|
|
|
|
7th October: USAID Supports Uzbekistan and U.S. Doctors’ Long-Term Knowledge Sharing for Tuberculosis Control
5th October: The Inter-Country Working Group on Cross-Border Tuberculosis Control in the Central Asian Countries Holds Its Third Regional Meeting
29th September: The regional meeting of TB-REP project partners joined their efforts to support patient-oriented models of TB care
23rd September: International Conference on Integrated Tuberculosis Control Held in Almaty, Kazakhstan
23rd September: Presentation of TBpeople within the Framework of the 1st Regional TB-REP Meeting
8th September: Romania’s Drug-resistant Tuberculosis Patients – in Pictures
7 октября: USAID обеспечивает долгосрочный обмен знаниями в области контроля туберкулеза для медиков из Узбекистана и США
5 октября: Состоялось третье региональное заседание межстрановой рабочей группы по трансграничному контролю туберкулеза в странах Центральной Азии
29 сентября: Региональная встреча партнеров проекта TB-REP объединила усилия по поддержке пациент-ориентированных моделей противотуберкулезной помощи
23 сентября: В Алматы состоялась Международная конференция по интегрированному контролю туберкулеза
23 сентября: Презентация TBpeople в рамках Региональной встречи партнёров по адвокации проекта TB-REP
8 сентября: Больные туберкулезом с лекарственной устойчивостью в Румынии — фоторепортаж
|
|
|
USAID Supports Uzbekistan and U.S. Doctors’ Long-Term Knowledge Sharing for Tuberculosis Control
Tashkent – Six Tuberculosis (TB) experts representing Uzbekistan’s Ministry of Health, National TB Center, and TB healthcare facilities in the Bukhara, Khorezm, Navoi, and Kashkadarya regions honed their skills in TB prevention, detection, and treatment during a U.S. study tour at Rutgers University’s Global Tuberculosis Institute (GTI) in Newark, New Jersey.
Read more here.
|
USAID обеспечивает долгосрочный обмен знаниями в области контроля туберкулеза для медиков из Узбекистана и США
Ташкент – Шесть специалистов по туберкулезу (ТБ), представляющих Министерство здравоохранения Республики Узбекистана (Минздрав РУз), Республиканский специализированный научно-практический медицинский центр фтизиатрии и пульмонологии и противотуберкулезные учреждения Бухарской, Хорезмской, Навоийской и Кашкадарьинской областей, отрабатывали навыки в сфере профилактики, выявления и лечения ТБ в ходе учебного тура в США, в Ратгерском Университете Глобального Института Туберкулеза (GTI) в г. Ньюарке, штат Нью-Джерси.
Подробнее прочтите здесь.
|
|
The Inter-Country Working Group on Cross-Border Tuberculosis Control in the Central Asian Countries Holds Its Third Regional Meeting
Almaty, Kazakhstan, September 28, 2016 – The Inter-Country Working Group on “Migration and Tuberculosis: Cross-Border Tuberculosis Control in the Central Asian Countries” holds its third regional meeting with participation of Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan.
Read more here.
|
Состоялось третье региональное заседание межстрановой рабочей группы по трансграничному контролю туберкулеза в странах Центральной Азии
28 сентября 2016 г. в городе Алматы состоялось третье региональное заседание межстрановой рабочей группы «Миграция и туберкулез: трансграничный контроль туберкулеза в странах Центральной Азии», с участием представителей Казахстана, Кыргызстана и Таджикистана.
Подробнее прочтите здесь.
|
|
The regional meeting of TB-REP project partners joined their efforts to support patient-oriented models of TB care
On 14-16 September 2016, Kyiv hosted the first regional meeting of the advocacy partners within the TB in Eastern Europe and Central Asia Project on Strengthening Health Systems for Effective TB and DR-TB Control (TB-REP).
