|
|
|
|
{ENGLISH}
Cristina is about to embark in a Fall Tour that will take the Cristina Pato QUARTET to several towns across the US. Here are some of the details:
On Octobert 1st Cristina will be joined by Victor Prieto for a performance at the Musical Instrument Museum in Phoenix, AZ. The next day, October 2nd, Cristina will attend a screening of Morgan Neville's The Music of Strangers at the same venue. From October 3rd through the 7th the Cristina Pato QUARTET has been invited by the University of California, Davis for a series of performances in Davis, CA at the Vanderhoef Studio Theatre in the Mondavi Center.
Then, Cristina will join the Silkroad at Harvard University, this time to work with the Harvard Graduate School of Education and Project Zero.
On November 3rd, the University of North Carolina at Chapel Hill will host the Cristina Pato QUARTET at Memorial Hall, in the University's campus. And November 14th is the turn of a duo performance at Bruno's Cafe in Erie, PA.
Princeton University's Department of Music presents two unique shows of the Cristina Pato QUARTET at the Richardson Auditorium, in Princeton, NJ on November 16th. And the final stop of the Quartet will be at Longwood Gardens, PA, on November 17th.
|
|
|
Cristina has received yet another recognition for her career: After receiving the Castelao Medal last June, the Conselleiro (Secretary) of Culture and Education of the Galician Government announced yesterday that the jury has selected her for the Galician Culture Award in the category of Foreign Outreach. Presented by the Xunta de Galicia, this awards recognize the work of people and institutions in different fields of creation, heritage preservation and dissemination of Galician culture. The award ceremony will be held in upcoming dates, yet to be announced. Stay tuned!
Cristina is honored and grateful for this new recognition.
|
|
|
· Education ·
 From August 7 to September 15 Cristina was immersed in the pilot course she co-created named “Memory: An Interdisciplinary Exploration” with professors Ken Kosik (Neuroscience) and Kim Yasuda (Arts), at the University of California, Santa Barbara. This course introduced students to the cross-disciplinary field of memory studies and demonstrated how different disciplines approach common questions. Its approach is motivated by Cristina and the musical composition and story that her mother’s dementia inspired, the seminal My Lethe Story, and the power of interdisciplinary education through the arts. This course was possible thanks to the generosity of Jody and John Arnhold.
Stay tuned for an upcoming video about this amazing experience that is shaping Cristina's path in academia.
· Enclave de Cámara ·
Cristina Pato will be joined by violist Nicholas Cords in a unique concert focused on "Transformation and spirituality" at the V Chamber Music Cycle "Enclave de Cámara" in Cristina's hometown Ourense, on December 14th.
Cristina and Nick have been working together for more than twelve years in the context of Yo-Yo Ma's Silk Road Project, where Nick works as programming chair and as viola player, and where Cristina serves as educational advisor and pianist and bagpiper.
Pato and Cords will bring a thematic program, focused in this case on the idea of transformation and spirituality through new music.
|
|
· The Art of Restlessness ·
After almost two years writing for El Correo Gallego, in July Cristina was recruited by La Voz de Galicia, the third most read Spanish newspaper.
Her weekly column, titled The Art of Restlessness, appears every Friday on the back page of the newspaper and online here →.
Cristina is honored to be part of this newspaper's team and excited to continue to expand her humanistic career. An important step for her at a turning point of her career.
· The Music of Strangers DVD ·
Morgan Neville's critically acclaimed documentary "The Music of Strangers: Yo-Yo Ma and the Silk Road Ensemble" has been released in DVD. Here's t he link to amazon, in case you'd like to check it out.
|
|
{GALICIAN}
Cristina está a piques de se embarcar nunha Xira de Outono que vai levar ao Cristina Pato QUARTET a varias cidades dos EE.UU. Velaquí van algúns dos detalles:
O 1 de outubro Cristina xuntaráse con Victor Prieto para unha actuación no Musical Instrument Museum en Phoenix, Arizona. O día seguinte, 2 de outubro, Cristina atenderá unha proxección do filme de Morgan Neville The Music of Strangers no mesmo sitio. Do 3 ao 7 de outubro o Cristina Pato QUARTET foi invitado pola Universidade de California, Davis para unha serie de actuacións en Davis, California no Vanderhoef Studio Theatre no Mondavi Center.
