|
|
|
|
|
|
L'équipe KAMACUKA
El equipo KAMACUKA
The team KAMACUKA
|
|
|
|
Aujourd'hui, nous vous présentons l'équipe KAMACUKA. La prochaine fois nous partagerons les membres (artistes et acteurs culturels) qui contribuent à la plateforme numérique collaborative KAMACUKA.
Cliquez sur la carte
Today, we present to you the team KAMACUKA.
Next time we will share the members (artists and cultural actors) who contribuate to the collaborative digital platform KAMACUKA.
Click on the map
Hoy os presentamos el equipo KAMACUKA. La próxima vez compartirámos miembros (artistas y actores culturales) que contribuyen a la plataforma digital de colaboración KAMACUKA.
Haga clic en el mapa
|
|
|
Kamacuka newsletter editorial
|
|
Editorial newsletter Kamacuka
|
|
|
Dear <<First Name>>,
With the summer holidays around the corner, it’s time to take a step back and measure all the work accomplished over the year and set new goals. The KAMACUKA team is especially pleased to take stock because there are so many reasons for satisfaction.
Read more...
|
|
Cher/Chère <<First Name>>,
A l’approche des grandes vacances, l’heure est au bilan, l’occasion de mesurer le travail accompli et de se fixer de nouveaux objectifs. L’équipe de KAMACUKA se plie d’autant plus volontiers à l’exercice que les motifs de satisfaction sont nombreux.
Lire la suite ...
|
|
|
Editorial boletín Kamacuka
|
|
Caro/Caro <<First Name>>,
Con la proximidad de las vacaciones de verano, ha llegado la hora de hacer balance, la ocasión de medir el trabajo realizado y de fijarse nuevos objetivos. El equipo de KAMACUKA se pliega ante el ejercicio puesto que los motivos de satisfacción son numerosos.
Leer màs...
|
|
What's coming soon
Carifesta XII - Haiti Carifesta is a multicultural and international large-scale event
From 21 to 30 August 2015
Canada / cinema : Festival des films du monde
August 27 to September 7
Trinidad/film : Caribbean Film mart
From August 27 to September 7
Trinidad/dance : The 5th New Waves! will gather dance artists and scholars from all around the world. For 10 days
From 22 July to 1 August
|
|
Prochainement
Caifesta XII - Haïti
CARIFESTA est un événement multiculturel et international de grande envergure
Du 21 au 30 août 2015
Canada / cinéma : Festival des films du monde
27 août au 7 septembre
Nature Island Literary Festival – Dominique
du 6 au 9 août 2015
Trinité / Caribbean Film mart
Du 27 Août au 7 Septembre
Caribbean Tales International film festival (CTFF) - Canada
Du 9 au 19 septembre
|
|
|
|
Dentro de poco
Trinidad / Cine : Caribbean Film mart
Desde agosto 27 hasta septiembre 7
Carifesta - Haití es un evento a gran escala multicultural e internacional en el que se invita, cada vez más, los países en otros continentes ..
Desde 21 hasta 30 ag 2015
Canadá / Cine: Festival de Cine del Mundo
27 agosto-7 septiembre
Nature Island Literary Festival - Dominica
Desde 6 hasta 9 agosto 2015
|
|
|
A lesson from Carl Braun on patronage and philanthropy in Haiti
The second Rencontres du Mécénat et de la Philanthropie en Haïti meetings took place in May 2015. Experts, business managers, and philanthropic and non-profit professionals from around the world gathered in Port-au-Prince to exchange views on sponsorship and societal commitment. One of the defining moments was the conference by UNIBANK board chairman Carl Braun who highlighted a vibrant yet somewhat indiscernible individual and family tradition, while also pointing out the continued support of certain programs but which are not part of actions conducted by structures such as foundations.
