Copy
MONTHLY BRIEFING #38
View this email in your browser
 

SH INTERNATIONAL LLC


AUGUST 2017 BRIEFING


More Overseas Payment Adventures
Dear Multinational Entrepreneurs & Friends,
 
Digital and on-line payment mechanisms in the emerging markets are troubled, and we are eager for the multinational fintech entrepreneurs of the world to create solutions! With the launch of the Multinational Entrepreneur Training, we have been taking on-line payments from different countries, and it has been quite the adventure. Here are some notes:

Currency convertibility is a very real issue. With someone in the country, you may be able to convert money in a black market. But what do you do when you want to run your business both legally and from overseas? We faced this issue when an entrepreneur in Tunisia tried to sign up for the Multinational Entrepreneur Training. Our attempts at finding a legal solution failed, unsurprisingly, so we could not accommodate this particular entrepreneur. We did end up with an enrollment from a Tunisian, but he signed up from the US.

Stripe and Paypal will not cover all of your on-line payment bases. Even in countries where Paypal works, it may only work with one major bank, as we discovered was the case when enrolling an entrepreneur from South Africa. There are other mechanisms you can try, like Transferwise, although this did not work here either. You may find that there are times when it is still a better option to accept a traditional bank wire, as we ended up doing for this particular entrepreneur.
 
Western Union, expensive and dinosaur-like as it may seem, will still help you in many countries where other mechanisms are not viable. It was the only identified solution, for instance, in Tunisia that even came close to being viable for us.

So as you decide on the next target country to expand your business into, make sure it is possible to receive payment as intended, and that pricing takes into account the specific payment processing mechanism, as costs can be high.

Yours,

Sara Haq (@HaqCast)
Share
Tweet
Share
Forward
Los mecanismos de pago en línea y digitales en los mercados emergentes presentan problemas, y estamos impacientes de que los empresarios multinacionales de fintech del mundo creen soluciones. Con el lanzamiento del Entrenamiento de Empresario Multinacional, hemos estado recibiendo pagos en línea de diferentes países, y ha sido toda una aventura. Aquí están algunas notas:

La convertibilidad monetaria es un problema muy real. Con alguien en el país, usted puede convertir el dinero en un mercado ilegal. Pero, ¿qué hace usted cuando quiere dirigir su negocio de forma legal y desde el extranjero? Nos enfrentamos a este problema cuando un empresario en Túnez trató de inscribirse para el Entrenamiento de Empresario Multinacional. Nuestros intentos por encontrar una solución legal fracasaron, porque como era de esperarse, no pudimos acomodar a este empresario en particular. Terminamos con una inscripción de un tunecino en los Estados Unidos.

Stripe y Paypal no cubrirán todos sus pagos en línea básicos. Incluso en países donde funciona Paypal, sólo se puede trabajar con un banco importante, como fue el caso al inscribir a un empresario de Sudáfrica. Hay otros mecanismos que usted puede probar, como Transferwise, aunque este tampoco funcionó aquí. Usted puede encontrar que hay momentos en que todavía es una mejor opción aceptar una transferencia bancaria tradicional, lo que terminamos haciendo con este empresario en particular.

Western Union, costoso y antiguo como es, todavía es de ayuda en muchos países donde otros mecanismos no son viables. Fue la única solución identificada, por ejemplo, en Túnez, donde estuvo cerca de ser una solución para nosotros.

Cuando usted piense en el próximo país de destino para expandir su negocio, asegúrese de que sea posible recibir pagos, y que en los precios usted tenga en cuenta el mecanismo específico de procesamiento de pagos, ya que los costos pueden ser altos. 
Gelişmekte olan piyasalardaki dijital ve çevrimiçi ödeme mekanizmaları bazı sorunlar yaşamaktadır ve bizler dünyanın birçok ülkesindeki fintech (finansal teknolojiler) girişimcileri için çözüm üretmeyi amaçlıyoruz! Çokuluslu Girişimci Eğitiminin başlatılmasıyla, farklı ülkelerden çevrimiçi ödemeler almaktayız ve bu da bizim adımıza oldukça ilginç bir deneyim oldu. İşte bazı notlar:

Paranın dönüştürülebilirliği gerçek bir sorundur. Ülke içerisinde bağlantınız olduğunda, parayı karaborsada dönüşüme sokabilirsiniz. Fakat işlerinizi yasal olarak ve yurtdışından yönetmek istediğinizde neler yapmanız gerekmektedir? Tunuslu bir girişimcinin Çokuluslu Girişimci Eğitimine kayıt olmak istemesiyle, biz de bu sorunla karşılaştık. Beklediğimiz üzere yasal bir çözüm bulma çabalarımız başarısız oldu, dolayısıyla bu bahsettiğimiz girişimciye hizmet sağlayamadık. Daha sonra Tunuslu bir üyemiz oldu, fakat kendisi ABD üzerinden kayıt yaptırdı.

Stripe ve Paypal tüm çevrimiçi ödemeleri kapsamaktadır. PayPal’ın çalıştığı ülkelerde bile, Güney Afrika’da bir girişimcinin kaydı sırasında karşılaştığımız üzere sadece tek bir banka üzerinden işlem yapma izni bulunabilir. Transferwire gibi deneyebileceğiniz başka mekanizmalar da bulunmaktadır, fakat bizim için bu yöntem de işe yaramadı. Kabul etmeliyiz ki, bazen geleneksel banka havalesi yaptırmak en iyi çözüm olabilir, biz de bahsi geçen girişimci için bu yöntemi kullandık.

