|
|
|
|
Ah, l’édito de l’UPF ! En tant que nouvel arrivant dans l'association et au comité, c'est mon tour de m'exprimer au sein de l'édito, alors exprimons !
Tout d’abord, je tiens à dire que je suis heureux d'avoir rejoint le comité de l'UPF qui, sous l’égide inflexible du Président Didier Romain, s'occupe de tâches extrêmement variées, qui sont la marque du dynamisme de notre association.
Ensuite, je profite de cet édito pour présenter les missions qui sont les miennes au sein de l'UPF qui résultent de ma façon de naviguer aujourd'hui et de mon parcours nautique depuis près de trente ans. Actuellement propriétaire d'un catamaran Lagoon 400 en méditerranée, je partage ma saison de navigation avec ma famille , mes amis et les co-navigateurs trouvés sur VogAvecMoi.com (et désormais au sein de l'UPF).
Cette nouvelle façon de pratiquer la plaisance nécessite une gestion accrue de l'équipage et soulève des questions juridiques non tranchées par exemple quant à la responsabilité civile du propriétaire de bateau et celle de ses équipiers, et du partage de frais qu'il est possible d'établir avec les équipiers embarqués.
Je serais donc en charge dans l'association de partager mon expérience de la co-navigation en tant que propriétaire de bateau, d'accueillir à bord ceux qui le souhaitent et d'éclaircir les zones d'ombres restantes sur cette activité nouvelle.
Par ailleurs, sous l'impulsion de Didier Romain, je suis chargé, en partenariat avec VogAvecMoi, de donner un nouvel élan au rallye Gérard Méry. Ce nouvel événement UPF en méditerranée aura lieu cette année du 17/06 au 02/07 sous la forme d'une croisière en flottillle au départ de Port Grimaud à destination de la Corse, l'Ile d'Elbe, la mer Ligure et la côte d'Azur dont nous avons retenu le nom : La dolce vela - croisière Corse et Ligurie. Notre objectif est de réunir pour cette première édition environ 5 bateaux accueillant autant d'équipiers que les participants souhaiteront embarquer.
Le Comité et moi-même souhaitons que cet événement soit un succès et qu'il soit amené à prendre date chaque année dans le calendrier des manifestations nautiques offertes aux plaisanciers.
Voilà pour l’essentiel de mes occupations de ce début d’année. Maintenant, c’est aussi le début de la saison nautique et l’on va passer à la pratique puisque, après tout, c’est le sens de notre aspiration à naviguer.
Bonnes perspectives de navigations et bonne mer à tous !
Jacques Henri Bord
Membre du comité de l'UPF
|
|
Conférence Sécurité du 5 avril 2017
|
|
Le mercredi 5 avril, nous nous sommes réunis au restaurant Le Cap Seguin à Boulogne-Billancourt pour la seconde conférence de l'année sur la Sécurité en Mer. Une vingtaine de membres étaient présents au colloque et au dîner qui a suivi.
Cette conférence a débuté avec Benjamin Sarfati de la SNSM qui nous a exposé dans un premier temps les statuts des interventions de la SNSM et les problèmes qu'elle a majoritairement à traiter puis, dans un second temps, il nous a présenté tous les matériels de sécurité et en particulier les gilets gonflables que tout bon plaisancier devrait avoir à son bord et porter en permanence afin d'éviter des incidents qui pourraient tourner au drame.
La seconde partie de cette conférence a concerné le guide des checklists SAFETICS représenté par Guillaume de Corbiac. Cette checklist permet de mettre en exergue la phrase "rendre compte, c'est se rendre compte". Les bateaux les plus sûrs ont tous des alarmes et des systèmes de sécurité mais encore faut-il vérifier qu'ils sont fonctionnels. C'est l'esprit de cet ouvrage.
La troisième partie fut un très agréable dîner empreint de convivialité.
Didier ROMAIN
|
|
Régate du Tour de Belle-ïle 2017
|
|
2 équipages UPF étaient présents sur le TDBI 2017.
Le IMX 38 « Castagnole » de Michel Entat, le Sunfast 35 « Spirit Of Bernina » de Arnaud Akar.
L’organisation a avancé la régate du dimanche au samedi pour bénéficier de conditions idéales : soleil toute la journée et 20 à 25 nœuds de vent. Une très belle édition 2017 et des places de 11 ième et 13 ième dans leur catégorie.
