Copy
Newsletter Vol.23
 
オハイオ州コロンバスのイベントやレストラン情報、不動産・生活に関するお役立ち情報を、
毎月第1・3木曜日にお送りしています。
このニュースレターの購読をご希望の方がいらっしゃいましたら

Nihongo-de-Columbusのホームページに新たに設けた、ニュースレター登録のバナーからどうぞ!
http://nihongo-de-columbus.com/
配信解除・バックナンバーもこちらからご確認いただけます。
お知らせ:日本の携帯アドレスからのお問い合わせには、アメリカからのお返事がブロックされることがあります。「返事がないな?」と思ったら携帯以外のメールアドレスよりもう一度お問い合わせ下さい。

こんにちは!

Nihongo-de-Columbusの宮本亜希子です。
皆さんいかがお過ごしでしょうか?コロンバス補習校のわずかな夏休みにほっと一息つかれているご家庭もあるのではないでしょうか。

「これから飛行機に乗ります!」メールが、日本に一時帰国していたアイシェンから入りました。本日このニュースレターが届く頃にはコロンバスに到着しているはず。


あなたからのご感想、こんな情報あります、こんなこと知りたいというご要望もお待ちしています!
ご感想、ご要望はこちらまで
solutions@nihongo-de-columbus.com

【今号のTopics】
賃貸物件情報
レストランのご紹介
コロンバスお出掛け情報
不動産・生活お役立ち情報
◎テナント募集中物件情報

こちらのリストはオーナーさんからのお預かりしている賃貸物件。お預かりしていない賃貸物件や売り物件のリース転換もお受けしています。ご希望の立地(学区など)、物件内容、赴任期間、ご予算と一緒にご相談ください。
solutions@nihongo-de-columbus.com

即入居可:新築物件テナントさん募集中!
5536 Tygart Valley Dr, Dublin, OH 43016 (ヘイデンクロッシング内)
家賃:$1800(芝刈り込)
一軒家、3ベッド、2.5バス、ガレージ2台、1,900 sqft
5536 Tygart Valley Dr

即入居可:ヒリアード・ブリットン小、タープ6th、メモリアル中、デイビッドソン高学区
5200 Dexter Falls, Columbus, OH 43221
家賃:$1895
一軒家、4ベッド、2.5バス、ガレージ2台、1,970 sqft

5200 Dexter Falls

8月初旬入居可:ダブリン学区・インディアンラン小、セルズ中、コフマン高学区
334 Glen Meadow Court, Dublin OH 43017
一軒家、4ベッド、2.5バス、ガレージ2台、2,000 sqft (186㎡)、暖炉、パティオ。
$2,200-2,300
ダウンタウンダブリンと公園に徒歩で行かれます。
334 Glen Meadow Ct.


8月中旬入居可:ダブリン・トーマス小、セルズ中、コフマン高学区
5843 Ballymead Blvd., Dublin OH 43016
一軒家、4ベッド、3.5バス、ガレージ2台、1,732 sqft (161㎡)、吹き抜けリビング。
$2,200
5834 Ballymead Blvd

8月下旬入居可:ダブリン・トーマス小、セルズ中、コフマン高学区
5998 Rings Rd., Dublin, OH 43016
一軒家、4ベッド、2.5バス、ガレージ2台、2,224 sqft (206㎡)、パティオ。
$2,300
5998 Rings Rd.

10月入居可:ヒリアードのダウンタウンのレストランやバーまで徒歩圏です。
5165 Dixon Drive, Hilliard, OH 43026 
3 Bed, 2.5Bath, 2 Car , 1,488 sqft +フィニッシュベースメント $1700

エーベリー小、タープ6th、ウィーバー中、デイビットソン高

1679 SUSSEX CT Columbus OH 43220 (Upper Arlinton)
4 Bed, 2.5Bath, 2 Car , 2,098 sqft $2500
アッパーアーリントン OSU通勤/通学便利
◎レストラン情報

夏と言えば、わたし的にはメキシカン!レジで注文した後にお席にお座りください。ソフトタコも小さいトルティーヤが2枚で出て来るオーセンティックなメキシカン。見た目NGだった卵とチョリソがとっても美味しい!サービスで出るサルサがトマトソースと変わらないので、チップスは「サルサ!」とレジでお金を払って注文することをお勧めします。

◆◇タコ・ロコ Taco Loco◇◆
詳細はこちらからご覧ください!!
Web siteはこちらをクリック!
◎コロンバスお出掛け情報

ダブリン・アイリッシュフェスティバル Dublin Irish Festival
あなたのお目当は、アイリッシュウイスキーにビールのテイスティング?それとも、レッドホットチリペッパーズのコンサート?10万人もの来場者が集まるこのフェスティバル、ファミリーフレンドリーなダブリンですから家族で楽しんでくださいね。
※こちらのニュースレター発行後、読者の方から『レッドホットチリペッパーズ』ではなく『レッドホットチリパイパーズ(バグパイプの)』だとご指摘をいただきました。ありがとうございます! レッドホットチリペッパーズだと思って行かれた方、申し訳ありません…。

