TB Europe Coalition Newsletter 28/04/2015
_______________________________________________________________
Информационный Бюллетень
Европейской Коалиции по Борьбе С ТБ 28/04/2015
Summary:
1 April: CSO statement-Riga Ministerial Meeting 1 April: UNDP Launched its New Handbook on Legal Empowerment of People Living With or at Risk of HIV 3 April: Azerbaijan Brings Quality Tuberculosis care to Prisons 17 April: Public Consultation of New TB Action Plan for the WHO European Region 2016-2020 17 April: TBEC Comes to Facebook and Twitter 21 April: The TB Europe Coalition Visit to Belarus
Краткий обзор: 1 Апреля: Заявление Организаций Гражданского Общества – Министерская Конференция в Риге 1 Апреля: Программа развития ООН (ПРООН) опубликовала новое пособие по расширению правовых возможностей людей, живущих с ВИЧ или представителей групп риска 3 Апреля: Азербайджан предоставляет качественное лечение туберкулёза в тюрьмах 17 Апреля: Обмен предложениями и мнениями относительно нового Плана действий по борьбе с ТБ для Европейского региона ВОЗ на 2016–2020 гг. 17 Апреля: Социальные Средства Массовой Информации ЕКТБ 21 Апреля: Визит Европейской Коалиции по Борьбе С ТБ в Республику Беларусь
CSO statement – Riga Ministerial Meeting
At the Riga Ministerial Conference on TB, two members of the TB Europe Coalition read out a statement on behalf of civil society across Europe. This powerful statement called on European leaders to step up their response to TB and MDR-TB in the region.
Заявление Организаций Гражданского Общества – Министерская Конференция в Риге
Во время министерской конференции в Риге, два члена ЕКТБ зачитали заявление от имени гражданского общества Европейских стран. Данное мощное заявление призывает Европейских лидеров активизировать свои усилия в борьбе против ТБ и МЛУ-ТБ в регионе.
UNDP launched its new handbook on legal empowerment of people living with or at risk of HIV
UNDP has officially launched its new publication a step-by step handbook “Know Your Rights, Use Your Laws” on legal empowerment of people living with or at risk of HIV, their close ones and service providers.
Программа развития ООН (ПРООН) опубликовала новое пособие по расширению правовых возможностей людей, живущих с ВИЧ или представителей групп риска
ПРООН официально презентовала пособие «Знать права, применять законы». Это пособие – пошаговое руководство по расширению правовых возможностей людей, живущих с ВИЧ, представителей групп риска, их близких и организаций, которые работают с этими группами населения.
Azerbaijan brings quality tuberculosis care to prisons
According to the World Health Organization (WHO), tuberculosis (TB) is a major public health problem in many prisons and infection rates are often more than 10 times higher than in the general population.
Азербайджан предоставляет качественное лечение туберкулёза в тюрьмах
Согласно данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), туберкулёз (ТБ) является основной проблемой общественного здравоохранения во многих тюрьмах.
Public consultation of new TB Action Plan for the WHO European Region 2016-2020
The Consolidated Action Plan to Prevent and Combat Multidrug- and Extensively Drug-Resistant Tuberculosis in the WHO European Region, 2011–2015 was endorsed by the sixty-first session of the WHO Regional Committee for Europe in Baku, Azerbaijan, in September 2011
Обмен предложениями и мнениями относительно нового Плана действий по борьбе с ТБ для Европейского региона ВОЗ на 2016–2020 гг
Комплексный план действий по профилактике и борьбе с туберкулезом с множественной и широкой лекарственной устойчивостью в Европейском регионе ВОЗ на 2011–2015 гг. был утвержден на шестьдесят первой сессии Европейского регионального комитета ВОЗ в Баку, Азербайджан, в сентябре 2011 г.
TB Europe Coalition is pleased to announce that as part of its on-going effort to wider awareness and knowledge sharing of TB related news and activities, it has now set up a Facebook page as well as a Twitter account.
Европейская Коалиция по Борьбе с ТБ рада сообщить, что в рамках своей текущей деятельности, для более широкой информированности, а также для обмена знаниями, новостями и мероприятиями в сфере ТБ создала страницу в Фейсбуке, а также открыла аккаунт в твиттере. Читайте дальше: http://www.tbcoalition.eu
The TB Europe Coalition visit to Belarus
As part of a TB Europe Coalition (TBEC) series of field visit, three members of TBEC visited Belarus in November 2014. These visits have been to countries in the WHO European Region with a high burden of multidrug-resistant TB. To date TBEC has visited Moldova, Ukraine, Romania, Bulgaria, Latvia, Estonia, Lithuania, Georgia, Azerbaijan, Armenia, Belarus and Tajikistan.
Визит Европейской Коалиции по Борьбе С ТБ в Республику Беларусь
В рамках ряда страновых визитов Европейской Коалиции по Борьбе С ТБ (ЕКТБ), три представители ЕКТБ посетили Р. Беларусь в ноябре 2014 года.Визиты осуществляются в страны с высоким уровнем МЛУ-ТБ. На сегодняшний день члены ЕКТБ посетили Молдову, Украину, Румынию, Болгарию, Латвию, Эстонию, Литву, Грузию, Азербайджан, Армению, Беларусь и Таджикистан.
The TB Europe Coalition (TBEC) is an informal advocacy alliance that shares a commitment to raising awareness of tuberculosis and to increasing the political will to control the disease through the WHO Europe Region and worldwide.
Неформальный адвокационный альянс, объединенный общей целью повышения осведомленности о туберкулезе и мобилизации политической воли для организации контроля над эпидемией в Европейском регионе ВОЗ и во всем мире
Facebook Twitter Website
Feedback: Do you have any feedback? Let us know - Send your ideas and comments to coordinator@tbcoalition.eu
Отзыви: Есть ли у вас какие-либо отзывы или предложения прысилайте их по этому адресу: coordinator@tbcoalition.eu
Newsletter from TBEC (TB Europe Coalition) is a snapshot of public news related to TB activities in Eastern Europe and Central Asia. It is distributed to people who are part of the coalition.
This newsletter received funding under an operating grant from the European Union’s Health Programme (2014-2020).
The content of this newsletter represents the views of the author only and is his/her sole responsibility; it cannot be considered to reflect the views of the European Commission and/or the Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency or any other body of the European Union. The European Commission and the Agency do not accept any responsibility for use that may be made of the information it contains.