Read more
Source : Flavie Deprez for Carenews INFO
|
Leçon de Karl Braun sur le mécénat et la philantropie en Haïti
En mai 2015 a eu lieu la deuxième édition des rencontres du mécénat et de la philanthropie en Haïti. Des experts, des chefs d'entreprises, des professionnels de la philanthropie et du monde associatif étaient réunis à Port-au-Prince pour échanger sur le mécénat et l'engagement sociétal. L'un des moments forts a été la conférence de Carl Braun, président du conseil d'administration de UNIBANK. Il a souligné une tradition familiale et individuelle forte mais peu visible. Il a également mis en valeur le soutien continu apporté à certains programmes, mais qui ne s'inscrivent pas dans des actions menées par des structures comme des fondations.
Lire la suite
Source : Flavie Deprez for Carenews INFO
|
|
|
|
Le numéro 2 de la Revue Caraïbes propose un état des lieux des relations entre Cuba et les Etats- Unis. La thématique environnementale est également abordée à travers l’initiative Petrocaribe au Venezuela et le sommet Caraïbe climat qui s’est tenu en Martinique en Mai dernier. Ce numéro passe également en revue les différents festivals du film qui se sont tenus dans la Caraïbe et ailleurs, soulignant ainsi la bonne représentation des films et producteurs caribéens.
|
|
Audiovisual : A under-exploited deposit of creative potential for profitability
Cultural industries which fall under the audiovisual sector offer a new
niche that Caribbean countries can use to develop their economies. Viable economic models as well as exploitable niche research remain key issues which allow for the potential development of this sector. The latter, despite international visibility, has notable funding difficulties and an insufficient professionalization of its actors. Opportunities remain attractive to the mainly small Caribbean territories: the ratio of size to potential rewards play in their favour. Two examples illustrate this situation. Read more
_______________________
Bookmarket : The fragility of the Caribbean publishing sector in light of currentchanges
The Caribbean book market must be understood in a context in which information is often lacking. Consumption patterns, reading habits, distribution circuits have not been studied to allow for a truly forward-looking approach to the sector, although major regional trends are evolving with regard to the weaknesses in the sector as well as at the level of the key role played by the main publishers in the Caribbean.
Read more
_______________________
State of the cultural field in the territories of the Caribbean
How to finance our cultural activities in a world of new practices? as part of the annual general meeting of CARIBNET, Puerto Rico.
Via videoconference, professionals gathered in San Juan were able to exchange with their counterparts who were in Paris and Guadeloupe.
This meeting was to focus on the practices in terms of financing, especially enabled a comprehensive stocktaking of the sectors of culture of participants' territories.
Read more
_______________________
Crowdfunding, a financial opportunity for the cultural sector.
Kamacuka project wants to highlight economical opportunities for the development of the cultural sector in Caribbean area. That’s why a professional meeting took place in October 2014, on this topic: « financing cultural activities in the world of new information and communication technologies ».
Read more
|
Audiovisuel :Créativité et rentabilité vers l’équilibre ?
Les industries culturelles dont fait partie le secteur audiovisuel offrent une nouvelle niche dont peuvent se servir les pays de la Caraïbe pour développer leurs économies. La recherche de modèles économiques viables ainsi que de niches exploitables restent au cœur des enjeux permettant le développement potentiel de ce secteur. Ce dernier malgré une certaine visibilité internationale connaît de notables difficultés de financement et une professionnalisation insuffisante de ses acteurs. Les potentialités demeurent intéressantes pour les territoires caribéens souvent de petite taille : le ratio taille/retombées potentielles joue en leur faveur. Deux exemples pour illustrer cette situation. Lire la suite
_______________________
Edition : La fragilité du secteur caribéen de l’édition face aux mutations en cours
Le marché du livre dans la Caraïbe doit s’apprécier dans un environnement où les données font souvent défaut. Les habitudes de consommation, les pratiques de la lecture, les circuits de distribution ne font pas l’objet d’étude permettant une réelle approche prospective du secteur même si de grandes tendances régionales se dessinent tant au niveau des faiblesses du secteur qu’au niveau du rôle déterminant des principaux pôles d’édition dans la Caraïbe. Lire la suite
_______________________
État des lieux du champ culturel dans les territoires de la Caraïbe
Comment financer nos activités culturelles dans un monde de nouvelles pratiques ? », dans le cadre de l’assemblée générale annuelle de CARIBNET, à Porto-Rico.