日時:8
月5日(金)- 8月7日(日)
詳しくはこちらから

私達Nihongo-de-Columbus@Re/max 24/7オフィスの真ん前がスタートポイントの5K&KIds Dashは8/4 7pmスタートです!
詳しくはこちらから


オールオハイオバルーンフェス All Ohio Balloon Fest
ダースベイダーとヨーダの気球が上がると歓声が湧きます。夜までやっている音楽イベントもあり、ヘリコプター試乗もあり、昼から夜まで子供から大人まで楽しめるイベントです。たまに上がらない気球があったり...もして、一度体験してみてもいいかも!

日時:8月11日(木)- 8月13日(土)
詳しくはこちらから
◎不動産・生活お役立ち情報
 
◆◇そもそものきっかけは...◇◆
オールドダブリンのリーマックス24/7に移籍し,
ニュースレターを始めて1年が経ちました。宮本亜希子がこのコロンバスで不動産のお仕事を始めることになった経緯をお話させて頂いています。前号の話はこちらから
-----------------------------------------------------------------
受講申込みをした授業の中には定員割れでクラスが成立しないものもありました。2010-11年のことですから不動産バブル崩壊後の爪痕でしょうか。

8週間の授業3つに12週間の授業が1つ。授業が始まったかと思えば、中間テスト。「終わったか!」とホッと一息つく合間に期末テスト勉強。初めてのオハイオの冬はあっという間に過ぎ去り、我が家の引越しも主人とミシガンに住む主人の兄家族の手で終わり、新居での暮らしが始まった春、州試験を受けるための必須授業が全て終了していました。


その間、特徴的だった出来事は3つ。

全22章からなる不動産概論の教科書の1章に"Leases リース"という項目がありました。ホームステイと通訳の合間に売却に出ているビジネスの購入検討をしていたり4戸のアパート物件を購入して貸していた為、教科書に出てくるありとあらゆるパターンの商業物件と賃貸住宅のリース契約書をたまたま持っていました。その種類の豊富さには担当講師が「よければコピーを取らせてくれないか?」と言うほどで、その章の授業は私かやらせて頂きました。

法律以外の3科目は現役リアルターに不動産鑑定士が講師を務めていました。私たち受講者に対し一言目には
"Don't quit your day job!"
授業の合間にもお客さんがつくまでは
"Don't quit your day job!"

通訳でお会いする日本人から、この辺には自動車関係の仕事の日本からの駐在員が多く住んでいること。そしてその多くの人たちは持ち家ではなく、賃貸住宅に住んでいることを知りました。


(次号に続く)

不動産のご相談、個別にお伺いしています。ご質問、ご相談はこちらまで
solutions@nihongo-de-columbus.com
Emaiはこちらをクリック!

編 集 後 記

Nihongo-de-columbus.comの宮本亜希子です。

週末はデラウェア州立公園でキャンプをして来ました。テントキャンプの時は2泊と決めています。折角テントを張ったのに寝て起きて撤収は寂しすぎ。という訳で、月曜日は朝帰り!?キャンプ場からの足で下の子を保育園に送り、上の子を塾へ、そして我も仕事へ。
「キャンプは、あなたが好きだから、それともゲーリーが好きだから行くの?」
翌日ジムでこんな質問を受けました。主人も、そして私もやったことないこと、言ったことないところには生理的に体が"Yes"と反応します。これは長男にも引き継がれている気がします。だから誰が言い出しても「喜んで!」みんなが好きで楽しかったら家族行事になるし、そうじゃなければ他の新しいことに挑戦している感じがします。
いつか家族でやりたいことの1つは1年掛けてゆっくりと世界を気ままに旅すること。
まだ見たことのないアメリカの土地を巡りながら西海岸のどこかで車を乗り捨て、船に乗り換えハワイの各島をハイキングして、ニュージーランドやアジア諸国を暮らして回る?それとも東海岸からヨーロッパ?

今号も最後までお読み頂きありがとうございました。

このニュースレターを他にも購読されたい方がいらっしゃいましたら、ぜひご紹介ください。
もちろん不動産のお問い合わせも喜んでお請けしています。
日本人の細やかなサービスをアメリカ的大胆な発想とNihongo-de-Columbus.comのブランドでお届けしています
 
Nihongo-de-Columbus @ Re/Max 24/7
106 S High St, Dublin, OH 43017
Office (614) 504-0014 ex.104






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Re/Max 24/7 · 106 S High Street · Dublin, Oh 43017 · USA

Email Marketing Powered by MailChimp