I'm completely obsessed with Soulwax. Did you notice? I mean it's only the 7th episode about them. And to add insult to injury, it's the 2nd episode about Essential Mixes. 

 Je suis completement obnubilé par Soulwax. Vous avez remarqué ? Je veux dire c'est juste le 7e épisode à propos d'eux. ET pire encore, comble de l'ironie, c'est le deuxieme episode a propos d'Essential Mixes.

 So what's the deal anyway? After all essential mixes are just 2 hours mixes played by the world most famous DJ's on BBC Radio1 on Saturday nights… What could Soulwax possibly do to get yet another episode?

 Et pourquoi tant d'excitation ? Après tout, Les Essential mixes ne sont que des mixes de 2 heures créé par les meilleurs DJs du monde diffusés sur BBC Radio1 les samedi soir… Qu'est ce qu Soulwax a bien pu faire pour mériter encore un épisode ?

 They decided to spend 2 weeks in the Deewee studios to record 1 hour of brand new, never heard before music. All original songs created around the word "essential". It resulted in a seamless mix of 14 songs or parts.

 Ils  ont décidé de passer 2 semaines dans le studio Deewee pour enregistrer 1 heure de musique complètement nouvelle, jamais entendu nulepart ailleur. Que des titres originaux créés autour du mot "essential". Le resultat: un mix irréprochable  de 14 chansons ou parties.

 And it's not second zone tracks. It's Soulwax in all their Nite Versions glory: Strong composition, inventive layering, massive beats, acid drops and trippy delayed melodies. Where 3 month's old From Deewee was a rock-infused album, this hour mix smells like club sweat. And I might even prefer the mix to the new album.

 ET on ne parle pas de titres de seconde zone. C'est du Soulwax dans toute la splendeur de Nite Versions: super compositions, mixage inventif,  des grosses batteries, des décrochages acides et des melody trippantes. Si l'album sorti il y a 3 mois, From Deewee, etait un album emprunt de rock, ce mix pue la sueur de boite. Et je crois qu'à comparer les deux, je prefere ce mix.

 After that first hour of music, Soulwax put paper bags on their heads and switch to 2manyDJs mode, for an hour of rare edits by all the Deewee crew. A crazy Balearic beat monster, showing once again that 2manyDJs are a force to reckon with.

 Après cette premiere heure de musique, Soulwax enfilent leurs sac en papier sur leurs têtes et passent en mode 2manyDjs, pour une heure de remix rare concotés par la bande Deewee. Un monstre de rythmes Baléarique, prouvant une nouvelle fois que 2manyDJs est une force sur laquelle on peut compter.