Dear Colleague,

 
The EFTA Athens Conference 2016 contained many successful workshops and symposia, I am writing to you about a development from one of them: The symposium on Information Communication Technology, which addressed issues of clients’ use of ICT and the use of communication technology in clinical practice, training, and supervision.
 
Following the Athens conference, the symposium organizers (Maria Borcsa and Valeria Pomini) have gained outline approval for a special issue on ICTs in the Journal Contemporary Family Therapy. For the next stage of the project, they are asking for our assistance.
 
A research team, composed by Maria Borcsa, Valeria Pomini, Fabienne Dardenne and myself, has constructed the Mental Health Professionals’ Information Communication Technologies Use Questionnaire (MHIUQ) to study the use of ICTs by systemic / family therapists and other mental health professionals. The EFTA research committee has approved this initiative.
 
I invite you to complete MHIUQ – the project shall give us insight in our changing professional life through digital media. The results will be published on the EFTA website.
 
I am attaching the link to the survey here:
https://questionnaire.simplesurvey.com/s/MHIUQ
 
Please submit it by 15^th of April.
 
The questionnaire is rigorously anonymous. In case you are interested to further information, please contact:
Maria Borcsa     Maria.Borcsa@fh-nordhausen.de
Valeria Pomini   vpomini@med.uoa.gr
 
Furthermore, I would like to kindly ask you to forward the questionnaire link to colleagues who may be interested in filling it.
 
Thank you very much in advance for your collaboration!
 
 
Monica Whyte
Member of the EFTA Research Committee

 

---

ENQUÊTE
sur l'utilisation des technologies de l'information et de la communication chez les professionnels de la santé mentale

 

Cher Collègue,

Le Congrès d'EFTA à Athènes en 2016 comprenait de nombreux ateliers et symposiums fructueux. Je vous écris à propos du développement de l'un d'entre eux: le symposium sur les Technologies de l'Information et de la Communication (TIC) qui traite des questions de l'utilisation des TIC par les clients et de l’utilisation des technologies de la communication dans la pratique clinique, la formation et la supervision.

Suite au congrès d'Athènes, les organisatrices du symposium (Maria Borcsa et Valeria Pomini) ont obtenu l'approbation pour la parution d’un numéro spécial sur les TIC dans la Revue Contemporary Family Therapy. Pour la prochaine étape du projet, elles ont besoin de votre aide.

Une équipe de recherche, composée de Maria Borcsa, Valeria Pomini, Fabienne Dardenne et moi-même, a élaboré le Questionnaire d'utilisation des technologies de l'information et de la communication chez les professionnels de santé mentale (MHIUQ) afin d’étudier l'utilisation des TIC par les thérapeutes systémiques / familiaux et autres professionnels de la santé mentale. Le comité de recherche de l'EFTA a approuvé cette initiative.

Je vous invite à compléter ce questionnaire - le projet nous donnera un aperçu de notre vie professionnelle en évolution à travers les médias numériques. Les résultats seront publiés sur le site de l'EFTA.

Voici le lien vers l'enquête:
https://questionnaire.simplesurvey.com/s/MHIUQ

Merci de le compléter avant le 15 avril.

Le questionnaire est rigoureusement anonyme. Si vous souhaitez plus d'informations, n’hésitez pas à contacter:
Maria Borcsa Maria.Borcsa@fh-nordhausen.de
Valeria Pomini vpomini@med.uoa.gr


Je vous prie également de bien vouloir transmettre le lien du questionnaire à des collègues qui pourraient être intéressés.

Je vous remercie de votre collaboration!
 
Monica Whyte
Membre du Comité de Recherche d’EFTA
Présidente d’EFTA-NFTO

SONDAGGIO
sull’Uso delle Tecnologie della Comunicazione da parte degli Operatori della Salute Mentale

Cara/o Collega,

Mi rivolgo a Te riguardo allo sviluppo di uno dei molti simposi svoltisi durante il Congresso EFTA 2016 di Atene e precisamente il simposio sulle Tecnologie della Comunicazione (ICTs), che ha affrontato aspetti dell’uso delle tecnologie digitali nella vita quotidiana, nelle relazioni familiari, nella pratica clinica, nel training e nella supervisione.

Le organizzatrici del simposio (Maria Borcsa e Valeria Pomini) stanno realizzando la pubblicazione di un numero speciale sulle ICTs nell’ambito della rivista Contemporary Family Therapy e chiedono la Tua collaborazione per la prossima fase di questo progetto.

Il gruppo di ricerca formato da Maria Borcsa, Valeria Pomini, Fabienne Dardenne e la sottoscritta, ha formulato il Questionario sull’Uso delle Tecnologie della Comunicazione da parte degli Operatori della Salute Mentale (MHIUQ) per indagare l’utilizzo delle ICTs da parte dei terapeuti sistemici ed altri operatori della salute mentale. L’iniziativa è stata approvata e supportata dalla Commissione Ricerca di EFTA.

Ti  invitiamo gentilmente a compilare il questionario, il tuo contributo è importante per comprendere i cambiamenti che l’era digitale sta apportando alla nostra vita professionale. I risultati saranno pubblicati sulla pagina web di EFTA.

 Qui puoi trovare il link del questionario, da compilare entro il 15 Aprile 2017:
https://questionnaire.simplesurvey.com/s/MHIUQ

Il questionario è rigorosamente anonimo, nel caso Tu fossi interessata/o ad ulteriori informazioni al riguardo puoi rivolgerti a:
Maria Borcsa     Maria.Borcsa@fh-nordhausen.de
Valeria Pomini   vpomini@med.uoa.gr


Membro della Commissione Ricerca di EFTA
Monica White
 
Ti ringrazio caldamente per la collaborazione! 

Inoltre, Ti chiediamo di inoltrare il link a colleghe/i che ritieni possano essere interessati a compilare il questionario.