|
|
|
|
Dominion Command
The Royal Canadian Legion
86 Aird Place
Ottawa, ON K2L 0A1
Tel: 888-556-6222
|
La Direction nationale
La Légion royale canadienne
86 place Aird
Ottawa, ON K2L 0A1
Tél: 888-556-6222
|
|
The Royal Canadian Legion / La Légion royale canadienne
We Are Proud to Serve / Nous sommes fiers du servir
|
|
Comrades,
Hello! We have you on file as the email contact for your local Royal Canadian Legion Branch. If you are not the correct person to receive emails from Dominion Command and Legion Magazine on behalf of your Branch, please forward this email to the new contact. You may update the email address at any time: Update Subscription Preferences.
|
Cher camarade,
Bonjour! Selon nos dossiers, vous êtes la personne-contact de votre filiale de la Légion royale canadienne. Si ce n’est pas le cas, nous vous demandons de rediriger ce courriel à la personne-contact de votre filiale à qui les courriels en provenance de la Direction nationale et de la revue LÉGION doivent être adressés. Vous pouvez en tout temps mettre à jour l’adresse courriel à : Update Subscription Preferences.
|
|
Direct Mail Renewal Campaign – Every Member Counts!
For your information, please see below a copy of the Direct Mail letter and reply card that will be mailed March 23rd to all 2016 Legion members who have yet to renew for 2017. The letter shares stories of how the Legion assisted two Veterans. It encourages member to renew at their local branch to help ensure the Legion can continue to support Veterans and their families.
Direct Mail Letter
Reply Card
|
Campagne de renouvellement par publipostage direct – Chaque membre compte!
Pour votre information, veuillez voir ci-après une copie de la lettre publipostée et de la carte-réponse qui sera envoyée le 23 mars à tous les membres de la Légion qui n'ont pas encore renouvelé leur adhésion pour 2017. La lettre, qui vient aussi partager avec vous l’aide apportée par la Légion à deux vétérans, encourage les membres à renouveler leur adhésion auprès de leur filiale locale et à faire en sorte que la Légion puisse continuer à soutenir les vétérans et leur famille.
Lettre publipostée
Carte-réponse
|
|
The Legion is advocating for lifelong financial security for ill and injured Veterans.
Budget 2017 will be announced on March 22, and the Legion is expecting to see substantial improvements in care and benefits for Canada’s Veterans. Read our position on life-long financial security for Canada’s ill and injured Veterans, and learn about what we are advocating for.
http://www.legion.ca/article/advocating-for-life-long-financial-security-for-canadas-ill-and-injured-veterans/
|
La Légion revendique la sécurité financière à vie pour les vétérans blessés et malades.
Le budget 2017 du gouvernement fédéral sera rendu public le 22 mars et, à cet égard, La Légion royale canadienne prévoit des progrès substantiels en matière de soins de santé et d’avantages pour les vétérans canadiens. Découvrez la position de la Légion sur la sécurité financière à vie pour nos vétérans canadiens blessés ou malades, et ce qu’elle revendique à cet égard.
http://www.legion.ca/fr/article/plaidoyer-pour-la-securite-financiere-a-vie-des-veterans-malades-et-blesses-du-canada/
|
|
Now is your chance to recognize someone’s selfless and amazing devotion to Veterans!
The Office of the Veterans Ombudsman is now accepting nominations for the 2017 Veterans Ombudsman Commendation.
Nominate a Legion member who you believe deserves to be recognized for their selflessness, hard work, and dedication to Veterans and their families.
The deadline to submit a nomination is March 31st, 2017.
Learn More.
|
Voici votre chance de reconnaître le travail remarquable et le dévouement exceptionnel de quelqu’un envers les vétérans!
Le Bureau de l’ombudsman des vétérans accepte présentement les nominations pour la Mention élogieuse de l’ombudsman des vétérans 2017.
Nous vous invitons à proposer un membre de la Légion qui, selon vous, mérite d’être reconnu pour ses efforts inlassables, son travail sans relâche et son dévouement envers les vétérans et leur famille.
