Nieuwsbrief Tango Argentino Amsterdam

NIEUWSBRIEF SEPTEMBER 2016
• Salon op zondag
• Salon op vrijdag
• Workshop Rock & Roll (Boogie Woogie)
• Expo Marianne in Aken
• Vooraankondiging 30 oktober
• Tango Malena

View email in your browser

Forward to a Friend

Friend on Facebook

Queridos Amigos
In deze Nieuwsbrief de tango Malena.
Lees verder voor info over de salons, een workshop Rock & Roll, een expo van Marianne.
Kom lekker dansen en genieten.

Arjan & Marianne

Zondag 25 september salon De Plantage

met demo Rock & Roll door Edwin & Marianne

en DJ el Irresistible

zondag 25 september
18:30-24:00 uur
entree € 10,-
empanadas en andere hapjes.

ROCK & ROLL
workshop voor beginners

van 17:00 tot 18:30 uur

Prijs € 10,- per pers | salon + ws € 18,-

Geef je nu op ... doe mee, pak deze kans!
Iets als gympen (of lage hak) danst het lekkerst

Edwin Boom is Nederlands swing kampioen geweest, hij geeft nu les met Marianne Kuijper.
Beiden zijn tango leerlingen bij onze school.

Rock & Roll wordt tegenwoordig ook veel Boogie Woogie genoemd. Het wordt gedanst aan de grond, géén lucht acrobatiek.

We verwelkomen jullie graag!

méér info

23 september salon De Plantage op vrijdag

met DJ Bert

Vrijdag is de avond van onze wekelijkse salon, een plek waar iedereen ontspannen de tango kan dansen.
Komende vrijdag weer de heerlijke muziek van DJ Bert.

Onze muziek is altijd vanuit de traditie.

vrijdag 23 september
22:15-02:00 uur

Van harte welkom!

Ps.
De vrijdag vóór de salon op zondag draait DJ Bert of DJ Peter B.
De andere salons draait DJ el Irresistible

méér info

Marianne exposeert

Tango Expo in Aken

Tentoonstelling met werk van Marianne van Berlo is te zien in
Tangoclub El Corazón in Aken (Duitsland)

- Vernissage 9 oktober 2016 om 16 uur.
- Tangosalon van 17 - 21 uur.

Het werk hangt tot ca. half januari 2017

El Corazón website

Marianne website

méér info

vooraankondiging

Carel Kraayenhof en zijn Sexteto Canyengue

Zondag 30 oktober van 18 - 24 uur (of later)

Met optreden Arjan & Marianne

We vieren het feit dat we 25 jaar tangodansen!

Deze keer op een vijfde zondag vanwege de beschikbaarheid van de muzikanten

méér info

Malena

Malena zingt tango als geen ander
en in elk vers legt zij heel haar hart.
Haar stem geurt naar het onkruid van de sloppen.
Malena wordt verdrietig van de bandoneon.
Ooit in haar kindertijd kreeg haar stem als die van een leeuwerik
misschien de kleur van een donkere steeg...
Of wellicht was het die liefdesgeschiedenis
waarover zij alleen begint als zij droevig is
en aan de drank.
Malena zingt tango met haar omfloerste stem.
Malena wordt verdrietig van de bandoneon.

Je zang
kent de kilte van de laatste keer.
Je lied
verbittert in het zout van de herinnering.
Ik weet niet
of je stem de vrucht is van een verdriet;
ik weet alleen, Malena, dat ik bij het horen van je tango’s,
meer met jou te doen heb, dan met mijzelf.

Je ogen zijn flets als de vergetelheid;
je lippen, verkrampt als de woede;
je handen, twee kleumende duiven;
door je aderen stroomt het bloed van de bandoneon.
Je tango’s zijn eenzame schepsels
die door de modder scharrelen in de steeg
waar alle deuren gesloten zijn en
de geesten van het lied rondspoken.
Malena zingt tango met verstikte stem.
Malena wordt verdrietig van de bandoneon.

tango van 1941
tekst: Homero Manzi
muziek: Lucio Demare
vertaling: Willem de Haan

Luister naar deze uitvoering van 1942:
zanger: Francisco Fiorentino
orkest: Aníbal troilo

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

The making of...

Homero Manzi (1907-1951), een beroemd Argentijnse dichter die zelden Argentinië verliet, heeft een aantal Latijns Amerikaanse landen bezocht om conferenties bij te wonen, waar hij lezingen hield over een van zijn favoriete onderwerpen: nationalisme en het recht van de auteurs en componisten om hun intellectuele scheppingen te beschermen.

Tijdens een stop in Brazilië gebeurde het dat hij in een nachtclub Helene hoorde zingen. Ver van Buenos Aires raakte Manzi geïnspireerd door de emotionele ontdekking van de muziek van Buenos Aires in een vreemde omgeving. De ongewone en spirituele authenticiteit van Helena's vertolking raakte hem.

Op de reis terug naar Buenos Aires schreef hij de verzen die Helena omschreven, die hij had omgedoopt tot Malena.
Toen Homero Manzi de structuur van het lied compleet had, gaf hij het aan Lucio Demare, die er een pakkende melodie aan toevoegde, waarna het werd overhandigd aan Aníbal Troilo.
In 1942 bracht Pichuco (Troilo) het in première tijdens het carnaval met de stem van Fiorentino.

Bronnen: Asi nacieron los tangos, door Francisco Garcia Jimenez - Acho Manzi.

Foto: Homero Manzi

This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this? unsubscribe from this list update subscription preferences
Tango Argentino Amsterdam · Opera 79 · Zaandam, Noord Holland 1507VH · Netherlands