お知らせ：山本さま、お問い合わせ届いていますがこちらから返信ができません。海外からのメールをブロックするようになっているのかも知れません。一度お調べの上、改めてご連絡頂くかご主人ご赴任時にご連絡を入れていただくようにお願いします。
日本の携帯アドレスからのお問い合わせには、アメリカからのお返事がブロックされることがあります。「返事がないな？」と思ったら携帯以外のメールアドレスよりもう一度お問い合わせ下さい。
こんにちは！Nihongo-de-Columbusの宮本亜希子です。
先日急に耳の外側（付け根のすぐ上）がずきずきし始めました。帰宅して主人に訴えると「Dr. Hailingに電話してみた？」というので早速連絡してみました。「左側だけなら心臓が原因（うそっ！）でも、両方なら治せると思うから明日来てみて。」
首の極度のコリから来る耳痛（凝ってるなんて気づかなかった：苦笑）でした。首筋から耳にかけて神経が走っていて、コリが反射して耳に痛みが走っていたようです。鍼灸の張先生と言ったらご存知の方もたくさんいらっしゃるかもしれませんね。こんな不思議なところが痛くなってもまず相談出来る人がいるのは心強いことです。張先生、お子さんを連れて日本に数年間お住まいになり医学部に通われていたこともあるんです。だから、日本語で話してくれます。しっかりツボ圧してくれるマッサージも、ここでやっています。ご興味のある方はこちらから
あなたからのご感想、こんな情報あります、こんなこと知りたいというご要望もお待ちしています！
ご感想、ご要望はこちらまで
solutions@nihongo-de-columbus.com
|
|
【今号のTopics】
☞ 賃貸物件とホームステイ情報
☞ レストランのご紹介
☞ コロンバスお出掛け情報
☞ 不動産・生活お役立ち情報
|
|
|
|
◎テナント募集中物件情報
こちらのリストはオーナーさんからのお預かりしている賃貸物件。お預かりしていない賃貸物件や売り物件のリース転換もお受けしています。ご希望の立地（学区など）、物件内容、赴任期間、ご予算と一緒にご相談ください。