Marc Verdet
|
|
Evénements et rencontres de l'UPF
|
|
La Dolce Vela, Croisière Corse - Mer de Ligurie, 1ère édition
L'Union des Plaisanciers Français s'associe à VogAvecMoi.com et au forum du bateau pour proposer aux propriétaires de bateaux de se réunir pour une quinzaine de jours de navigation au départ de Port Grimaud à destination de la Corse, l'ile d'Elbe, de la mer de Ligurie et de la Côte d'Azur du samedi 17 juin au dimanche 2 juillet!
Pourquoi une navigation en flottille?
• Pour être entouré de plaisanciers pour effectuer votre 1ère traversée avec votre bateau vers la Corse
• Pour le plaisir de rencontrer d'autres passionnés et de les retrouver le soir à l'escale
• Pour le plaisir d'échanger autour des sujets qui nous passionnent : route, météo, meilleurs ports, meilleurs mouillages...
Cette navigation est ouverte à tous, membres ou non de l'UPF propriétaires de bateaux et également équipiers dans la limite des places offertes sur les bateaux des participants.
Renseignements et inscriptions sur VogAvecMoi.
|
|
|
Octobre 2017 : Croisière catamaran dans les Cyclades (Grèce) - reste 4 places!
|
|
|
Après trois années de navigation en Croatie, 2017 s'ouvre à de nouvelles aventures qui se passeront en Grèce du 14 au 21 octobre 2017.
Nous naviguerons sur des catamarans Lagoon 400. Cette année, nous avons planifié d'embarquer pour l'ensemble des bateaux un skipper professionnel parlant français afin qu'il nous indique les bons mouillages et les bonnes escales dans ce périple de découverte des Cyclades.
Notre navigation qui, bien évidemment dépendra de la météo, devrait se dérouler comme suit :
* 1er jour : Athènes - Kea (où nous devrions pouvoir manger nos premiers mezze dans une auberge),
* 2e jour : Kea - Ermoupolis (ne pas oublier d'acheter son poisson frais pour le repas de midi),
* 3e jour : Ermoupolis - Mykonos,
* 4e jour : Mykonos - Finika, en passant par Delos,
* 5e jour : Finika - Loutra (Kithnos).
Nous pourrons même, si la météo est bonne, organiser ce jour-là une journée de régates amicales et nous reposer dans les sources thermales de l'île.
* 6e jour : Kithnos - Athènes.
Nous rendrons les bateaux le samedi matin.
Dès que nous connaîtrons le nombre approximatif de personnes intéressées par cette croisière, nous apprécierons le nombre de catamarans à louer et pourrons bloquer les réservations de billets d'avion Paris-Athènes et organiser le transfert en bus comme d'habitude.
Merci de vos promptes réponses, positives bien entendu, accompagnées d'un chèque d'acompte de 400 € à l'ordre de l'UPF. que vous enverrez à l'adresse du Président :
|
|
26 au 28 mai 2017 : Rassemblement des membres de l'UPF pendant la semaine du Golfe 2017
|
|
Vous voudrez bien trouver ci-après le lien sur le site de la semaine du Golfe, un événement extraordinaire qui a lieu tous les deux ans et qui se déroulera cette année du 22 au 28 mai, durant la semaine de l’Ascension.
Voici le site internet pour plus d’informations
Devenue depuis sa première édition en 2001 un événement incontournable de la voile classique et traditionnelle, c’est une manifestation à ne pas manquer, notamment la « Grande Parade» de samedi 28 mai.
Nous vous proposons d’y participer les jeudi 26, vendredi 27 et samedi 28.
|
|
|
Soit vous arrivez dès mercredi 24 en voiture ou en train par la gare TGV de Vannes à 15 kms,
Soit le jeudi dans la journée.
Le point de ralliement est à Larmor-Baden 56870, du fait de l’implantation de deux de nos membres.