A continuación, Cristina xuntaráse co Silkroad na Universidade de Harvard, desta vez para traballar coa Harvard Graduate School of Education e o Project Zero.
O 3 de novembro, a Universidade de North Carolina en Chapel Hill acollerá ao Cristina Pato QUARTET no Memorial Hall, no campus da Universidade. E o 14 de novembro será o turno dunha actuación a duo no Bruno's Cafe en Erie, PA.
O Departamento de Música da Universidade de Princeton presenta dúas actuacións únicas do Cristina Pato QUARTET no Richardson Auditorium, en Princeton, Nova Jersey o 16 de novembro. E a derradeira parada do Quartet será Longwood Gardens, Pennsylvania, o 17 de novembro.
|
|
|
Cristina ven de recibir un novo recoñecemento á súa carreira: Tras ser galardoada coa Medalla Castelao o pasado xuño, o Conselleiro de Cultura e Educación da Xunta de Galicia anunciou onte que o xurado esolleu a Cristina para o Premio da Cultura Galega na categoría de Proxección Exterior. Convocados pola Xunta de Galicia, estes premios recoñecen o traballo de persoas e institucións nos distintos ámbitos da creación, a conservación do patrimonio e a difusión da cultura galega. A cerimonia de entrega terá lugar en datas próximas, ainda non anunciadas. Quedade ao tanto!
Cristina síntese honrada e agradecida por este novo recoñecemento.
|
|
|
· Educación ·
Dende o 7 de agosto ao 15 de setembro Cristina estivo inmersa no curso piloto que co-creou, de nome “Memory: An Interdisciplinary Exploration” cos profesores Ken Kosik (Neurociencia) e Kim Yasuda (Artes), na Universidade de California, Santa Barbara. Este curso introduciu aos estudantes ao campo dos estudos multidisciplinares sobre memoria e demostrou como diferentes disciplinas se achegan a cuestións comúns. O enfoque do curso está motivado por Cristina e a composición musical e historia que a demencia da súa nai lle inspirou, a seminal My Lethe Story, e o poder da educación interdisciplinar a través das artes. Este curso é posible grazas á xenerosidade de Jody e John Arnhold.
Quedade ao tanto dun vindeiro video sobre esta experiencia incrible, que está a conformar o camiño de Cristina no mundo académico.
· Enclave de Cámara ·
Cristina Pato xuntaráse co viola Nicholas Cords nun concerto único centrado na "Transformación e espiritualidade" na V Edición do Ciclo de Música de Cámara "Enclave de Cámara" na cidade natal de Cristina, Ourense, o 14 de decembro.
Cristina e Nick levan traballando xuntos máis de doce anos no contexto do Silk Road Project de Yo-Yo Ma, onde Nicholas Cords traballa como programador dos concertos da formación e como viola, e onde Cristina Pato traballa como asesora de educación e como pianista e gaiteira.
Pato e Cords traerán un programa temático, centrado neste caso na idea de transformación e espiritualidade a través de nova música.
|
|
· A Arte da Inquedanza ·
Tras case dous anos escribindo para El Correo Gallego, en xullo Cristina foi recrutada por La Voz de Galicia, o terceiro xornal español máis lido.
A súa columna semanal, que leva o título A Arte da Inquedanza, sae todos os venres na contraportada da edición impresa do xornal, e mais online aquí →.
Cristina síntese honrada de formar parte do equipo deste xornal, e emocionada de continuar a expandir a súa carreira humanística. Un importante paso neste punto de inflexión na súa carreira.
· The Music of Strangers DVD ·
O aclamado documental do director Morgan Neville "The Music of Strangers: Yo-Yo Ma and the Silk Road Ensemble" está xa dispoñible en DVD. Aquí vai o enlace a Amazon, por se lle queres botar unha ollada.
|
|
{ESPAÑOL}
Cristina está a punto de embarcarse en una Gira de Otoño que va a llevar al Cristina Pato QUARTET a varias ciudades de los EE.UU. Aquí van algunos de los detalles:
El 1 de octubre Cristina se juntará con Victor Prieto para una actuación en el Musical Instrument Museum en Phoenix, Arizona. El día siguiente, 2 de octubre, Cristina atenderá una proyección del film de Morgan Neville The Music of Strangers en el mismo lugar. Del 3 al 7 de octubre el Cristina Pato QUARTET ha sido invitado por la Universidad de California, Davis para una serie de actuaciones en Davis, California en el Vanderhoef Studio Theatre en el Mondavi Center.
