|
L’équipe
Le 1er décembre, nous avons accueilli Michael Lainard, venu remplacer Bertrand Friconneau. Il s’occupe principalement de la gestion et du suivi du réseau RADdO, des sites web et il est également archiviste. Pour rappel, l’équipe salarié de l’Office comprend Philippe Boisseleau (directeur, formateur, enquêteur), Michel Colleu (sous directeur, enquêteur, suivi des éditions), Guillaume Blain (archiviste, gestion des documents sonores, maquettiste des éditions, enquêteur), Jean-Pierre Bertrand (chercheur, documentaliste, enquêteur). N’oublions pas par ailleurs les bénévoles des « compagnons d’EthnoDoc » qui participent à nos projets, et qui enrichissent nos bases documentaires.
Stages
Comme chaque année, l’Office accueille des stagiaires. De février à mai, Domitille Séchet, étudiante en master VALPEC à l'Université de Nantes nous a rejoint pour s'occuper de la cuisine montoise (Saint-Jean-de-Monts), du projet de le Saint-Laurent à Blain, et suivre la nouvelle scénographie de l'écomusée du Daviaud. De mai à juillet 2017, Maïwen Briend, étudiante à Arras en master 1 histoire, civlisation-gestion du patrimoine, nous rejoindra pour s’occuper de Mousig Bihan (Vannes), du stage et du Trophée capitaine Hayet (Boulogne-sur-Mer).
Médias
Rubrique de l’OPCI dans la revue Trad Mag
L’OPCI poursuit sa rubrique dans la revue bimestrielle Trad Mag le monde des musiques traditionnelles. L’unique revue entièrement consacrée aux musiques traditionnelles et populaires du Monde (http://www.tradmag.fr/).
L'heure maritime
L’Office poursuit sa collaboration avec Radio Uylenspiegel (Dunkerque) pour présenter chaque semaine dans l’émission L’heure maritime animée par Antoine Quaghebeur une chronique de 4 à 8 mn intitulée « Portrait de chansons matelotesques », réalisée par Michel Colleu. Les émissions déjà réalisées peuvent être entendues sur le site de l’OPCI ou sur celui de la radio http://www.uylenspiegel.eu/.
La collaboration a également permis ce début janvier la collecte enregistrée par l’animateur de la radio (et Maïwenn Briend, stagiaire à l’OPCI), d’un chanteur de Gravelines, Jean-Marie Jonnekin, qui avait contacté l’OPCI après avoir trouvé une chanson dont il connaissait une version sur le site du réseau RADdO !
Jean-Marie Jonnekin (Photo Antoine Quaguebeur) |
|
|
Le Comité scientifique et prospectif du Parc naturel régional du marais Poitevin
Les 25 et 26 janvier derniers, le Parc Naturel régional du Marais poitevin, dont le siège est à Coulon (79) lançait son Comité scientifique et prospectif. Une dizaine de chercheurs et experts le composent dont Jean-Pierre Bertrand, président de l'OPCI.
Tous sont spécialisés dans une discipline en lien avec le Marais poitevin : écologie, géographie, hydrologie, histoire, sociologie… L'avancement des projets de valorisation est consultable sur le site internet du marais Poitevin
Une partie des membres du Conseil scientifique dont Jean-Pierre Bertrand à droite.
Projet associatif
L’OPCI souhaite se doter d’un « projet associatif » déclinant les grandes lignes de l’action de l’Office pour les deux années à venir, tant dans les actions à mener, à inventer et dans les structures à prospecter que dans l’organisation interne de la vie associative. En cette année électorale, dotons-nous, nous aussi, d’un programme !
Une première version de ce projet, élaborée par Philippe Boisseleau et Michel Colleu et discutée par le bureau sera présentée au CA de mars, puis à l’assemblée générale de mars, où il sera mis au vote, si le projet a pu être suffisamment abouti d’ici là.
Agenda
Vie de l'association :
- CA OPCI : lundi 13/03 - 10h
- AG OPCI : 13/03 - 14h - Nantes - Le Karting.
- CA OPCI : 13/03 - 16h - élections du CA.