Nous sommes en train de préparer une balade sur le Golfe et dans la baie de Quiberon le vendredi 27
et de tenter d’affréter un bateau pour participer à, ou accompagner la Grande Parade du samedi 28.
http://www.semainedugolfe.com/files/9/2017/bateauxSemaineduGolfe2017.pdf
Les coûts n’en sont pas encore définitivement fixés et nous vous proposons de procéder en deux étapes:
PREMIERE ETAPE:
- D’abord réserver le logement, le plus urgent, et nous avons une option pour trois jours encore à l’Hôtel du Parc Fetan à Larmor Baden,
à deux pas du centre du village, du port et de nos maisons:
- Du mercredi 24 au dimanche 28 mai, « 4 nuits », nous pouvons vous proposer:
- 1 chambre double côté jardin à 75 euros la nuit
- 2 chambres double avec une vue sur mer à 85 euros la nuit.
PDDM: 9,50€
- Du mercredi 24 au samedi 27 mai, « 3 nuits », il nous reste:
- 4 chambres doubles avec une vue sur mer à 85 euros la nuit
- Si un couple souhaite rester plus longtemps on peut leur proposer du mercredi 24 au lundi 29 mai :
- 1 suite avec une belle vue mer à 145 euros la nuit
- N’hésitez pas à nous contacter, si vous avez des questions ou besoin de renseignements complémentaires.
Merci d’avance de nous confirmer par retour de mail que vous avez bien reçu notre proposition et quelles sont vos intentions.
SECONDE ETAPE:
En fonction du nombre, nous affinerons le programme, les affrètements et les coûts
afin de vous faire une proposition globale aussi vite que possible
J’insiste sur l’urgence et nous comptons sur vous pour une réponse « quam celeriter ».
Mes tél et mail sont ouverts à tous et je reste à votre disposition
PHIdèlement & amicalement
|
|
19 au 26 août 2017 : Croisière en péniche en Camargue
|
|
Comme vous le savez, nous avons été contraints d'annuler la croisière en pénichettes en Bourgogne prévue ce printemps "faute de combattants".
Le Comité et moi-même vous proposons en remplacement une croisière d'été en pénichettes en Camargue qui partira de St-Gilles pour rejoindre l'étang de Thau (avec ses huîtres de Bouzigues) en passant par Aigues-Mortes, La Grande Motte, Frontignan et Sète, et retour. Cette croisière se déroulera du 19 au 26 août 2017.
|
|
|
Merci de me dire si vous êtes intéressé par ce projet, toute réservation devant être accompagnée d'un chèque de 300 € par personne à l'ordre de l'UPF et envoyée à l'adresse personnelle du Président, ci-dessous.
Merci de me répondre même si vous ne pouvez pas être des nôtres.
Didier ROMAIN
68 avenue des fusillés de Châteaubriant
94100 Saint-Maur
didier.y.romain@wanadoo.fr
06.76.23.91.64 |
|
Croisière dans les îles Grenadines (18 au 30 mars 2017)
|
|
|
La Caraïbe est la Méditerranée des Amériques. La culture européenne conserve dans son imaginaire l'histoire d'un immense rêve– fait de conquêtes et de batailles navales- qui dura environ 2 siècles. Pour exemple, l'île de Sainte Lucie a été alternativement française puis britannique une dizaine de fois.de 1635 à 1814...
Aujourd'hui, le tourisme international est l'activité qui connaît la plus forte croissance. La Caraïbe est le premier bassin de croisière au monde. Les petites Antilles en sont partie prenante.
L'arc insulaire des Antilles est le résultat du rapprochement de 2 plaques tectoniques. La plaque nord-américaine s'enfonce sous la plaque caraïbe (phénomène de subduction) au rythme de 2 cm par an. Les Grenadines sont des îles caribéennes à nette dominante volcanique, faites de volcans émergés très récemment comme St Vincent, Sainte Lucie (visite des centres d'interprétation à la Soufrière par exemple) au relief souvent très marqué (photo des 2 pitons de la Soufrière).
Quelques exceptions calcaires cependant : l'îlot de Morpion (photo) ou de Punaise sont des cayes, des îles basses composées de sable et de corail (appelées motus en Polynésie).
La Guadeloupe, située à proximité nord de l’archipel des Grenadines, a une forme de papillon; c'est l'archétype d'une île double, une volcanique jeune à l'ouest, Basse Terre, accolée à une calcaire ancienne, Grande Terre à l'est.
Les Grenadines appartiennent à l'archipel des Petites Antilles. Le tourisme y est plus discret que dans les Grandes Antilles du nord de l'arc. Les conditions météorologiques sont idéales entre janvier et mai avec un temps plus sec qu'en été : en moyenne, températures de l'air et de l'eau 26°. Décalage horaire : 5h-6h.
