Copy
View this email in your browser

PREMIER'S COUNCIL ON DISABILITIES
CONSEIL DU PREMIER MINISTRE POUR LES  PERSONNES HANDICAPÉES
                   140-250 King Street, PO Box 6000, Fredericton NB, E3B 9M9                     

September's Newsletter / Bulletin d'information de septembre 2017

We have changed our name!
Nous avons changé notre nom!
The provincial government has changed the name of the Premier’s Council on the Status of Disabled Persons to the Premier’s Council on Disabilities. Although this change may seem small, it is important. This new name better reflects appropriate disability language, bringing New Brunswick in line with other jurisdictions. It also provides a more complete picture of the work the council does. Details: http://bit.ly/2wXeWaV

Le gouvernement provincial a changé le nom du Conseil du premier ministre sur la condition des personnes handicapées. Il s’appelle dorénavant le Conseil du premier ministre pour les personnes handicapées. Bien que ce changement semble être mineur, il est important. Ce nouveau nom correspond mieux au langage approprié en matière de handicap et permet au Nouveau-Brunswick de s’harmoniser avec d’autres administrations. Il offre également une vue globale du travail effectué par le conseil. Pour de plus amples reseignements, visitez http://bit.ly/2xYWSKg
UPCOMING EVENTS
  • Family Caregiver Wellness Expo 2017. The Family Caregiver Wellness Expo 2017 will be held on September 23rd, 2017 from 10am-4pm at the St Thomas University Conference Centre in Fredericton. Admission is free. This is  a day of education, support and self-care.  Come learn about the valuable resources in our community that support you in your role as a family caregiver.  Details:  http://bit.ly/2u9owDI or click on the image above.
  • Foire du mieux-être des aidants naturels. La Foire du mieux-être des aidants naturels 2017 aura lieu le 23 septembre de 10 h à 16 h au Centre de conférence de l’Université St-Thomas à Fredericton. L’entrée est gratuite. C’est une journée sur l’éducation, le soutien et la santé personnelle. Venez prendre connaissance des ressources indispensables offertes dans votre communauté pour vous soutenir dans votre rôle d’aidant naturel. Pour de plus amples renseignements, visitez : http://bit.ly/2u9owDI  (en anglais seulement) ou cliquez sur l"image ci-dessus. 
  • Autism Expo 2017. The Autism Resource Centre is proud to officially invite you to our first Autism Expo being held from 10:00-4:00 on October 1st, 2017 in the gymnasium at NBCC Dieppe, 505 rue du College. Local government services, community support agencies, specialized products and services, resources available within the community and recognized speakers will be on site to answer your questions. Click on image above for more details. 
  • Expo sur l'autisme 2017. Le Centre de ressources sur l'autisme est fière de vous invitez officiellement à la première Expo qui aura lieu le 1er octobre 2017 de 10 h à 16 h au gymnase du CCNB Dieppe, 505, rue du Collège. Des procureurs de services gouvernementaux, agences privés, agences communautaires, spécialisations offrant des services, supports et ressources dans notre communauté seront sur place pour répondre à vos questions. Cliquez sur l'image ci-dessus pour de plus amples renseignements. 
Community Events Calendar
Calendrier des événements communautaires
Send us your event. If you want to submit an event, please send the details to pcsdp@gnb.ca before the 2nd Friday of the month. Newsletters are published monthly. 

Faites connaître votre événement. Si vous désirez soumettre un événement, prière de nous faire parvenir les détails au pcsdp@gnb.ca avant le 2ième vendredi du mois. Les bulletins d'information sont publiés mensuellement.
FOR SALE
For sale by owner. Discovery Series Bike purchased from Freedom Concepts. The bike has a wide seat with a seat belt, control bar on the back for the adult to control the steering and brakes on the bike It has been well maintained and it's a great bike to get your child riding. Asking price $1700.00 and please call Lori at (506) 357-7480 if interested.

À vendre par le propriétaire. Vélo Discovery Series acheté au Freedom Concepts. Le vélo a une selle élargie, une ceinture de sécurité, une guidon à l'arrière pour contrôler la direction et le freinage. Le vélo a été bien entretenu et est parfait pour que votre enfant puisse faire du cyclisme. Le prix demandé est 1700.00$ et prière d'appeler Lori au (506) 357-7480 si intéressé. 
Copyright © 2017 Premier's Council on Disabilities, All rights reserved.

Contact us / Pour nous joindre:
Phone / Téléphone: (506) 444-3000
Toll-free / Sans frais: 1-800-442-4412
Email / Courriel: pcsdp@gnb.ca

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

 






This email was sent to <<Email Address - Courriel>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Premier's Council on Disabilities · 140-250 King Street · PO Box 6000 · Fredericton, NB E3B 9M9 · Canada

Email Marketing Powered by Mailchimp