(Please scroll below the German text for the English version.)
Der Jahreskreis hat sich gedreht und wir feiern heute den Samhain-Abend. Dieses Erntefest markiert im keltischen Kalender nicht nur den Winteranfang, sondern auch den Übergang zum neuen Jahr.
Im gregorianischen Kalender beginnt nun der Spätherbst und überzieht die Erde mit einer meditativen Schönheit. Die Natur schmückt sich vor dem Winterschlaf noch einmal mit ihren schönsten Farben und lädt zu einem Spaziergang ein.
Der Herbst ist eine Zeit des Übergangs und der Transformation. Er lädt uns ein, durch die Nebel hindurch auf die andere Seite zu treten, unsere Sichtweise zu verändern und so über uns selbst hinauszuwachsen.
Neben den im obigen Text verlinkten Artikeln auf Kokopelli Bee Free Blog gibt es dort auch eine neue Kategorie namens Kokopelli Bee Free Walk. Worum es dabei genau geht, erfährst Du, wenn Du dem Link folgst und etwas nach unten zum deutschsprachigen Teil scrollst.
Was hat Dir dieses keltische Jahr geschenkt, welches nun endet? Was nimmst Du mit in das nächste Jahr und was lässt Du gehen? Was gefällt Dir in Deinem Leben und was ruft nach Veränderung?
In diesem Sinne: Ein frohes Samhain!
Alles Liebe,
Steffi
P.S.: Der nächste Newsletter kommt voraussichtlich um Jul herum – das ist am 21. Dezember 2016.
The Wheel of the Year turned and we are celebrating Samhain-Eve, today. In the Celtic calendar this harvest festival not only marks the start of Winter but also the transition to the New Year.
In the Gregorian calendar late Autumn is beginning, now, and it is toning the Earth with a meditative beauty. Before hibernation, Nature is adorning herself, once more, with her most beautiful colours and inviting us for a walk.
Autumn is a time of transition and transformation. It is inviting us to step through the mists to the other side, to shift our views and thus to grow beyond ourselves.
Apart from the linked articles in the above text at Kokopelli Bee Free Blog there is also a new category called Kokopelli Bee Free Walk. You may learn what exactly this is about if you follow the link.
What did this Celtic year which now is ending gift to you? What are you taking with you into the next year and what do you let go (of)? What do you like in your life and what is calling for a change?
With this in mind: A Happy Samhain!
Much love,
Steffi
P.S.: The next newsletter prospectively comes to you around the time of Yule – which is on December 21nd 2016.
Noch kein Newsletterabonnent? - Not yet subscribed to the newsletter?
Bitte beachten: Die Photography- & die Portfolio-Webseite befinden sich derzeit im Umbau. Please note: the Photography and the Portfolio websites are currently under construction.