La croisière dure 12 jours, avec départ et retour sur la première marina de la Caraïbe, celle du Marin en Martinique. Environ 256 milles nautiques ont été parcourus sous le vent des îles (alizés du NE) offrant des vents réguliers moyens de 20 à 30 nœuds La navigation est très agréable. Elle peut souvent être dominée par la mer du vent (creux en moyenne de 1 à 2 m) qui s'engouffre alors dans les chenaux entre les îles. Des hauts-fonds près des récifs coralliens sont repérés par les appareils de navigation. L'ensemble du système de balisage de la Caraïbe est celui des USA, donc inversé par rapport à celui de l'Europe : bouées rouges à tribord et vertes à bâbord dans le sens de l'entrée du port. Le CROSS Antilles- Guyane ou CAG est basé à Fort de France en Martinique.
Les escales sont toutes des mouillages, forains ou non. Voici les grandes étapes de cette croisière de rêve : Le Marin- Sainte Lucie (Rodney Bay)- Bequia (Port Elizabeth)- Moustique (Britannia Bay)- Canouan -Tobago Cays ( mouillage à Baradal puis dans le chenal de Petit Bateau)- Union Island ( Clifton Bay)- visites de Morpion et de Petit saint Vincent –retour sur Chatham Bay- Mayreau (Whistle Bay et Saline Bay)- Canouan- Bequia (Soufrière pour la nuit)-Marigot Bay- .baie de Sainte Anne. Le Marin
Notre skipper Alain Laou, martiniquais d'origine est dans son terrain de jeu favori aux Antilles, Grandes ou Petites. Il dirige lui-même sa société « YFC Croisières »pour Yachting et Fishing Caraïbes : email : yachting-fishing-laou@orange.fr. Tél (+596) 696 32 58 93. Il connaît les meilleures zones de pêche, les réserves marines protégées dont il est un ardent défenseur. Nous avons vu des baleines, dauphins, tortues, pélicans, dans une mer d'une transparence absolue (photo du dinghy ). Nous avons rencontré nombre de pêcheurs de langoustes et dégusté celles qu'Alain cuit lui-même sur le barbecue de son Lagoon 440.
Le succès de cette croisière lui doit beaucoup. Il aime avant tout « ses îles » et aborde leur développement de façon responsable et prospective. Nous avons eu beaucoup de chance de l'avoir avec nous. Il s'implique totalement dans la relation tourisme/qualité environnementale/ qualité des emplois car c'est un élément clef du développement économique et social. Ainsi, nous sommes réellement allés à la découverte de « l'AILLEURS », et avons réalisé « le passage de soi à l'autre »
(F. Michel 2004), éléments essentiels à la réussite de tout voyage
Dominique LE POCHAT
|
|
Les nouvelles de Ratafia du 4/04/2017
|
|
Les nouvelles 95 étaient du 23 février... Depuis, environ 1000 milles, sont passés sous la coque puisque nous sommes revenus à notre base du YCTahiti. ..
La fin du séjour à Gambier
Nous sommes en précampagne des élections municipales...L'ancienne municipalité téléguidée par "le vieux lion" torpille les travaux de réfection de la route sous prétexte que le gravier venant de l'atoll de Hao (ancienne base arrière de Mururoa) serait contaminé... On peut en sourire d'autant que, après l'abandon du projet, ce gravier soit-disant empoisonné a été racheté par ceux-là même qui" pétitionaient" contre son emploi ....
Lire la suite
|
|
Bonjour à tous,
Changement de programme de dernière minute : le Tour de Belle-Ile du fait de prévisions météorologiques très défavorables le dimanche 30 avril a été avancé au samedi 29.
En conséquence, nous avons fait des préparatifs très accélérés, une belle régate du Grand Tour par temps magnifique le samedi, et un entraînement par temps frais avec gros grains, mais dans le golfe du Morbihan, le dimanche.
L’équipage était constitué de Loïck, Romain, Michel Goix, Vanessa, Marion et Jeannet, qui n’avaient jamais régaté sur Castagnole, et moi.