solutions@nihongo-de-columbus.com
即入居可：ダブリン・スコティッシュコーナー小、カー中、コフマン高学区
5843 Ballymead Blvd., Dublin OH 43016
一軒家、4ベッド、2.５バス、ガレージ２台、2,016 sqft (187㎡）。$2,200-2,300
6695 Fallen Timbers Dr
即入居可：ダブリン・トーマス小、セルズ中、コフマン高学区
5843 Ballymead Blvd., Dublin OH 43016
一軒家、4ベッド、3.５バス、ガレージ２台、1,732 sqft (161㎡）。$2,200
5834 Ballymead Blvd
即入居可：ダブリン・トーマス小、セルズ中、コフマン高学区
5998 Rings Rd., Dublin, OH 43016
一軒家、4ベッド、2.５バス、ガレージ２台、深い浴槽、2,224 sqft (206㎡）、パティオ。$2,300
5998 Rings Rd.
即入居可：ヒリアードのAvery Rd.すぐのウォシュレット付、庭の手入れ込みの一軒家
5165 Dixon Drive, Hilliard, OH 43026
3 Bed, 2.5Bath, 2 Car , 1,488 sqft +フィニッシュベースメント計188㎡ $1700
エーベリー小、タープ6th、ウィーバー中、デイビットソン高
5165 Dixon Dr.
10月下旬入居可：タトルモールそば築浅コンドミニアム
4197 Bradhurst Dr., Dublin, OH43016
3 Bed, 2.5Bath, 2 Car , 1,544 sqft $1,900-2,000
コロンバス学区
4197 Bradhurst Dr.
11月15日入居可：ダブリン・インディアンラン小、デイビス中、サヨト高学区
6677 Hobbs Landing Dr. E., Dublin, OH 43017
一軒家、3ベッド、2.5バス、ガレージ２台、2,420 sqft (161㎡）、深い浴槽、吹き抜けリビング。$2,400
6677 Hobbs Landing Dr.
1月1日入居可：築浅一軒家：メアリーズビル
671 Scott Farms Blvd., Marysville, OH 43040
5 Bed, 3 Bath, 2 Car , 2,938 sqft $2,600
メアリーズビル学区
671 Scott Farms Blvd.
☆★OSUからバスで10分！ホームステイ★☆
日本人のホームステイ先のご紹介です。
食事つき、光熱費とインターネット込み、洗濯機と乾燥機使用可能で月々$1,100。
詳細を知りたい方は、下記までご連絡をどうぞ。
614-459-2309 / Versailles@wowway.com
|
|
◎レストラン情報
今日はホットポット（火鍋）のお店２軒のご紹介です。どちらも美味しさは同じくらいでした。Peking Hot Potの方が鍋の種類が多く一品料理や炒め料理の鍋もある。夜中までやっている。鍋を温めるプレートが１席１つ付いているから出汁を一緒に行った人に合わせる必要がない。
「でもー鍋はみんなでつつくから楽しいじゃん！」というあなたにはMr. Potを進めます。４人席のテーブルに１鍋です。内装もこちらはモダンな感じです。
◆◇Mr. Pot とPeking Hot Pot◇◆
詳細はこちらから
|
|
|
◎コロンバスお出掛け情報
コロンバスイタリアンフェスティバル Columbus Italian Festival
すみませーん。人混みがあまりお得意でないご主人もいらっしゃるかもしれませんが、今号もフェスティバルのお知らせです...今年で37回目を迎えるコロンバスのイタリアンフェスティバル。数年前にこのフェスで出会ったBocce Ball（ボッチボール）。とっても素朴なボール遊びで子供達とも一緒に出来ます。イタリアンビール、それともワイン、いやグラッパ片手に観戦もよし、試合がない時にはコートで自由に遊ばせてもくれます。
10月7日(金)〜9日(日)
詳しくはこちらから
|
|
◎不動産・生活お役立ち情報
◆◇そもそものきっかけは...その6◇◆
宮本亜希子がコロンバスで不動産のお仕事を始めることになった経緯をお話させて頂いています。前号の話はこちらから
-----------------------------------------------------------------
接着剤の会社の方には主人に英語を教えてもらうことにしました。その他の日系企業も不動産関係の担当と思われる方がいらっしゃるところでは、その方が駐在員の方のお家探しをしているようで私の出番はすぐにはなさそうではありました。でも、会ってくださるという方には会社までご挨拶に行きました。
病院の通訳でお会いする日本人にも、会う人、会う人、お一人ずつお話を聞いてみました。するとすぐに、ここには日本人の仲介士の方たち（うーん、一人じゃなく複数...）がおられることが分かりました。
がーっん
「そもそもホームステイのビジネス大きくする為に、資格取ったんだからここで諦めればいいじゃん！」
「そおだけどさ、毎日研修があって今更退くに退けない感じもするのよね。それに、別に日本人だけ相手にしなくってもいいじゃん。」
そうこうするうちに、実は今住んでいる賃貸住宅に不満があるという女性に検診で出会いました。
お話を聞くと大家さんは国外に住んでおり、家に故障が出ても連絡がつかなくて困っているということでした。家の下にスカンクが入り込んだり、嵐で家のサイディングが外れてしまったり、連絡をつけたいけどつかない。困って家を紹介してくれた仲介士に連絡を入れたけれども、それは私の仕事ではないと電話を切られたというのです。ご主人も出張が多く、お子さんも小さくとても不安な毎日を送っているということでした。
これってもしかして私の出番...
かも？！
（次号に続く）
不動産のご相談、個別にお伺いしています。ご質問、ご相談はこちらまで
solutions@nihongo-de-columbus.com
|
|
|
|
|
