PORTES OUVERTES AUX FORGES DE MONTRÉAL
C'est dans une semaine !
///
OPEN DOOR AT FORGES DE MONTRÉAL
It's in one week !
 

Pour souligner la venue unique et inédite à Montréal du maître japonais Fusataro,
descendant des maîtres de sabre japonais et formé auprès de Fujiwara Kanefusa,
nous vous convions à une journée portes ouvertes aux Forges de Montréal, 
le mercredi 5 juillet 2017, de 12h à 17h.

Cet événement, qui marquera la fin d'une formation de 10 jours encadrée par Fusataro
aux Forges de Montréal sur le forgeage de sabres japonais en acier tamahagane,
permettra à tous de rencontrer ce maître forgeron porteur d'une tradition transmise depuis plus de 800 ans, et de découvrir et observer au plus près son art.

Plusieurs autres activités d'animation et de démonstration autour des couteaux et sabres japonais
seront également proposées : aiguisage de couteaux sur pierre naturelle,
préparations culinaires à l'aide de couteaux forgés en acier japonais, ateliers spéciaux pour les enfants, vente de couteaux japonais, etc. 

Nous vous attendons en grand nombre pour découvrir cet art emblématique
du pays du Soleil levant, exclusivement présenté aux Forges de Montréal.

///

To mark the arrival of our guest instructor, master sword smith Fusataro, graduated apprentice to Fujiwara Kanefusa; we’ll be hosting an open event at Les Forges de Montreal, Wednesday July 5th 12pm-5pm.

This event will be the last day to a 10 day class focused on Japanese sword smithing and will offer you the chance to meet our master instructor and see his work.  

We’ll have several activities on the day including demonstrations, showcased work both for viewing and purchase, cuisine prepared with fresher forged culinary knives, special events for children and much more.

We expect a lot of people on this day, so please join us to celebrate these special activities.
 

INFORMATIONS PRATIQUES / ABOUT THE EVENT 

Lieu / Place  
Les Forges de Montréal, 227 rue Riverside Montréal H3C 2H9

Date et horaires / Dates and time 
Le 5 juillet 2017, de 12h à 17h.

Entrée gratuite pour les enfants (moins de 10 ans), les membres et les artisans;
Entrée à 5$ pour les adultes non-membre*
Activités d'animation et de démonstration à prix variable (de 0$ à 10$)*
*Payable sur place en argent comptant uniquement. 
///
Free entrance for children under 10, members and craftmen ;
5$ for adults*
Activities from 0$  to 10$*
*Paiement in cash only 

Merci au co-organisateur de l'événement : Iron Den Forge 
///
Thank to Iron Den Forge for helping to organize this event.