Rôdage rapide de l’organisation à bord pour rejoindre la zone de départ où nous avons finalement réussi à récupérer sur l’eau le pavillon de classe, départ avec les grands monocoques et ensuite de belles bagarres au près puis sous spi pour finir avec une place honorable de 11ème sur 34 et surtout beaucoup de plaisir.
Un peu de mer pour pimenter l’épreuve et amariner deux équipiers perturbés par les figues sèches.
Une surprise en essayant d’envoyer un spi dans la chaussette : le tricot devait être fait en point à l’envers. C’était justement en passant la bouée des Galères ! Mais le deuxième spi avait déjà été replié et est remonté derechef.
Belle recherche de vitesse sur le dernier bord pour rattraper et dépasser le nouveau bateau de Fabrice, l’ancien propriétaire de Castagnole.
Au total une cinquantaine de milles en moins de 7 heures, aucun incident et beaucoup de sensations agréables.
Accueil au ponton d’honneur (normal, mais appréciable), dîner au Cargo qui a accepté de nous accueillir tardivement après deux apéritifs, l’un au convoyage retour sous voile et l’autre au port avec Marc Verdet.
Dimanche matin, heure de marée oblige, nous appareillons vers 9h sous GV et ORC pour rentrer dans le Golfe avant un fort courant contraire, faisons le tour de l’Ile aux Moines, déjeuner de gala préparé par Vanessa et mangé amarré à une bouée au Sud de l’île.
Après un gros grain, nous appareillons sous GV à deux ris et 1 ris dans l’ORC pour rentrer au Crouesty à vive allure et en traversant le chenal de sortie du golfe au près vent contre courant. Un grand moment de mer avant de se préparer pour la remise des prix (en grande tenue !) où nous irons en voiture.
Admiration devant les grands multi et le France, nous irons ensuite dîner dans une sympathique crêperie de Carnac avant de rentrer s’écrouler sur nos bannettes.
Lundi entièrement consacré aux rangements et poursuite des travaux d’entretien qui nous rapprochent de la conformité à notre configuration course hauturière.
Merci à tous !
Rendez-vous au week-end prochain pour une répétition générale en organisation Armen.
Amitiés,
Michel Entat
Castagnole
|
|
Nouvelles des clubs partenaires
|
|
|
Yacht Club de France
2017 sera l'année de la célébration du 150e anniversaire du Yacht Club de France. En tant que club allié, nous partageons les mêmes valeurs et, dans l'esprit de renforcer les liens entre les clubs alliés et le Yacht Club de France, l'Amiral Lagane a souhaité qu'il soit organisé des activités auxquelles il nous propose de participer, qu'elles soient en mer, en eaux intérieures ou à terre.
L'UPF regroupe depuis plus de 50 ans des plaisanciers passionnés de la mer qui partagent leur expérience de navigateurs, soucieux de faire rayonner l'art du bien vivre en mer. La plaisance est pour nous le plaisir d'être sur l'eau et l'aisance de savoir naviguer en sécurité dans le respect du milieu sur lequel nous évoluons.
Vous trouverez en cliquant ici, quelques dates extraites du programme du 150e anniversaire du Yacht Club de France dont deux épreuves pour le week end de l'Ascension :
- Les femmes à l'honneur avec la Coupe Virginie Hériot, 150 ans du YCF, classement spécifique réservé aux équipages exclusivement féminins en J80 lors du Grand Prix de l'Ecole Navale (Plus d'infos)
- et la Coupe Monotype du YCF en Grand Surprise à la Trinité dans le cadre de l'Armen Race, qui combine une course offshore et des parcours banane dans l'esprit du Tour de France à la Voile (Plus d'infos)
Pour plus d'informations et pour les inscriptions aux différents événements, vous pouvez contacter leur secrétariat par téléphone au 01 47 04 10 00 ou par email ycf@ycf-club.fr
|
|
|
Exposition au Mucem (Marseille) : Les aventuriers de la mer
Cette exposition qui rassemble 200 œuvres provenant de 50 musées se tient à l'Institut du Monde Arabe et est présentée au Mucem de Marseille du 7 juin au 9 octobre 2017.
Elle met en exergue le fait qu'avant de constituer des obstacles, les océans ont permis d'aller à la rencontre des autres et surtout qu'après avoir pensé la mer comme un espace périlleux, les hommes ont appris à développer des savoirs pour s'aventurer plus loin. Ceci a permis d'appréhender la géographie dans son ensemble puis d'apprendre à parcourir le monde selon l'histoire de l'Ancien Monde en reliant les histoires des cités, des états et des empires. Cette exposition témoigne de leurs échanges, leurs relations et leurs convergences.