Click here for more.
|
Региональная встреча партнеров проекта TB-REP объединила усилия по поддержке пациент-ориентированных моделей противотуберкулезной помощи
14-16 сентября 2016 г. в Киеве успешно состоялась 1-я Региональная встреча партнеров по адвокации в рамках проекта Укрепление систем здравоохранения для эффективного контроля над ТБ и МР-ТБ в странах Восточной Европы и Центральной Азии (проект TB-REP).
Подробнее можно прочесть здесь.
|
|
International Conference on Integrated Tuberculosis Control Held in Almaty, Kazakhstan
The International Conference on Integrated Tuberculosis Control (the “Conference”) was held on September 26 and 27, 2016 in Almaty, Kazakhstan, with the participation of the Republic of Kazakhstan State Secretary — Gulshara Abdykalikova — and the Republic of Kazakhstan Minister of Health and Social Development — Tamara Duisenova.
Подробнее можно прочесть здесь.
|
В Алматы состоялась Международная конференция по интегрированному контролю туберкулеза
26-27 сентября 2016 года в г. Алматы состоялась Международная конференция (далее «Конференция») по интегрированному контролю туберкулеза с участием Государственного секретаря Республики Казахстан Абдыкаликовой Г.Н. и Министра здравоохранения и социального развития РК Дуйсеновой Т.К.
Подробнее можно прочесть здесь.
|
|
Presentation of TBpeople within the Framework of the 1st Regional TB-REP Meeting
During the 1st Regional Advocacy Partners Meeting, organized by TB-REP in Kyiv in the middle of September 2016, Tsira Chakhaia and Ksenia Shchenina made a presentation on TBpeople.
To view the presentation please click here.
|
Презентация TBpeople в рамках Региональной встречи партнёров по адвокации проекта TB-REP
Во время Региональной встречи партнёров по адвокации, организованной проектом TB-REP в середине сентября в Киеве, Цира Чахая и Ксения Щенина сделали презентацию о TBpeople.
Презентацию можно посмотреть здесь.
|
|
Romania’s Drug-resistant Tuberculosis Patients – in Pictures
Photograph: Tom Maguire/Results UK
(Originally published in The Guardian.)
5 September 2016
TB has now surpassed HIV as the world’s deadliest infectious disease, and Romania has the highest number of drug-resistant TB cases in the EU. Tom Maguire, who works for campaign group Results UK, visited hospitals, sanatoriums and prisons in Romania to meet with drug-resistant TB patients.
Click here for more.
|
Больные туберкулезом с лекарственной устойчивостью в Румынии — фоторепортаж
Фотографии: Том Магуайр/Организация «RESULTS UK» (Великобритания)
(Опубликовано в «Гардиан».)
5 сентября 2016 г.
В настоящее время ТБ превосходит ВИЧ по количеству вызванных смертей, а в Румынии самые высокие показатели распространения лекарственно-устойчивого туберкулёза, по сравнению с остальным ЕС. Том Магуайр, специалист по кампаниям в Организации «RESULTS UK» (Великобритания), посетил больницы, санатории и тюрьмы в Румынии, чтобы встретиться с больными туберкулезом с лекарственной устойчивостью.
Подробнее можно прочесть здесь.
|
|
The TB Europe Coalition (TBEC) is an informal advocacy alliance that shares a commitment to raising awareness of tuberculosis and to increasing the political will to control the disease through the WHO Europe Region and worldwide.
|
|
|
Европейская коалиция по туберкулезу неформальный адвокационный альянс, объединенный общей целью повышения осведомленности о туберкулезе и мобилизации политической воли для организации контроля над эпидемией в Европейском регионе ВОЗ и во всем мире
|
|
|
This newsletter is the product of an activity that has received funding under an
operating grant from the European Union’s Health Programme (2014-2020).
The content of this blog represents the views of the author only and is his/her
sole responsibility; it cannot be considered to reflect the viewsof the European
Commission and/or the Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency
or any other body of the European Union. The EuropeanCommission and the Agency
do not accept any responsibility for use that may be made of the information it contains.
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
