1) Kada upotrijebiti matériau (pl. matériaux), a kada matériel (pl. matériels)?

Matériau označava građu na kojoj se radi, a matériel označava alat s kojim se radi. Ako je riječ o gradnji kuće, matériaux su cigla, kamen ili drvo, a matériels su mješalica i lopata.

Primjeri:

Si on opte pour la construction écologique, on va se servir de matériaux d’origine renouvelable comme le bois ou la paille.

Pour le matériel plus gros, on utilisera : des tréteaux de maçon, des serre joints longs, des plateaux d'échafaudage, des pelles...

2) Riječ hôtel ne znači nužno hotel, može značiti i gradska palača ili zdanje. Otuda dolaze izrazi poput hôtel de ville (gradska vijećnica) ili hôtel de police (policijska stanica)

Što nam prvo pada na pamet kad pomislimo na Francusku? – Sir i vino.

Među stotinama vrsta sireva koji se proizvode u Francuskoj, 45 je sireva zaštićeno oznakama AOC (Appellation d’Origine Contrôlée - kontrolirana oznaka izvornosti) i AOP (Appellation d’Origine Protégée - zaštićena oznaka izvornosti). AOC je francuska oznaka  koja garantira da je sir proizveden na određenom zemljopisnom području u składu s određenim propisima. AOP je zaštićena oznaka Europske unije.

U Normandiji postoji četiri sira koji nose oznake AOC-AOP: Camembert, Livarot, Neufchatel i Pont-l'Evêque. Sva četiri kravlji su mekani sirevi koji su dobili ime po normandijskim selima.

http://www.lesfromagesdenormandie.com/fromages-aoc-normandie-i.html

Vrt Claudea Monneta u Givernyju bio je dugogodišnja inspiracija za njegove slike poput Lopoča. Impresionistički pravac, kojeg je Monnet jedan od začetnika, dobio je ime po njegovoj maglovitoj slici Le Havrea „Impression, soleil levant”.

Impression dolazi od latinske riječi impressio („utiskivanje“) koja je prvo imala doslovno značanje: utisnuti nešto o neku podlogu i ostaviti otisak. S razvojem tiska širi joj se značenje te označava otisnuti knjigu, a potom se razvija njezino figurativno značnje: otisak/utisak koju neka stvar ostavlja na naš um ili duh. 

Druge francuske riječi koje sadržavaju latinski korijen pres*:

pressé – u žurbi
un presse-citron – cjedilo za limun 
la presse – tisak
la pression – pritisak

Normandija je dobila ime prema Normanima (ljudima sa sjevera) koje šire gledano poznajmo kao Vikinge. Vikinzi su tijekom 9. i 10.stoljeća izvodili pljačkaške pohode diljem Europe, a govorili su staronordijski.

Riječ je o sjeverogermanskom jeziku koji se upotrebljavao do 15.stoljeća u Danskoj i na Skandinavskom poluotoku. Iz staronordijskog su se razvili danasnji švedski, norveški, islandski i danski te brojni drugi jezici.

Tijekom kolovoza i rujna održat će se intenzivni tečajevi prije početka zimskog semestra koji će početi 25.9.

Radionice 21.8.-7.9. 18 školskih sati, cijena: 500 kn

1) B1/B2 s Delphine
    Pon sri čet 18.45 – 20.15
2) A2 
    Pon uto čet 18.45 – 20.15
3) A1.1. „lažni početnici" 
    Pon uto čet 20.30 – 22.00

Prijave na info@jezicniatelier.com.

Ove godine Atelier je posjetio Normandiju. Kako je bilo pogledajte u
galeriji ili na facebooku.