En savoir plus
|
|
|
La lettre d'avril du SHOM 2017
Où va le Laplace en 2017 (pays, trajet…) ?
Cette année, le bâtiment hydrographique Laplace réalise une mission de 100 jours dans le golfe de Guinée. Le navire est parti le 19 janvier de Brest avec pour destination le port de Kribi au Cameroun. Plus tard dans l’année, un levé hydrographique à Dunkerque dans une zone future d’éoliennes en mer est également prévu pour le Laplace. En savoir plus
|
|
|
9ème édition de la Semaine du Golfe du Morbihan avec plus de 1300 bateaux à voile traditionnels
|
|
Tous les 2 ans, à l'ascension, les fleurons du patrimoine maritime converge de toute l'Europe vers le golfe du Morbihan pour un grand rassemblement. Cette année plus de 1300 bateaux de toutes les tailles sont attendus. Ils seront répartis en 10 flotilles qui navigueront entre les îlots de ce stade nautique naturel et exceptionnel qu'est le Golfe du Morbihan.
Participation en hausse de 10% par rapport à la précédente édition et animation dans les 17 communes qui bordent le golfe où se répartiront les bateaux selon leur taille.
L'UPF sera présente grâce aux régionaux de l'étape, Vincent Liger-Belair, et aussi élu local, Yannick Favé, et nous devrions être une petite quinzaine de membres de l'UPF.
Lire la suite sur le site ATOUTNAUTIC
|
|
Coupe Nationale HOBIE CAT
Le Club Nautique de Châtelaillon Plage (Ligue Aquitaine Limousin Poitou Charente) organise les 3-4 et 5 Juin prochain la Coupe Nationale HOBIE CAT, seule épreuve de sélection pour le Championnat d’Europe HC16.
Afin de promouvoir cette manifestation et d’en assurer le succès, je vous remercie de relayer la diffusion des documents joints auprès de tous les clubs de voile de votre ligue et des Comités Départementaux de Voile
Nous vous remercions de votre collaboration !
Salutations nautiques !
Club Nautique De Châtelaillon-Plage
Port de Plaisance
BP70009
17340 Châtelaillon-Plage
05.46.56.22.22
|
|
|
Soyez timbrés, aidez les sauveteurs, un timbre poste au profit de la SNSM pour ses 50 ans
L'anniversaire de la SNSM est fêté par l'émission d'un timbre poste. Le visuel a été spécialement réalisé par le Peintre Officiel de la Marine, Nicolas Vial. Pour le lancement "premier-jour", la première oblitération aura lieu pour la façade Atlantique lors de la Semaine du Golfe du Morbihan à Vannes . Pour la Manche un bureau provisoire sera ouvert à la Station du Havre les 23 et 24 mai. Pour la Méditerranée le lieu et la date ne sont pas encore définis.
Le timbre sera mis en vente dans les bureaux de poste dans la foulée. Lire la suite
Source : Atout Nautic
|
|
|
Astuce de grand mère contre les moustiques
|
|
|
ATTENTION L'ÉTÉ VA COMMENCER - C'EST TRÈS EFFICACE
--------------------------------------------------------------
ASTUCES DE GRAND-MÈRE - CONTRE LES MOUSTIQUES
1 - Versez l'eau chaude dans le fond de votre moitié de bouteille
2 - Ajoutez-y le sucre brun
3 - Mélangez
4 - Soupoudrez ensuite avec la levure de bière - sans mélanger
5 - Retounez le goulot de la bouteille coupée sur la partie basse
6 - Placez le piège à moustiques dans une pièce de la maison
INGRÉDIENTS
. 20 cl d'eau chaude
. 50 g de sucre brun
. 1 g de levure de bière ( levure de boulangerie)
ÉQUIPEMENT
. Une bouteille en plastique coupée en deux
. Une cuillère pour mélanger
VOILÀ C'EST SIMPLE - ET SURTOUT TRÈS EFFICACE
A BIENTÔT - BON PRINTEMPS - BON ÉTÉ
Cyrille de Castelbajac
|
|
|
|
|
|
|