Quelques grandes dates à l'agenda OPCI:
- 22 au 28 mai Semaine du Golfe : présentation des réalisations du programme Mousig Bihan (OPCI / Parc naturel régional / Vannes agglo / Conservatoire de musique de Vannes)
- 1er juillet Colloque folk archives à Montaigu avec ANR PIND ; journée nationale recherche et patrimoine punk en juin/juillet 2017
- 10/12 juillet - 13 juillet : Stage de chants et contes maritimes puis Trophée Capitaine Hayet (concours de chant de marins) dans le cadre des fêtes maritimes de Boulogne-sur-Mer (OPCI / FRCPM Nord Pas de Calais / Picardie / Ville de Boulogne-sur-Mer)
- 21 septembre Concert Le Havre en chansons, au Havre, présentation de l’exposition, du recueil (GIP Le Havre 2017/ conservatoire Arthur Honegger / OPCI)
- 27/ 29 septembre: Rencontres à Sète, en amont d'Escale à Sète à Pâques 2018 (OPCI / Le Chasse-Marée / Escale à Sète)
- 1er, 2 et 3 février 2018 : Rencontre Esprit du patrimoine, humanité ingénieuse à Granville sur le PCI (La Fabrique de patrimoines de Normandie / OPCI / ville de Granville).
|
|
|
Mémoires et patrimoines des communes
Saint-Jean-de-Monts et le pays de Monts
Des vidéos de transmission des recettes par des cuisiniers montois amateurs sont en ligne sur la chaîne YouTube Cuisine montoise de l’Office du tourisme de Saint-Jean ou de l'OPCI
Objectifs de l’office du patrimoine culinaire :
- révéler les patrimoines traditionnels et les valoriser
- créer des filières économiques du producteur au consommateur autour de la connaissance du patrimoine culinaire
- renforcer l’attractivité des territoires car la découverte des terroirs est une demande touristique en forte hausse.
Mise en œuvre à partir d'enquêtes auprès des détenteurs de recettes issues d'une transmission familiale ou corporative :
- Dresser un inventaire tant des recettes que des ingrédients,
- Documenter historiquement et anthropologiquement les sources recueillies,
- Analyser les ingrédients,
- Tester les résultats par des professionnels
Ile d’Yeu
En mai 2016, Jean-Pierre Bertrand était invité au banquet de l’association Le corsaire, animé en chansons durant plus de six heures ! C’est là qu’est né le projet de publier l’intégralité du répertoire de chants traditionnels recueillis sur l’île d’Yeu. Le projet mûrit après avoir échangé avec les élus de l’île et la directrice de la Maison de la presse. Un groupe de chanteurs collecteurs locaux a été formé, et en septembre et novembre 2016, de nouvelles enquêtes (fructueuses) ont été menées avec eux par Jean-Pierre Bertrand. A l’occasion du Mois du film documentaire, il a présenté un film de 45 minutes réalisé par l’OPCI On danse à Ile d’Yeu, où l’on entend et où l’on voit danser de nombreux grands chanteurs de l’île, filmés aussi bien en 1973… qu’au banquet de mai 2016 ! Il s’agissait de convaincre les islais de la richesse de leur tradition orale, afin qu’ils se la réapproprient. Pas moins de 360 chants seront publiés, en trois tomes (la répartition étant basée sur la classification de Coirault).
Les recueils, agrémentés de recettes traditionnelles de cuisine et de dictons, seront illustrés de photos de Rodrigue Laurent, du Club photo islais, mettant en valeur le patrimoine caractéristique local. Ils seront coédités avec la Maison de la Presse de l’île d’Yeu (25 €)
formation au conservatoire de musique du Havre
article paru dans La Presse Havraise le 26 novembre 2016
Saint-Aignan de Grand Lieu
Le projet de Saint-Aignan de Grand Lieu a été lancé en décembre 2016 par l'inauguration des premiers dispositifs environnementaux et culturels du programme Rives de Grand Lieu. Ont été mis en place un observatoire sur le lac, un site web immersif à 360°, une base documentaire de la mémoire sur RADdO.
|
|
|
Cuisine traditionnelle –
projet de création d’un office du patrimoine culinaire traditionnel au sein de l’OPCI
Depuis 2014, le projet « Cuisine Montoise » vise à collecter, documenter et valoriser le patrimoine culinaire maraîchin. L’OPCI accompagne la démarche par une action de collectage des recettes et des ingrédients traditionnels. Une douzaine de chefs ont accepté de découvrir et de transmettre parfois en les interprétant les recettes traditionnelles. Depuis janvier 2017, la nouvelle Société publique locale chargée du développement touristique du Pays de Monts reprend le programme et l’étend à l'ensemble du territoire.