La date limite pour soumettre une mise en nomination est le 31 mars 2017.
Voyez comment.
|
|
We’re getting involved in the conversation on Instagram!
A new way Dominion Command is spreading awareness of the Legion’s activities, programs and services in support of Veterans and communities is through Instagram! From highlighting any of the Legion’s activities and events to Legion news, to our good work for communities and Veterans, to military anniversary posts and fostering remembrance, we’re making our presence known on the platform. We encourage all branches to get involved and promote the great work you’re doing for Veterans and your community!
Follow us on Instagram to see what we’re up to.
Some other official accounts you can follow to get you started (plus any local businesses and media you can find):
@canadianforces
@veteransaffairscanada
@rcaf_arc
@canadaarmyrun
@royal_canadian_navy
@invictustoronto
@rcmphc
@legionnationals
@vimyfoundation
@soldieroncanada
Supporting all Veterans and communities is Our Duty. Let’s show Canadians what we can do together!
|
Nous nous mêlons à la conversation sur Instagram !
Instagram est la nouvelle façon pour la Direction nationale de promouvoir les activités de la Légion, et les programmes et services que celle-ci offre au bénéfice des vétérans et communautés. Grâce à cette plateforme, nous nous ferons mieux connaître en mettant en valeur les activités et évènements de la Légion, les dernières nouvelles, le travail que nous menons à bien auprès des vétérans et communautés, tout comme les anniversaires militaires et la promotion du Souvenir. Nous invitons les filiales à s’impliquer et à promouvoir le travail fantastique qu’elles accomplissent pour les vétérans et dans leurs communautés.
Suivez-nous sur Instagram pour voir ce qui se passe.
Voici des comptes officiels que vous pouvez suivre pour vous aider au départ (en plus de ceux reliés à des entreprises locales ou des médias que vous trouverez) :
@canadianforces
@veteransaffairscanada
@rcaf_arc
@canadaarmyrun
@royal_canadian_navy
@invictustoronto
@rcmphc
@legionnationals
@vimyfoundation
@soldieroncanada
L’appui aux vétérans et à nos communautés est notre devoir. Montrons aux Canadiens ce que nous pouvons faire ensemble!
|
|
Comrades,
On March 5th 2017, an All-Branch memorandum was sent advising Branches of the approval given by the members of Dominion Executive Council for the wearing of a Vimy 1917 lapel pin on Legion Dress.
We would like to remind you that on April 9th, Vimy Ridge Day, various ceremonies will be taking place throughout Canada along with a special ceremony at Vimy Ridge, to commemorate the 100th anniversary of this historical battle at Vimy Ridge.
The new commemorative Vimy 1917 lapel pin is available through our Supply Department for Branches to order. We encourage all members to purchase this new lapel pin through their local Branch or our Supply Department prior to Vimy Ridge Day so that it may be worn on Legion Dress on this special day.
Through the approval given by the members of D.E.C., this Commemorative lapel pin is authorized for wear on Legion Dress for the period of April 1, 2017 through to December 30, 2017.
It is permitted to be worn on the right lapel of the Legion blazer along with the current “We Support Our Troops” lapel pin for this one year period. It is to be worn directly below the current “We Support Our Troops” lapel pin. In wearing this lapel pin, we as a Legion will show our support in commemorating this historical military event in Canadian history throughout 2017.
We ask that you support this initiative through the wearing of the two lapel pins on Legion dress for the coming months.
Ron Goebel
Chairman
Ritual and Awards Committee
The Royal Canadian Legion
|
Chers camarades,
Un mémorandum a été envoyé à toutes les filiales le 5 mars 2017 pour vous informer que les membres du Conseil exécutif national avaient approuvé le port de l’épinglette « Vimy 2017 » sur la tenue vestimentaire de la Légion.
Nous aimerions vous rappeler que de nombreuses cérémonies auront lieu à travers le pays à l’occasion du Jour de la bataille de Vimy le 9 avril, en plus d’une cérémonie spéciale au Monument national du Canada à Vimy, le tout afin de marquer le centenaire de l’historique bataille de la crête de Vimy.
