耕心义诊服务通告

各位亲爱的民众:
耕心慈善中心义诊部逢星期二及星期三，开放半天给予贫困民众免费医诊丶检查和治疗.。治疗方法包括针灸和拔罐， 欢迎民众参与。
我们新设的义诊时段现已开放注册。 名额有限，请尽早注册。

详情如下：
地址：耕心慈善社区服务中心（GHCC） 
 Great Heart Community Centre (GHCC) 
 25H, Jalan Mengkuang, Teluk Pulai,
41100 Klang.

咨询时间 星期二 ：上午9:00至11:00（新设义诊时段）
星期三 ：上午10:30至下午12:30

欲知详情，请电：03-33810955（VASUGI）

Dear All,
Every Tuesday and Wednesday, GHCC conducts a half day free TCM check-up and treatment session for those from the underprivileged groups. Treatment available includes acupuncture and cupping. Members from public are welcome to join the session on donation basis. 
 Registration for New TCM Session is now open. We kindly invite you to register early, to avoid disappointment.

Session Details:
Address: Great Heart Community Centre (GHCC)
25H, Jalan Mengkuang, Teluk Pulai,
41100 Klang. 
Consultation Hours > Tuesday: 9:00am to 11:00am (NEW SESSION)
Wednesday: 10:30am to 12:30pm

For More Information or To Register: 03-33810955 (Ms Vasugi)

摄影教学工作坊圆满结束！

Photography Workshop For Community!

 耕心社区图书馆 快乐阅读 健康成长！

我们衷心感谢 Ngohub.Asia 捐赠给耕心慈善中心300本书籍以设立更完善的社区图书馆。 再次感谢您的慷慨捐助，为我们现有的社区图书馆换上了崭新的面貌。 
 .
我们非常感谢您亲切的关心及为我们耕心慈善中心的受惠儿童做出贡献与捐赠。
.
耕心慈善中心社区图书馆的主要目的是增加孩子的信心和享受阅读。此外，它也可以让儿童培养他们的阅读技能和学习新词汇的好机会。因此，我们很高兴欢迎您能带孩子们到耕心慈善中心来促进孩子们的阅读文化。 
.
耕心慈善中心开放于每周二至周六（上午8:30至下午4:30）
耕心慈善中心鼓励孩子们在开放时段前来阅读，培养优良阅读风气。

Great Heart Community Library Is now Upgraded

We would like to take this moment to express our sincere thanks to Ngohub.Asia for donating 300 books and a very pleasant community library set up at Great Heart Community Centre. Thank you again for your generous donation and know that you have provided a new look for our existing library.

We truly appreciate your thinking of our children and Great Heart Community Centre (GHCC) in making your contribution. We are grateful for your valuable donation.

The main objective of Community Library at GHCC is to increase children’s confidence and enjoyment of reading. Moreover, it also can be a good opportunity for kids to develop their reading skills and learn new vocabularies. Therefore, we are pleased to welcome your kids to GHCC to reinforce reading culture among their friends.

GHCC is open Tuesday – Saturday (8.30am - 4.30pm)
Kids are encourage to drop in GHCC during opening hours

辛勤耕作，爱惜食物

妈妈们说：“现在的小朋友不喜欢吃蔬菜，觉得蔬菜很难吃。但在吃了自己收割的菜后，开始对蔬菜的想法改观了，或许是小朋友自己收割，让他们更懂得蔬菜得來不易，也就更珍惜盘子里的食物。”
.
上星期六在位于巴生的耕心社区服务中心举办了一场主题为 “辛勤耕作，爱惜食物”的户外亲子活动，约50位出席，包括种子学园的小朋友，家长，英迪大学学生和耕心义工。
大家收获满满，过了有意义的周末。
在此也感谢星洲大都会对此活动的报道。

Gardening with the Children!

Recently, Great Heart Charity has organized vegetables harvest event at our Great Heart Community Centre (GHCC). The event has attracted 50 attendees including kindergarten children, parents, university students and volunteers from Great Heart Charity to learn about our community garden and how to plant vegetable crops. After harvesting the vegetables, everyone enjoyed a salad meal made fresh from the vegetables that they harvested. Our community garden was filled with so much fun and laughter.Thank you Sin Chiew Daily for the news coverage.

首场希望阅读 圆满落幕！

2017第一场《希望阅读计划》在吧生循民华小圆满结束！感谢星洲日报的推动与赞助，耕心慈善协会义工的协助，双威大学独中校友联谊会的尽心策划，还有赞助商的支持- Amanah Butler Malaysia Sdn Bhd 和Orient Europharma (M) Sdn Bhd，让这一场活动充满了意义！接下来，我们还有三场《希望阅读计划》，盼能让更多的华裔子弟从中受惠，体验学习与翻阅字典的乐趣，我们一起再接再厉！

Great Kick-start of Hope Reading Project 2017

"Hope Reading Project", a collaboration educational project between Sin Chew Daily and Great Heart Charity has successfully held at SJK(C) Chuen Min, Klang. A big thank you to Sin Chew Daily for pioneering the project, fellow helpful volunteers from Great Heart Charity and Sunway CISA Club for running the project and lastly, Amanah Butler Malaysia Sdn Bhd and Orient Europharma (M) Sdn Bhd for sponsoring the event! Moving on, Great Heart Charity will plan out 3 more sessions of Hope Reading Project hoping to benefit more pupils in experiencing the joy of learning and reading.

 爱心午餐添爱心

Caring with Lunch Box for the Hungry