Copy
You are receiving this because of your past support of The Ottawa Hospital. / Vous recevez ceci parce que vous avez appuyé L’Hôpital d’Ottawa dans le passé.

La version française suit l'anglais dans ce courriel.
View this email in your browser
Afficher ce courriel dans votre navigateur
 
Don’t miss your chance to be a part of an epic day to support research at The Ottawa Hospital.  Register today for THE RIDE, powered Mattamy Homes. On September 10, 2017, hundreds will gather to help make a difference in the lives of patients at The Ottawa Hospital. Our research has a world-wide impact – just think of how great you’ll feel to be a part of this event which will change the lives of patients, maybe even someone you know.
 
Are you ready to make a difference? Here’s how it works:
Ride

• Register to ride 117KM, 50KM, or take part in the Virtual Ride.
• Start your very own team, join an already existing team or register as an individual. All funds raised support research happening right here at The Ottawa Hospital.
Volunteer

• Unable to join us on your bike? We need volunteers! Find a friend, schedule your shift and show your support.
Donate

• Support an individual or a team of riders by donating here today.
Support patient care and research at The Ottawa Hospital
Ne laissez pas passer votre chance de participer à une journée épique pour appuyer la recherche à L’Hôpital d’Ottawa. Inscrivez-vous dès aujourd’hui au DÉFI, propulsé par Mattamy Homes. Le 10 septembre 2017, des centaines de personnes se rassembleront pour aider à changer les choses dans la vie des patients de L’Hôpital d’Ottawa. Nos recherches ont un impact international – pensez comme vous vous sentirez bien de participer à cet événement qui changera la vie des patients, peut-être même celle de quelqu’un que vous connaissez.
Êtes-vous prêt à changer les choses? Voici comment cela fonctionne :

• Inscrivez-vous pour effectuer le parcours de 117 km, de 50 km, ou pour participer au Défi Virtuel.
• Partez votre propre équipe, joignez-vous à une équipe existante ou inscrivez-vous en tant qu’individu. Tous les fonds amassés appuient la recherche qui se fait ici à L’Hôpital d’Ottawa.

• Vous ne pouvez vous joindre à nous sur votre vélo? Nous avons besoin de bénévoles! Trouvez un ami, planifiez votre quart et montrez votre soutien.

• Appuyez un individu ou une équipe de cyclistes en faisant un don ici dès aujourd’hui.
Appuyez les soins aux patients et la recherche à L’Hôpital d’Ottawa
Copyright © 2017 The Ottawa Hospital Foundation, All rights reserved.


unsubscribe from this list
Désinscrivez-vous de cette liste   

update subscription preferences
Mise à jour de votre inscription