Les filiales peuvent commander la nouvelle épinglette commémorative « Vimy 2017 » auprès du département d’Approvisionnement. Nous invitons les membres à se procurer cette nouvelle épinglette de revers auprès de leur filiale ou de notre département d’Approvisionnement d’ici le Jour de la bataille de Vimy afin de pouvoir la porter sur leur uniforme de la Légion en cette occasion spéciale.
Les membres du Conseil exécutif national ont autorisé le port de cette épinglette commémorative sur la tenue vestimentaire de la Légion pour la période du 1er avril 2017 au 30 décembre 2017.
Durant cette période d’un an, il sera permis de porter cette épinglette sur le revers droit du blazer de la Légion avec l’épinglette « Nous supportons nos troupes ». On devra s’assurer de placer l’épinglette « Vimy 2017 » juste au-dessous de l’épinglette « Nous supportons nos troupes ». En portant l’épinglette « Vimy 2017 », nous démontrerons l’appui de la Légion à commémorer cet évènement militaire marquant de l’histoire canadienne tout au long de l’année 2017.
Nous vous demandons d’appuyer cette initiative en portant les deux épinglettes de revers sur la tenue vestimentaire de la Légion au cours des prochains mois.
Ron Goebel
Président
Comité du rituel et des récompenses
La Légion royale canadienne
|
|
Update on Membership Processing:
All membership processing is currently caught up but we continue to experience some programming issues which are affecting the printing of some 2017 membership cards. We are working closely with our CRM developer to resolve these issues asap.
If you have any questions or concerns about missing cards please reach out to our member services team at 1-855-330-3344 or membership@legion.ca and we will resolve immediately.
We thank you for your patience and understanding.
|
Mise à jour sur le traitement de l’adhésion des membres.
Le traitement des adhésions est présentement à jour, mais nous éprouvons encore quelques problèmes de programmation qui affectent l’impression de certaines cartes d’adhésion 2017. Nous sommes à pied d’œuvre et travaillons étroitement avec notre développeur CRM afin de régler ces problèmes le plus tôt possible.
Si vous avez des questions ou commentaires quant à des cartes d’adhésion manquantes, prière de communiquer avec notre équipe de services aux membres au
1-855-330-3344 ou par courriel à membership@legion.ca et nous nous empresserons de vous répondre.
Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhensi
|
|
UPDATE: New Membership Software Upgrade
- Testing for the new membership processing web portal has now begun with 24 test branches across Canada.
- Testing will consist of four phases and we are hopeful to have testing completed over the next 6-8 weeks.
- Once testing is complete and all training material has been finalized we will launch to all branches and members. On line training material will be available as well as full telephone support for any branches requiring assistance.
- Our mandate remains to launch a system which has been fully tested and supported while ensuring it meets the demands of our branches and members.
- We will keep you updated on our progress on a monthly basis moving forward.
|
MISE À JOUR : Amélioration du nouveau logiciel de l’adhésion
- Le test du nouveau portail Web qui traitera les demandes d’adhésion est désormais en cours dans 24 filiales réparties à travers le Canada.
- Le test se fera en quatre étapes et nous espérons le conclure d’ici les prochaines six à huit semaines.
- Lorsque le test sera complété et que les documents de formation seront prêts, nous ferons le lancement aux filiales et aux membres. Les documents de formation seront offerts en ligne et les filiales qui auront besoin d’aide auront accès au soutien téléphonique.
- Notre tâche est de lancer un système complètement testé et fonctionnel et qui répond aux besoins de nos filiales et membres.
- Nous vous tiendrons au courant de nos progrès à tous les mois dans l’avenir.
|
|
2017 / 2018 Per Capita Tax Increase
At the 2016 Dominion Convention a per capita tax increase of $1.25 for 2017 and an additional $1.25 increase for 2018 were approved by attending delegates.
The 2017 per capita increase was effective September 01, 2016 and the 2018 per capita increase will be effective September 01, 2017.
PLEASE NOTE: Effective February 01, 2017 the 2016 membership year becomes a buy-back year and is purchased at the 2017 rate.
