Khóa phiên dịch ngắn hạn
Khóa phiên dịch ngắn hạn đầu tiên ở Việt Nam
Chúng tôi tự hào thông báo về việc kết thúc thành công Khóa đào tạo phiên dịch viên ngắn hạn chuyên ngành chăm sóc sức khỏe (Âm ngữ trị liệu), khóa đầu tiên ở Việt Nam! Xin chúc mừng cô Hân và cô Simone trong công tác chuẩn bị và thực hiện để khóa học được thành công.
Chúng tôi có 15 học viên đến từ thành phố Hồ Chí Minh, Hội An, Huế và Hà Nội: mỗi cá nhân đều có kinh nghiệm và lý lịch khác nhau. Trong suốt hai tuần học, các học viên đã được huấn luyện về các kỹ năng phiên dịch cơ bản, khái niệm và kiến thức nền về Âm ngữ trị liệu, thuật ngữ Âm ngữ trị liệu (tiếng Việt và tiếng Anh), những cân nhắc về khía cạnh đạo đức của phiên dịch trong ngành Chăm sóc sức khỏe, làm thế nào để đối phó với các tình huống khó khăn và trải nghiệm thực tế.
Theo như yêu cầu bổ sung của khóa học, học viên sẽ tham gia kỳ thực tập có lương với Trinh Foundation Australia (TFA). Những học viên thành công sau đó sẽ được cung cấp công việc bán thời gian liên tục với TFA. Những phiên dịch viên lành nghề này sẽ đóng vai trò quan trọng việc phiên dịch cho các hoạt động của TFA và cũng đóng vai trò hỗ trợ sự phát triển ngành Âm ngữ trị liệu ở Việt Nam.
Cám ơn tất cả các bạn học viên đã thể hiện sự cam kết và cống hiến cho bài học trong suốt khóa học. Cũng xin gửi lời cám ơn đến các bạn sinh viên đã giúp đỡ trong việc đào tạo học viên bằng việc hỗ trợ giảng dạy và tạo cơ hội thực tập: anh Điền, bác sỹ Thảo, bác sỹ Thị Thanh, cô Loan, chị Thu và chị Quyên. Cám ơn tổ chức Âm ngữ trị liệu Úc Speech Pathology Australia (SPA) trong việc hỗ trợ phương tiện thành lập khóa học này.
|