Via visioconférence, les professionnels réunis à San Juan ont ainsi pu échanger avec leurs homologues qui se trouvaient à Paris et en Guadeloupe. Cette rencontre qui devait porter sur les pratiques en terme de financement a surtout permis de dresser un état des lieux général des secteurs de la culture dans les territoires des participants.
Lire la suite
_______________________
Le crowdfunding, une source de financement à exploiter pour le secteur culturel
KAMACUKA poursuit comme objectif de mettre en lumière les opportunités pertinentes pour le développement économique du secteur culturel dans la région. C’est en ce sens qu’une rencontre professionnelle sur « le financement de l’activité culturelle dans un monde de nouvelles pratiques » a été organisée en octobre dernier. Lire la suite
|
|
Let's share our ressources
You can share resources that you find interesting for the community of cultural professionals.
Send documents to kourilet@kamacuka.org
You may consult and also share useful resources for the professional cultural sector HERE
|
|
Partageons nos ressources
Vous pouvez partager des ressources que vous trouvez intéressantes pour la communauté des professionnels de la culture.
Transmettez les documents à kourilet@kamacuka.org
Vous pouvez consulter mais aussi partager les ressources utiles au secteur professionnel de la culture ICI
|
|
|
Compartimos nuestros recursos
Puede compartir recursos que le sea útil o interesantete para la comunidad de profesionales de la cultura.
Transmite los documentos a kourilet@kamacuka.org
Usted puede consultar sino también compartir recursos útiles para el sector profesional de la Cultura aquí
|
|
|
|
Un grand merci à
... tous ceux qui contribuent financièrement, ou par leurs compétences, ou qui donnent un peu, beaucoup, passionnément, de leur temps à KAMACUKA.
Sincere thanks to
... all our members who contribute with funding, competence, or giving a bit, a lot of their times.
Un gran agradecimiento a
... todos los que contribuyan financieramente oa través de sus habilidades, o darle un poco, mucho, apasionadamente, su tiempo para KAMACUKA.
Axelle, Alexis, Françoise, Nathalie, Kathleen, Mélanie, Cynthia, Anne, Valérie, Scarlett, Wilfrid, Dominique, Jocelyn, Delphine, Laurent, Kentillia, Michelle, Philippe, Christiane, Karole, Nadia, ...
|
|
To join KAMACUKA, Just be a member of one of the founding organizations of the project or partner (individual or organization) that makes a significant contribution to the project.
If you are a professionnal, a semi-pro and you want to participate in the project by giving a little of your time (collecting artist biographies, write content, translate, create movies ...), contact us at koudmen@gensdelacaraibe.org.
What does it mean «To be a member of KAMACUKA»?
Or donate
|
|
|
Je rejoins KAMACUKA
Pour rejoindre KAMACUKA, Il vous suffit d’être un adhérent d’une des organisations fondatrices du projet ou un partenaire (particulier ou organisme) qui apporte une contribution significative au projet.
Si vous êtes un professionnel, un semi-pro, et que vous voulez participer au projet en donnant un peu de votre temps (collecter les biographies d'artistes, écrire des contenus,traduire,réaliser des films ... ), contactez-nous à koudmen@gensdelacaraibe.org
Que signifie être membre de KAMACUKA ?
Ou faites un don
|
|
|
|
Unirse KAMACUKA
Para unirse KAMACUKA, sólo tienes que ser un miembro de una de las organizaciones fundadoras del proyecto o o ser un socio (individuo u organización)o ser un socio (individuo u organización) que hace una contribución significativa al proyecto.
Si usted es un profesional, un semi-pro, y quieres participar en el proyecto, dando un poco de su tiempo (recabar biografías de artistas, escribir contenidos, traducir, realizar películas ...), póngase en contacto con nosotros via
koudmen@gensdelacaraibe.org
¿Qué significa ser miembro de KAMACUKA?
O donar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