Per capita tax rates can be found on line at:
http://www.legion.ca/wp-content/uploads/2016/07/Per-Capita-Tax-Rate-2017ENGLISH2.pdf
|
Augmentation du taux de capitation 2017/2018
Lors du congrès national de 2016, les délégués ont approuvé une augmentation de la capitation de 1,25 $ en 2017, suivie d’une augmentation au même montant de 1,25 $ en 2018.
L'augmentation 2017 de la capitation est entrée en vigueur le 1er septembre 2016 et celle de 2018 débutera le 1er septembre 2017.
VEUILLEZ NOTER : Depuis le 1er février 2017, l’adhésion pour l’année 2016 est désormais admissible pour rachat au taux d’adhésion pour l’année 2017.
Vous pouvez consulter les taux de capitation en ligne à :
http://www.legion.ca/wp-content/uploads/2016/07/Per-Capita-Tax-Rate-2017_f.pdf
|
|
Early Bird Campaign
Final Early Bird results are now available at legion.ca and can be found under committee resources / membership statistical results / 2016 Year-End.
|
Campagne Lève-tôt
Vous pouvez maintenant consulter les résultats finaux de la Campagne Lève-tôt en visitant legion.ca sous l’onglet Ressources des comités / Adhésion – rapports statistiques / 2016 Rapports d’adhésion de fin d’année.
|
|
Member Services Hours of Operation
Member Services is open Mon-Fri, 8:30 – 4:30 p.m. EST at 1-855-330-3344. You can also reach us at membership@legion.ca
|
Services aux membres - Heures d’ouverture
Les heures pour les services aux membres (1-855-330-3344) sont du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h30 (HNE). Vous pouvez aussi nous joindre par courriel à membership@legion.ca
|
|
Submission of Members Phone Numbers and Email Addresses
We encourage you to submit phone numbers and email addresses for all members you are submitting for 2017 membership renewals.
The information can be added directly to the Member Registration forms or they can be submitted via email at membership@legion.ca
|
Soumissions des numéros de téléphone et adresses courriel des membres
Nous vous prions de soumettre les numéros de téléphone et adresses courriel des membres lorsque vous nous envoyez les renouvellements d’adhésion 2017.
Vous pouvez ajouter cette information sur le Formulaire d’inscription du membre ou la soumettre par courriel à membership@legion.ca
|
|
Ladies Auxiliary Membership Years
DEC recently passed a motion which recognizes Ladies Auxiliary years of service for existing and new Legion members. A signed attestation by the LA or Branch President is required for Dominion Command to update the years of service.
|
Années d’adhésion au sein de l’Auxiliaire féminin
Le CEN a récemment adopté une motion reconnaissant les années d’adhésion au sein de l’Auxiliaire féminin pour les membres de la Légion, présents ou futurs. Une attestation signée par le président/la présidente de l’Auxiliaire féminin ou de la filiale de la Légion sera requise afin que la Direction nationale puisse mettre à jour les années de service.
|
|
New Plasticized Membership Cards
DEC has approved a new plastic membership card for the 2018 membership year. These new cards will be issued late summer of 2017 and will replace the current paper based cards.
|
Nouvelle carte de membre plastifiée
Le CEN a approuvé la nouvelle carte de membre plastifiée pour l’année d’adhésion 2018. Celle-ci sera émise dès la fin de l’été 2017 et remplacera la carte en papier couramment utilisée.
|
|
One of the many products we offer to our readers is a poster commemorating Canada’s fallen from the Afghanistan mission. After receiving strong interest at convention about this item, we felt it might be appropriate to make all RCL branches aware that it is available. Makes a moving addition to any branch.
|
|
|
L’affiche commémorant les Canadiens tombés à la mission en Afghanistan est un des nombreux articles que nous offrons à nos lecteurs. Vu le grand intérêt sur ce point manifesté au congrès, nous croyons qu’il est de circonstance d’aviser toutes les filiales qu’elles peuvent se la procurer. Elle apporte un appoint émouvant à toute filiale.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