A la faveur de cette expérience fructueuse partagée avec le territoire, les habitants, les professionnels, l’OPCI propose de créer un d’un office-observatoire du patrimoine culinaire traditionnel des terroirs. L’enjeu est le suivant : sauvegarder, conserver et faire connaître le patrimoine culinaire (plus riche qu'il n'y paraît) et sortir des clichés afin d’apporter aux producteurs, transformateurs, chefs, habitants, territoires et offices de tourisme un contenu authentique et valorisable. Le lancement est à l’étude sur le Pays de Monts afin de valoriser auprès des filières du tourisme et de la gastronomie la dynamique générée autour du programme Cuisine Montoise.
Anse des Fontaines, île d'Yeu
Marie-Thérèse Couthouis et Denise Girard, lors de l'enquête novembre 2016. Cli. JP Bertrand, fonds Arexcpo.
Rendez-vous à la fête de sortie du premier tome, en mai 2017, ou un temps d’échange est prévu avec tous les chanteurs et leur famille à La Citadelle pour fêter la chanson traditionnelle à la mode de l’île d’Yeu.
Le Havre en chansons
La ville du Havre fête ses 500 ans en 2017. Nous avons proposé au GIP Le Havre 2017 et au Conservatoire du Havre Arthur Honegger de faire connaître à cette occasion les chansons populaires et traditionnelles que les Havrais y ont chanté. Le projet est mené sous l’égide de Michel Colleu (qui retrouve ici ses racines : né au Havre, c’est là qu’il a commencé ses collectes en 1974) et de Pascal Servain –travaillant près du Havre). Une équipe de collecteurs locaux s’est constituée, ainsi qu’une autre explorant les archives locales. De son côté, Michel Colleu a recensé les chansons de son fonds liées au Havre.
Un recueil d’une cinquantaine de chansons sera publié, présentant des chants évoquant des évènements sociaux, des faits maritimes (naufrages), des chants de travail ou de détente des milieux professionnels de la ville chants de marins, de dockers, d’ouvriers, ou encore des chants de paysans cauchois émigrés, ou encore des bretons, nombreux au Havre. On y découvrira, entre autres, les créations locales méconnues des marins de la « Mar Mar » - la Marine Marchande – des années 1950 / 1980.
Le conservatoire Arthur Honegger, le GIP Le Havre 2017 et l’Atrium (centre culturel du quartier de Caucriauville) mènent ce projet réalisé par l’OPCI. Il comprend, outre la collecte, la formation des enseignants du conservatoire, un stage ouvert au Havre les 17 et 18 juin, l’inauguration d’une exposition sur le sujet lors de la journée du patrimoine le 10 septembre, avec la sortie du recueil, et un grand concert conçu et organisé par le conservatoire le 21 septembre.
Collecte et concert à Saint-Pierre-et-Miquelon
L’équipe d’Escale à Sète a demandé à l’OPCI de concevoir et accompagner (notamment) la partie musicale de cette grande fête maritime (comme pour les précédentes éditions), et surtout la programmation de chanteurs « du Ponant. » En mars dernier, nous avons conçu et organisé deux concerts collectifs inédits, l’un consacré à la pêche au thon (Chants –Thon !) l’autre à la pêche à la morue (A la Morue Joyeuse). Les deux concerts étaient accompagnés de photos anciennes projetées sur un écran géant.
En août dernier, une partie des chanteurs ayant participé au concert avec projection d’images anciennes A la Morue Joyeuse conçu par l’OPCI lors d’Escale à Sète 2016 (un trio faisant partie du groupe L’Armée du Chalut : Michel Colleu, Pascal Servain et Bernard Subert) a présenté ce concert à Saint-Pierre-et-Miquelon, dans le cadre des 200 ans de la rétrocession par les Anglais de l’archipel à la France. Le séjour a été l’occasion de mener des collectes intéressantes, notamment auprès de musiciens interprétant quadrilles, mazurkas et autres polkas. Lors des échanges, il a été proposé de mener un « inventaire du patrimoine musical de l’île », avec publication du répertoire. Un projet qui intéresse les Saint-Pierrais. Espérons qu’il pourra se concrétiser prochainement !