A continuación, Cristina se juntará con el Silkroad en la Universidad de Harvard, esta vez para trabajar con la Harvard Graduate School of Education y el Project Zero.
El 3 de noviembre, la Universidad de North Carolina en Chapel Hill acogerá al Cristina Pato QUARTET en el Memorial Hall, en el campus de la Universidad. Y el 14 de noviembre será el turno de una actuación a duo en el Bruno's Cafe en Erie, PA.
El Departamento de Música de la Universidad de Princeton presenta dos actuaciones únicas del Cristina Pato QUARTET en el Richardson Auditorium, en Princeton, Nueva Jersey el 16 de noviembre. Y la última parada del Quartet será Longwood Gardens, Pennsylvania, el 17 de noviembre.
|
|
|
Cristina acaba de recibir un nuevo reconocimiento a su carrera: tras ser galardonada con la Medalla Castelao el pasado mes de junio, el Conselleiro de Cultura y Educación de la Xunta de Galicia anunció ayer que el jurado ha escogido a Cristina para el Premio de la Cultura Galega en la categoría de Proyección Exterior. Convocados por la Xunta de Galicia, estos premios reconocen el trabajo de personas e instituciones en los distintos ámbitos de la creación, la conservación del patrimonio y la difusión de la cultura gallega. La ceremonia de entrega tendrá lugar en fechas próximas, todavía no anunciadas. Permaneced al tanto!
Cristina se siente honrada y agradecida por este nuevo reconocimiemento.
|
|
|
· Educación ·
Desde el 7 de agosto al 15 de septiembre Cristina ha estado inmersa en el curso piloto que ella ha co-creado, de nombre “Memory: An Interdisciplinary Exploration” con los profesores Ken Kosik (Neurociencia) y Kim Yasuda (Artes), en la Universidad de California, Santa Barbara. Este curso introdujo a los estudiantes al campo de los estudios multidisciplinares sobre memoria y demostró cómo diferentes disciplinas se acercan a cuestiones comunes. El enfoque del curso está motivado por Cristina y la composición musical e historia que la demencia de su madre le inspiró, la seminal My Lethe Story, y el poder de la educación interdisciplinar a través de las artes. Este curso es posible gracias a la generosidad de Jody y John Arnhold.
Permaneced al tanto de un próximo video sobre esta experiencia increible, que está conformando el camino de Cristina en el mundo académico.
· Enclave de Cámara ·
Cristina Pato se juntará con el viola Nicholas Cords en un concierto único centrado en la "Transformación y espiritualidad" en la V Edición del Ciclo de Música de Cámara "Enclave de Cámara" en la ciudad natal de Cristina, Ourense, el 14 de diciembre.
Cristina y Nick llevan trabajando juntos más de doce años en el contexto del Silk Road Project de Yo-Yo Ma, donde Nicholas Cords trabaja como programador de los conciertos de la formación y como viola, y donde Cristina Pato trabaja como asesora de educación y como pianista y gaitera
Pato y Cords traerán un programa temático, centrado en este caso en la idea de transformación y espiritualidad a través de nueva música.
|
|
· A Arte da Inquedanza ·
Tras casi dos años escribiendo para El Correo Gallego, en julio Cristina fue reclutada por La Voz de Galicia, el tercer periódico español más leido.
Su columna semanal, que lleva el título A Arte da Inquedanza, sale todos los viernes en la contraportada de la edición impresa del diario, y online aquí →.
Cristina se siente honrada de formar parte del equipo de este diario, y emocionada de continuar expandiendo su carrera humanística. Un importante paso en este punto de inflexión en su carrera.
· The Music of Strangers DVD ·
El aclamado documental del director Morgan Neville "The Music of Strangers: Yo-Yo Ma and the Silk Road Ensemble" está ya dispoñible en DVD. Aquí va el enlace a Amazon, por si le quieres echar un vistazo.
|
|
|
· Latest Videos | Últimos Videos·
|
|
|
|
|
|
|
