Ciao a tutti! Da questa settimana nuova grafica e un modo in più per conoscere che cosa succede nel nostro territorio, la nostra newsletter! Chi lo vorrà potrà riceverla ogni due settimane nel periodo estivo e una volta al mese durante il resto dell'anno ed essere così aggiornato sui principali eventi a Lamporecchio e anche su quelli nei dintorni. Col tempo cercheremo di migliorarci per offrirvi un servizio sempre migliore e se avete qualche evento da segnalarci scriveteci pure, ogni segnalazione è ben accetta! Be' adesso non ci resta che lasciarvi alla lettura...buona estate...a Lamporecchio!
Hello everyone! From this week a new look and a brand new way to discover what's going on in the area, our newsletter! Who wants will receive it in summer every two weeks, and once a month during the rest of the year to be updated about the main events in Lamporecchio and in the surrounding area. We will do our best to offer you a better and better service and if you have any event to recommend you can write us, any suggestion is welcomed! Well, now we let you read...enjoy your summer...in Lamporecchio!
Fino al 12 settembre il "XIX Festival musicale e culturale nei luoghi storici del Montalbano" ci farà scoprire la buona musica sullo sfondo di incantevoli scenari.
Until September 12th the "XIX music and culture festival in the historic places on the Montalbano" will make us discover good music on the background of amazing places.
Ogni giovedì mattina una visita guidata alla scoperta e riscoperta del nostro territorio, passeggiate, ville, chiese millenarie, prodotti tipici e tradizioni.
Ecco le prossime: VISITA 25 AGOSTO VISITA 1 SETTEMBRE
Every Thursday morning a guided visit discovering and rediscovering our territory: walks, villas, ancient churches, typical products and traditions.
Here are the next ones: GUIDED VISIT AUGUST 25th GUIDED VISIT SEPTEMBER 1st
SETTEMBRE PORCIANESE
Venerdì 2, sabato 3 e domenica 4 settembre tornano le serate gastronomiche e musicali nel borgo di Porciano.
Friday 2nd, Saturday 3rd and Sunday 4th September the culinary and music nights in the village of Porciano come back.
Nelle sere d'estate che cosa c'è di meglio di un bel film all'aperto? Ogni due settimane il giovedì sera alle 21.15 a San Baronto i migliori film della stagione nella cornice dell'area verde "La Fraschetta".
What's better than a good film in the summer nights? Every two weeks on Thursdays h 21.15 in San Baronto you'll find the best films of the season in the setting of "La Fraschetta" green area.
MOSTRA DI PITTURA
"TELA COSMICA"/ PAINTING EXHIBITION
"TELA COSMICA"
Fino al 2 settembre nella limonaia della Villa di Papiano sarà possibile visitare la mostra di pittura "Tela cosmica" dell'artista polacco Adam Piotr Rutkowski. La mostra è aperta dal giovedi alla domenica dalle 17.30 alle 20.00.
Until September 2nd in Villa di Papiano's greenhouse it will be possible to visit the painting exhibition "Tela cosmica" by the Polish artist Adam Piotr Rutkowski. The exhibition is open from Thursdays to Sundays from h 17.30 to 20.00.
I prossimi eventi a Montecatini Terme e in Valdinievole
Tutti i mercoledì fino al 31 AGOSTO
dalle ore 21.00 alle 24.00
SERE D'ESTATE e NEGOZI APERTI
Montecatini Terme Info:www.inmontecatini.it
24 AGOSTO, dalle ore 18.00 al tramonto FESTA DI SAN BARTOLOMEO -
Entrata gratuita al Giardino Garzoni e al parco di Pinocchio
Collodi (Pescia) Info: www.pinocchio.it
28 AGOSTO, ore 17.30 VISITA GUIDATA GRATUITA "I Tesori della Valdinievole"
Moca Montecatini Contemporary Art - Montecatini Terme Info: www.mocamontecatini.it
Every Wednesday until AUGUST 31st
from h 21.00 to h 24.00
SUMMER NIGHTS AND OPEN SHOPS Montecatini Terme Info:www.inmontecatini.it
AUGUST 24th, from h 18.00 to twilight
FESTA DI SAN BARTOLOMEO -
Free admission to Garzoni Garden and Pinocchio Park
Collodi (Pescia) Info: www.pinocchio.it
From AUGUST 28th to SEPTEMBER 4th
PALIO DEGLI ARCIERI - Archers' festival
Pescia Info: www.paliocittadipescia.it
AUGUST 28th, h 17.30 FREE GUIDED VISIT "Valdinievole's treasures"
Moca Montecatini Contemporary Art - Montecatini Terme Info: www.mocamontecatini.it
I prossimi eventi a Pistoia e provincia
Fino al 4 SETTEMBRE, ore 21.30
CINEMA SOTTO LE STELLE
Arena Cinema Porta Borgo - Pistoia Info: www.arenaportaalborgo.it
23-24 AGOSTO
FESTA DI SAN BARTOLOMEO
piazza San Bartolomeo - Pistoia Info:www.comune.pistoia.it