Pascal Servain enregistre "Riquette" en août 2016 Cli fonds OPCI
|
|
|
Mémoires et patrimoines de territoires
et de groupes culturels
Cahier de musique jouée en Vendée
La collection de recueils Répertoire de musique jouée en Vendée, coéditée par Vendée Patrimoine et l'EDMDT de Vendée, se poursuit ! Le 11° cahier a paru en décembre dernier ; le 12° sortira en mai prochain. Ces cahiers sont en vente à l’OPCI dans la limite des stocks disponibles.
Mousig Bihan
(Petit mousse)
C’est à l’initiative du Conservatoire à Rayonnement Départemental de Vannes qu’est né Mousig Bihan.
Pour concrétiser ce projet, cinq partenaires se sont réunis :
La ville de Vannes, Vannes Agglomération et la Communauté de Communes de la Presqu’ïle de Rhuys, où œuvre le Conservatoire à rayonnement départemental ; le Parc National Régional du Golfe du Morbihan ; la Semaine du Golfe. Pour mener les recherches sur le répertoire et pour mettre en œuvre le projet, ils ont fait appel à l’OPCI.
Il s’agit de mettre à l’honneur le répertoire, de la population du Golfe du Morbihan ayant vécu de la mer, le transmettre aux enfants et irriguer l’édition 2017 de la Semaine du Golfe par des concerts réunissant des enfants consacrés aux chants transmis par les anciens marins du pays, et par des animations sur le sujet ouvertes à tous.
|
|
Archives de 14-18
Le programme Littérature orale du front et de l'arrière, labellisé par la Mission du centenaire, lancé en 2013 avec Vendée Patrimoine et Arexcpo, se poursuit. La collection de cahiers intitulés "Mémoires du Poilu" vise à publier la correspondance ou les carnets de route de ces grands témoins de la Première Guerre mondiale. Actuellement, plus 5 000 archives ont été indexées dans RADdO et 11 cahiers ont été publiés, 12 autres sont en préparation, dont un à Saint Philibert-de-Grand-Lieu en Loire-Atlantique.
Formation auprès des enfants.
Sous l’égide de Michel Colleu et de Didier Quéval (chanteur et principal colleccteur de ce répertorie dans le Golfe du Morbihan), Mousig Bihan se décline en quatre volets :
- la publication d’un recueil de chansons - la sélection en cours va permettre de faire découvrir nombre de chants inédits et originaux. Il sera publié mi mai, à l’occasion de la Semaine du Golfe.
- Des actions de transmissions vers les enfants, via les intervenants en milieu scolaire. Pas moins de 29 classes de 12 écoles primaires sont impliquées dans le projet, soit 850 enfants !
- Une campagne de « cueillette de la mémoire »: un appel est lancé aux enfants, et à la population du Golfe afin de recueillir les traditions orales. Une exposition, durant la Semaine du Golfe, fera découvrir ce patrimoine, et notamment le résultat de ces collectes.
- Des concerts et animations durant la Semaine du Golfe 2017 : Les enfants participants à Mousig Bihan se retrouveront à Larmor-Baden (le 24), à Sarzeau (le 26), ou à Vannes (le 28).
|
|
|
Etudes, enquêtes, inventaires
Enquête sur la tradition des fausses perles du Léman
L’enquête commanditée par l’Ecomusée de la pêche et du lac de Thonon-les-Bains avait donné lieu à des entretiens entretiens filmés par Michel Colleu; des extraits de ces entretiens vont servir à la réalisation d'un film présentant la tradition et le savoir-faire des fausses perles du Léman. Ce film est en cours de montage et sera livré au musée en mars 2017.
Mme Geneviève Laurent, de Saint-Gingolph, enquête juin 2010, Cli M Colleu, fonds OPCI
|
|
|
French Lines au Havre
L’association havraise French Lines, qui gère les importantes fonds archives des compagnies maritimes Compagnie Général Transatlantique, Delmas etc. (fonds d’objets provenant des paquebots, d’affiches, de documents économiques des compagnies, photos de navires, mais aussi fonds de témoignages oraux sur les métiers maritimes réalisés par l’association ces vingt dernières années) a demandé à l’OPCI de deviser le coût d’enquêtes orales sur des métiers maritimes. French Lines souhaite notamment que soient menés des entretiens auprès de dockers marseillais, dans la lignée de ceux ayant été réalisés au Havre pour nourrir la belle exposition sur la « containeurisation » des chargements / déchargement de navires. Ces enquêtes pourraient être menées par l’OPCI au printemps.
|
|
|
|
|
