|
|
|
|
Dominion Command
The Royal Canadian Legion
86 Aird Place
Ottawa, ON K2L 0A1
Tel: 888-556-6222
|
La Direction nationale
La Légion royale canadienne
86 place Aird
Ottawa, ON K2L 0A1
Tél: 888-556-6222
|
|
The Royal Canadian Legion / La Légion royale canadienne
We Are Proud to Serve / Nous sommes fiers du servir
|
|
Comrades,
Hello! We have you on file as the email contact for your local Royal Canadian Legion Branch. If you are not the correct person to receive emails from Dominion Command and Legion Magazine on behalf of your Branch, please forward this email to the new contact. You may update the email address at any time: Update Subscription Preferences.
|
Cher camarade,
Bonjour! Selon nos dossiers, vous êtes la personne-contact de votre filiale de la Légion royale canadienne. Si ce n’est pas le cas, nous vous demandons de rediriger ce courriel à la personne-contact de votre filiale à qui les courriels en provenance de la Direction nationale et de la revue LÉGION doivent être adressés. Vous pouvez en tout temps mettre à jour l’adresse courriel à : Update Subscription Preferences.
|
|
ROYAL CANADIAN LEGION SERVICE RECOGNITION
HONOUR ROLL INITIATIVE
The criteria for an individual to have their name placed on an Honour Roll are as follows:
1) Eligibility: The Roll of Honour will include the names of Canadian Armed Forces, civilian police and firefighters, as well as other civilians, who served in an operational theatre in one of the recognized Peacekeeping/Military Missions since 1953 in which Canada participated.
2) Service: The individual, or family member in the case of a deceased Veteran, would be required to supply the person(s) or responsible group within a community, a copy of the individual’s military personal record resume (MPRR) or an old form 490A which contains their service number as well as the dates they served in a deployed mission abroad. In the absence of such a record, equivalent proof of service, in one of the recognized Peacekeeping/Military Missions, will be accepted.
3) Once proof has been provided, the responsible group will verify that the individual did in fact serve in an operational theatre in one of the recognized Peacekeeping/Military Missions, by checking the service record or equivalent against listings of recognized United Nations and NATO Peacekeeping/Military Missions in which Canada has participated since 1953. The listings can be found here or at www.forces.gc.ca by clicking onto operations and then click on past operations to view the areas and listings.
4) Residency: In order to have their name included on the Community Honour Roll, the individual would need to provide proof of one of the following criteria:
- They were a resident of the community at the time of their deployment on one of the recognized missions;
- They were born and raised in the community; or
- They have now elected to permanently live in the community. In the case of a deceased individual, they were living in the community at the time of their death. Proof of residency would be any document that would indicate the address of the individual during their time of deployment.
5) Once the approval process has been completed, you can download a copy of the Honour Roll on the new Member Services website at http://portal.legion.ca. Click on Branch & Command Resources/Poppy & Remembrance. You can then have this Roll produced at a local printers and the names inscribed onto the Honour Roll. Poppy funds cannot be used for this expense.
6) The Branch should arrange to make a presentation to their local council to introduce the program within the community. The program should be promoted through schools, churches, museums, military bases and other local avenues, including the local media.
7) Determine the administrative process within your community, i.e. the receipt and approval of submissions.
8) Ensure that the Honour Roll is framed and presented in an appropriate manner and determine where such Honour Rolls may be placed within the community.
|
RECONNNAISSANCE DE SERVICE – LÉGION ROYALE CANADIENNE
INITIATIVE DU TABLEAU D’HONNEUR
Les critères pour qu’une personne ait son nom inscrit sur le Tableau d’honneur sont comme suit :
1) Admissibilité : Pourra être inscrit sur le Tableau d’honneur le nom de tout membre des Forces armées canadiennes, de la police civile et d’un service d’incendie, ainsi que de tout autre civil, ayant servi en théâtre opérationnel dans le cadre d’une mission de paix ou militaire, à laquelle le Canada a participé, et ce, depuis 1953.
2) Service : La personne visée, ou membre de la famille dans le cas d’un vétéran décédé, devra fournir à la personne ou au groupe responsable au sein de la communauté, une copie du Sommaire des dossiers du personnel militaire (SDPM) ou du vieux formulaire CF 490A, contenant le numéro de matricule, ainsi que les périodes de déploiement à l’étranger dans le cadre d’une mission. Advenant l’absence d’un tel dossier, une preuve équivalente de service lors d’une mission de paix ou militaire sera acceptée.
3) Lorsque la preuve d’un tel service aura été fournie, le groupe responsable vérifiera si la personne a en effet servi dans en théâtre opérationnel dans le cadre d’une mission de paix ou militaire, en croisant l’information des états de service ou d’un autre document équivalent, avec la liste des missions de paix et militaires effectuées dans le cadre des l’Organisation des Nations Unies et de l’OTAN, et auxquelles le Canada a participé depuis 1953. On peut trouver la liste ici ou à www.forces.gc.ca sous l’onglet « Opérations », en cliquant sur « Opérations passées » pour y voir par région la liste des missions.
4) Lieu de résidence : Afin de voir inscrit son nom au Tableau d’honneur de la communauté, la personne devra fournir la preuve de l’un des critères suivants :
- Elle était résidente de la communauté au moment de son déploiement à l’une des missions reconnues;
- Elle est née et a été élevée dans la communauté; ou
- Elle a maintenant choisi de vivre de façon permanente dans la communauté. Si la personne est décédée, elle demeurait dans la communauté au moment de son décès. Une preuve de résidence est tout document indiquant l’adresse de la personne lors de sa période de déploiement.
5) Une fois le processus d’approbation complété, vous pouvez alors télécharger, à partir du tout nouveau site Web des Services aux membres à http://portal.legion.ca/fr/login, une copie du Tableau d’honneur. Cliquez sur Ressources pour les filiales et directions / Coquelicot & Souvenir. Vous pourrez alors reproduire ce tableau sur les imprimantes de votre réseau, et y inscrire les noms ajoutés au Tableau d’honneur. Les Fonds du coquelicot ne peuvent être utilisés pour cette dépense.
6) La filiale devrait faire une présentation devant leur conseil municipal pour y présenter le programme au sein de leur communauté. Le programme devrait être annoncé dans les écoles, les églises, les musées, les bases militaires et autres ressources locales, y compris les médias locaux.
7) Établissez les démarches administratives à suivre au sein de votre communauté, ç.-à-d. les processus d’acceptation et d’approbation des soumissions.
8) Veillez à ce que le Tableau d’honneur soit bien encadré et présenté de façon appropriée, et déterminez où, au sein de la communauté, le Tableau d’honneur peut être exposé.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