Pahalı ve oldukça eskimiş bir yöntem olarak görünen Western Union, diğer mekanizmaların kullanımın mümkün olmadığı ülkelerdeki işlemler için oldukça yardımcı olabilmektedir. Örneğin Tunus’taki işlemler arasında en kullanışlı çözüm olarak seçeneklerimiz arasında yer almıştır.

Bu yüzden, işlerinizi başka ülkelere yayarken, bu ülkelerden ödeme almanın mümkün olduğundan emin olun ve bu ödemeyi sağlayan mekanizmaların maliyetlerinizi arttırabileceğini göz alarak gerekli fiyat ayarlamalarını yapın.
أصبحت آليات الدفع الرقمية والالكترونية في الأسواق الناشئة تعاني من بعض الاضطرابات، وإننا حريصون على إيجاد حلول لرجال الأعمال المتعددي الجنسيات في fintech! لقد قمنا بإطلاق برنامج رجال الأعمال المتعددي الجنسيات، وإننا نستقبل المدفوعات عبر الانترنت ومن مختلف البلدان عبر العالم. إليكم بعض الملاحظات

يشكل تحويل العملات مصدر قلق كبير جدا. فقد تكون قادرا على تحويل المال في السوق السوداء إذا كانت لديك معرفة بشخص ما في البلد. لكن ما الذي سيحصل إذا أردت تسيير أعمالك بشكل قانوني ومن الخارج؟ لقد واجهنا هذه المشكلة عندما حاول أحد رجال الأعمال من تونس الاشتراك في برنامج رجال الأعمال المتعددي الجنسيات. لكن محاولاتنا لإيجاد حل قانوني باءت بالفشل، مما منعنا من استضافة هذا الشخص. تحصلنا بعد ذلك على اشتراك من أحد التونسيين، لكن الاشتراك تم من الولايات المتحدة.

لن تغطي Stripe و PayPal جميع عمليات الدفع عبر الانترنت. حتى في البلدان التي يعمل فيها PayPal، فقد تجد أن بنكا رئيسيا واحدا فقط هو من يتيح هذه الإمكانية، كما كان الحال عند اشتراك أحد رجال الأعمال من جنوب أفريقيا. هناك آليات أخرى يمكن تجربتها مثل Transferwise، إلا أن هذه الأخيرة لم تنجح أيضا. لذلك فإن الخيار الأنسب هو التحويل البنكي التقليدي، كما انتهى بنا الحال مع رجل الأعمال الجنوب أفريقي.

ستظل Western Union رغم تكلفتها الملاذ الأخير في العديد من البلدان التي لا تقبل آليات الدفع الأخرى. لقد كان هذا هو الحل الوحيد لنا في تونس على سبيل المثال، حتى أننا كنا بدورنا على وشك تطبيق هذا الحل.
 
لهذا، وقبل أن تضع أمامك البلد المستهدف التالي الذي من شأنه أن يوسع نطاق نشاطك التجاري، تأكد من إمكانية استقبال المدفوعات ومن أخذ آلية معالجة الدفع في عين الاعتبار عند التسعير، حيث أن التكاليف قد تكون مرتفعة
 
Les mécanismes de paiement numériques et en ligne dans les marchés émergents sont troublés, et nous sommes impatients pour créer des solutions pour les entrepreneurs multinationaux de fintech! Avec le lancement du Formation Multinational d’Entrepreneur, nous avons pris des paiements en ligne de différents pays, ce qui a présenté une grande aventure. Voici quelques notes:

La convertibilité des devises est un grand problème. Si vous avez quelqu’un dans le pays cible, vous pourrez peut-être convertir l'argent sur un marché noir. Mais qu'est-ce que vous faites lorsque vous voulez gérer votre entreprise légalement et à l’étranger? Nous avons rencontré ce problème lorsqu'un entrepreneur en Tunisie a tenté de s'inscrire au Formation Multinational d’Entrepreneur. Nos tentatives de trouver une solution juridique ont échoué, alors nous ne pouvions pas accueillir cet entrepreneur. Nous avons fini par une inscription d’un Tunisien qui s’est inscrit à partir des États-Unis.

Stripe et Paypal ne couvriront pas toutes vos bases de paiement en ligne. Même dans les pays où Paypal fonctionne, ce dernier ne peut fonctionner qu'avec une grande banque, comme nous l'avons découvert lors de l'inscription d'un entrepreneur en Afrique du Sud. Il existe d'autres mécanismes que vous pouvez essayer, comme Transferwise, mais cela ne fonctionne pas non plus. Il y a des moments dont la meilleure option est d’accepter un virement bancaire traditionnel, comme le cas de notre entrepreneur particulier.

Western Union est coûteuse mais elle vous aidera dans nombreux pays où d'autres mécanismes ne sont pas viables. C'était la seule solution identifiée, par exemple, en Tunisie qui était même proche d'être viable pour nous.

Donc, lors de votre prochaine décision concernant le pays où vous voulez développer votre entreprise, assurez-vous qu'il est possible de recevoir un paiement et que le prix prend en compte le mécanisme de traitement des paiements spécifique, car les coûts peuvent être élevés.
 
ABOUT SH INTERNATIONAL LLC
 
We help entrepreneurs build profitable multinational businesses, by providing training, guidance, and access to strategic and financial partnerships.
 
Copyright © 2017 SH International LLC, All rights reserved.


unsubscribe from this list    update subscription preferences 






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
SH International LLC · 3317 Breidablik Drive · Wilmington, DE 19807 · USA

Email Marketing Powered by Mailchimp