Copy
Yn cefnogi addysg ddwyieithog a chyfrwng Cymraeg yn y sector ôl-14 
 
Supporting Welsh-medium and bilingual education in the post-14 sector
DIGWYDDIADUR SGILIAITH
SGILIAITH'S CALENDAR


23.04.15 - Hyfforddiant mewnosod yr iaith a diwylliant / 

15.05.15 - Diwrnod 5 - Modiwl MA - Bangor ac Abertawe - Ymarferwyr sy'n dilyn y cymhwyster / Day 5 - MA Module - Bangor and Swansea - Practisioners who follow the qualification.


 
Cliciwch Yma! Dolen Ddefnyddiol / Click Here! Useful Link
ADNODDAU DIWEDDAR
RECENT RESOURCES

 
Dolen Manteision Dwyieithrwydd! Benefits of Bilingualism Link!
CYNGHORION BUDDIOL

Tip #1 Beth am i chi ddefnyddio termau Cymraeg fel - “Y Gwanwyn, Alban Hefin, Blaguro” yn ystod y Gwanwyn?

Tip #2 Codwch ein poster newydd – Manteision Dwyieithrwydd yn eich Coleg chi
.
Tip #3 Beth am i chi ymweld â’n tudalen Facebook, er mwyn cael yr holl newyddion diweddaraf am Sgiliaith?

 
TOP TIPS


Tip #1 Use Welsh terms such as – “The Spring (Y Gwanwyn), Alban Hefin (Summer Solstice) and Bloom (Blaguro) this Spring?
.
Tip #2 Why don’t you use our latest poster – The Advantages of Bilingualism at your College.

Tip #3 Why not visit our Facebook page for all the latest news about Sgiliaith?

 
HYFFORDDIANT SGILIAITH

Cliciwch ar y teitl am fwy o wybodaeth:
SGILIAITH TRAINING

Click on the title for more information:
Facebook Sgiliaith
Twitter Sgiliaith
Gwefan Sgiliaith Website
E-bost / Email
YouTube Sgiliaith
Pinterest
Instagram Sgiliaith
Cliciwch yma i Danysgrifio i Gylchlythyrau Sgiliaith
Click here to subscribe to Sgiliaith Newsletters
Annwyl Danysgrifiwr,
Gwanwyn Hapus.

Croeso i rifyn Ebrill 2015 e-gylchlythyr Sgiliaith. Yn y cylchlythyr hwn mae Newyddion Sgiliaith, Golwg ar Gwrs, Adnoddau Diweddaraf Sgiliaith, Cynghorion Arferion Da, yn ogystal â'r cynnwys arferol am ddigwyddiadau Sgiliaith a dolenni defnyddiol. Mwynhewch y cylchlythyr, a chofiwch gysylltu os hoffech wybodaeth bellach am unrhyw agwedd o'n gwaith, neu os oes gennych adborth am y cylchlythyr hwn.

Cofion gorau a mwynhewch y tywydd
Tîm Sgiliaith
Dear Subscriber,
Happy Spring

Welcome to the April 2015 edition of Sgiliaith's e-newsletter. This newsletter consists of Sgiliaith News, Course Capture, Sgiliaith's Latest Resources, Good Practice Tips, as well as the regular features about Sgiliaith's events and useful links. Enjoy the newsletter, and remember to get in touch if you'd like further information about any aspect of our work, or if you have feedback about this newsletter. 

Best regards and enjoy the weather / y tywydd.
The Sgiliaith Team
Prosiect Cyffrous - Dewis Doeth.

Rydym yn falch iawn o gyhoeddi y bydd Sgiliath yn gweithio ar brosiect arloesol (Dewis Doeth - Be' all y Gymraeg wneud i mi?) gyda'r Coleg Cymraeg Cenedlaethol yn ystod y misoedd nesaf, ar lefel meicro er mwyn sicrhau bod y niferoedd o ddisgyblion yn Ysgolion Tryfan a Brynrefail (Arfon - Gwynedd) yn ystyried dewis astudio eu pynciau TGAU / Lefel A drwy gyfrwng y Gymraeg, ac wedyn ymlaen i astudio eu cwrs gradd yn y Coleg Cymraeg Cenedlaethol.

Bydd Sgiliath yn creu perthynas weithio dda gydag athrawon pwnc, penaethiaid blwyddyn a staff eraill o fewn y ddwy ysgol a gyda chynghorwyr gyrfaoedd. Byddwn hefyd yn codi ymwybyddiaeth o fanteision dwyieithrwydd ym myd gwaith ac yn enwedig y gallu i gynnig lefel uchel o sgiliau yn Gymraeg a Saesneg.

Rhan fawr o'r prosiect, fydd codi ymwybyddiaeth am y Coleg Cymraeg Cenedlaethol, a'i waith, a darbwyllo athrawon a chynghorwyr gyrfaoedd i gymryd rhan mewn gweithgareddau codi ymwybyddiaeth gyda disgyblion a rhieni.

Exciting new Project - Dewis Doeth.

We are pleased to announce that Sgiliaith will be working on a new project (Dewis Doeth - Be' all y Gymraeg wneud i mi?) with the Coleg Cymraeg Cenedlaethol during the next few months, on a micro level to make sure that pupils at Ysgol Tryfan and Ysgol Brynrefail (Arfon - Gwynedd) consider studying GCSE and A Level subjects through the medium of Welsh, before going on to study for a degree at the Coleg Cymraeg Cenedlaethol.

Sgiliaith will be working closely with subject teachers, heads of year and other staff at both schools and with careers advisors. We hope to raise awareness of the benefits of bilingualism in the world of work, especially the advantages of offering a high level of skills in both Welsh and English.

A large part of the project will be to raise awareness about the Coleg Cymraeg Cenedlaethol, and to persuade teachers and careers officers to take part in events organised with parents and pupils alike.



 
 
NEWYDDION - RACE FOR LIFE

Pob lwc i bennaeth Sgiliaith, Angharad Mai Roberts (dde pellaf), fydd yn cymryd rhan yn "Race for Life" yng Nghaernarfon - Mai 31. Mae'r ymarfer yn mynd yn dda gyda - Fflur Jones ac Eluned James o "Cymraeg i Oedolion" (yn ôl y sôn). Cofiwch noddi drwy Just Giving, os gwelwch yn dda -
 yma
 
 

NEWS - RACE FOR LIFE

Good luck to the Head of Sgiliaith, Angharad Mai Roberts (far right) who will be taking part in "Race for Life" Caernarfon - May 31. The training is going well with - Fflur Jones and Eluned James from "Welsh for Adults" (apparently). Please donate through Just Giving - here
 
GOLWG AR GWRS!
Yn y rhifyn hwn, dyma ganolbwyntio ar :


Seminar: Cynllunio Dwyieithrwydd i Reolwyr 
Nod yr hyfforddiant yw cynyddu'r nifer o uwch-reolwyr a rheolwyr canol sy'n medru cynllunio'n effeithiol ar gyfer dwyieithrwydd o fewn eu hadrannau yn AB neu DSW.

Darganfod mwy
FOCUS ON TRAINING

In this edition, we focus on :


Seminar: Planning Bilingualism for Managers
The training aims to increase the munbers of senior and middle managers who can effectively plan for and manage bilingualism within their departments in FE and WBL.
Find out more
Hawlfraint / Copyright © 2013 Sgiliaith. Cedwir pob hawl. All rights reserved.

dad-danysgrifio / unsubscribe