:n tiedotteet ja uutiset löytyvät osoitteesta www.suomenteatterit.fi. Jaamme ajankohtaista tietoa teatterialasta ja järjestön toiminnasta myös Facebook-sivullamme.
