|
|
|
|
Dominion Command
The Royal Canadian Legion
86 Aird Place
Ottawa, ON K2L 0A1
Tel: 888-556-6222
|
La Direction nationale
La Légion royale canadienne
86 place Aird
Ottawa, ON K2L 0A1
Tél: 888-556-6222
|
|
The Royal Canadian Legion / La Légion royale canadienne
We Are Proud to Serve / Nous sommes fiers du servir
|
|
Comrades,
Hello! We have you on file as the email contact for your local Royal Canadian Legion Branch. If you are not the correct person to receive emails from Dominion Command and Legion Magazine on behalf of your Branch, please forward this email to the new contact. You may update the email address at any time: Update Subscription Preferences.
|
Cher camarade,
Bonjour! Selon nos dossiers, vous êtes la personne-contact de votre filiale de la Légion royale canadienne. Si ce n’est pas le cas, nous vous demandons de rediriger ce courriel à la personne-contact de votre filiale à qui les courriels en provenance de la Direction nationale et de la revue LÉGION doivent être adressés. Vous pouvez en tout temps mettre à jour l’adresse courriel à : Update Subscription Preferences.
|
|
VIMY COMMEMORATION
9 APRIL 2017
|
|
At 0530 hours on the morning of 9 April 1917, the Battle of Vimy Ridge began, marking an important milestone in our country’s military history. The battle was significant, not only was it a resounding success for Canada, but, in the words of Brigadier-General A.E. Ross, it marked the “birth of a nation”.
On 9 April, 2017, Canadians will be commemorating the 100th Anniversary of this battle and the “birth of a nation”. Many branches have expressed an interest in organizing commemorative events and involving their communities in these activities.
Your branch should consider activities such as a commemorative Remembrance Service/ Cenotaph ceremony or church service in your community followed by an open house social in your branch. Procedures for such ceremonies are contained in the Ritual, Awards and Protocol Manual.
Veterans Affairs Canada has offered to place your community events on its calendar. If you are planning such an event, you can enter the details directly on their website at
www.veterans.gc.ca/eng/events.
|
Also, Legion Supply has produced a number of commemorative items for the Vimy Anniversary and you should consider having a supply of these items on hand at your branch. Shop online at shop@legion.ca or contact us at 1-888-301-2268.
Comrades, this is a tremendous opportunity for the Legion to once again take the lead in providing collective commemoration and reflection for this significant event in Canadian history.
|
|
|
Andre Paquette
Chair, Poppy &
Remembrance Committee
|
|
COMMÉMORATION DE LA BATAILLE DE LA CRÊTE DE VIMY 9 AVRIL 2017
|
|
À 5 h 30 au matin du 9 avril 1917, la bataille de la crête de Vimy se mettait en branle et allait éventuellement marquer un jalon important de l'histoire militaire de notre pays. La bataille fut importante, et non seulement fut-elle un succès pour le Canada, mais, comme l'a dit le brigadier-général A. E. Ross, cette bataille devait marquer la « naissance d'une nation ».
Le 9 avril 2017, les Canadiens commémoreront le 100e anniversaire de cette bataille et la « naissance d'une nation ». Et, à cet égard, de nombreuses filiales ont manifesté un intérêt à organiser des événements commémoratifs et à y associer leur communauté.
Votre filiale devrait aussi envisager des activités comme un service commémoratif du Souvenir ou une cérémonie à un cénotaphe ou dans une église de votre communauté, suivie d'une séance portes ouvertes à votre filiale. Les procédures pour ces cérémonies sont contenues dans le Manuel du rituel, des récompenses et du protocole.
De plus, Anciens Combattants Canada offre de placer vos événements communautaires sur son calendrier. Si vous planifiez un tel événement, vous pouvez entrer les détails directement sur leur site Web à
www.veterans.gc.ca/fra/calendrier
|
Plus près de nous, le département de l’Approvisionnement de la Légion a produit un certain nombre d'articles commémoratifs pour l'anniversaire de Vimy et il serait opportun d'offrir ces articles à votre filiale. Pour se les procurer, allez en ligne à shop@legion.ca ou contactez-nous au 1-888-301-2268.
Camarades, cet événement est une autre formidable occasion qui s’offre à la Légion pour assumer le rôle de chef de file dans la commémoration et la réflexion collective de cet important pan de l'histoire canadienne.
|
|
|
André Paquette
Le président du Comité du coquelicot et souvenir
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
